1
00:01:18,210 --> 00:01:21,501
“ဒါဟာ ခေတ်သစ်တစ်ခုပါ။
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခု”

2
00:01:22,168 --> 00:01:25,793
“ဒီကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲနေတယ်။
မျိုးဆက်တစ်ခုပြီးတစ်ခု"

3
00:01:25,960 --> 00:01:29,585
“ဒါက ခေတ်သစ်ပါ။
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခု”

4
00:01:29,960 --> 00:01:33,251
“ဒီကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲနေတယ်။
မျိုးဆက်တစ်ခုပြီးတစ်ခု"

5
00:01:34,168 --> 00:01:35,751
"ဒီကမ္ဘာမှာ

6
00:01:36,085 --> 00:01:39,918
မင်းဘဝနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေချိန်၊

7
00:01:40,293 --> 00:01:43,460
မင်းအတိတ်ကိုပြန်ကြည့်ရင်းနဲ့"

8
00:01:43,835 --> 00:01:47,918
ရယ်ဖို့မမေ့နဲ့နော်"

9
00:01:49,460 --> 00:01:51,210
“ဒီကမ္ဘာမှာ”

10
00:01:51,501 --> 00:01:55,085
"မေ့တတ်ဖို့ သင်ယူတဲ့အခါ၊

11
00:01:55,335 --> 00:01:58,876
ခွင့်လွှတ်တတ်လာတဲ့အခါ"

12
00:01:59,335 --> 00:02:04,293
“ရယ်ဖို့ မမေ့နဲ့”

13
00:03:13,376 --> 00:03:16,418
1984 ခုနှစ်တွင် George ကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။
ဒါဝိဒ်နှင့် ထရီဇာတို့အား၊

14
00:03:21,543 --> 00:03:23,418
၁၉၉၉ ခုနှစ် - ဂျော့ဂ်ျ အောင်မြင်သည်။
ပထမတန်းနှင့်အတူ SSLC ။

15
00:03:24,043 --> 00:03:25,501
ယခု - ၂၀၀၀ ခုနှစ်။

16
00:04:02,543 --> 00:04:04,085
မေရီကို အရမ်းချစ်တယ်။

17
00:04:09,043 --> 00:04:09,585
မဟုတ်ရင် မလိုအပ်ပါဘူး။

18
00:04:11,710 --> 00:04:13,960
မေရီကိုတွေ့တယ်။
ဘုရားကျောင်းမှာ ပထမအကြိမ်။

19
00:04:17,668 --> 00:04:22,460
မေရီကိုတွေ့တယ်။
ဘုရားကျောင်းမှာ ပထမအကြိမ်။

20
00:04:23,293 --> 00:04:25,293
အဲဒီနေ့ ကျမ်းစာဖတ်တဲ့အခါ...

21
00:04:25,668 --> 00:04:28,126
မင်းဝတ်ထားတဲ့ Churidhar..

22
00:04:28,501 --> 00:04:30,251
ကြည့်ရတာ အရမ်းလှတယ် သိလား!

23
00:04:31,043 --> 00:04:31,918
မဟုတ်ရင် မလိုအပ်ပါဘူး။

24
00:04:33,668 --> 00:04:35,251
ငါပြောတာက...

25
00:04:35,585 --> 00:04:38,585
လိမ္မော်နီလို...

26
00:04:46,043 --> 00:04:53,585
မဟုတ်ဘူး..ORANCHA...မဟုတ်ဘူး..မှားတယ်..

27
00:04:54,043 --> 00:04:54,793
<i>ငါ</i> အသစ်တစ်ခုရေးမယ်။

28
00:04:55,668 --> 00:04:57,210
သူမသည် အပြာရောင် churidhar ၀တ်ထားနိုင်မလား။

29
00:05:00,043 --> 00:05:00,960
10 သြဂုတ် 2000 - ALUVA

30
00:05:01,335 --> 00:05:02,251
ချစ်ရတဲ့မေရီအတွက်

31
00:05:03,335 --> 00:05:05,418
ငါ Mary ကိုတွေ့တယ်။
ဘုရားကျောင်းမှာ ပထမအကြိမ်။

32
00:05:07,335 --> 00:05:09,293
Mary မှာ ဘုရားကျောင်း၊
ကျမ်းစာဖတ်တဲ့နေ့မှာ...

33
00:05:09,585 --> 00:05:13,585
မင်းဝတ်ထားတဲ့ Churidhar က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

34
00:05:14,710 --> 00:05:16,418
မေရီ၊ မင်းကြည့်ရတာ... ... အဲ!!

35
00:05:16,668 --> 00:05:19,085
Fishlady: Mackerel, Sardine, Tilapia
နှင့် Crab တို့ကို ရရှိနိုင်ပါသည်။

36
00:05:19,543 --> 00:05:20,626
မေမေ : သားလေး ဘာလိုချင်လဲ။

37
00:05:22,043 --> 00:05:22,960
အမေ : ဘယ်ငါးလိုချင်လဲ။

38
00:05:23,293 --> 00:05:24,710
Sardine ကို ကြိုက်တယ် မသိဘူး။
ဘာလို့ ထပ်ခါထပ်ခါမေးတာလဲ။

39
00:05:25,876 --> 00:05:26,960
မေမေ : အဲဒါက နံမယ်။
တစ်အိမ်လုံး။

40
00:05:27,335 --> 00:05:29,251
အရေးမကြီးဘူး။ ပါးပါးလေးတွေဝယ်ပါ။

41
00:05:29,668 --> 00:05:31,126
မေမေ : ဒါဆို ငါးသေတ္တာဆီဝယ်ပေးရမလား။

42
00:05:32,043 --> 00:05:33,376
အရိုးတွေ ပြည့်နေလိမ့်မယ် မေမေ။

43
00:05:33,835 --> 00:05:36,751
Fishlady: အိုး လာ!
အရိုးတွေ အများကြီး မပါပါဘူး။

44
00:05:37,043 --> 00:05:37,918
အမေ : တစ်ကီလိုယူပါ။

45
00:05:38,335 --> 00:05:40,251
အမေ : ကြော်တာ ပိုကောင်းတယ်...
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

46
00:05:42,501 --> 00:05:44,918
နောက်တော့ 4 လုံးလိုချင်တယ်...
အရမ်းကြွပ်ကြွပ်လေးတွေ။

47
00:05:46,043 --> 00:05:46,793
မေမေ : ဒါဆို Anju ကော။

48
00:05:49,501 --> 00:05:50,460
သူမအတွက် မလိုအပ်ပါ။

49
00:05:52,668 --> 00:05:54,626
ဆာဒင်းမစားရင် ပြဿနာမရှိပါဘူး။

50
00:05:57,043 --> 00:05:58,960
Unnichetan (ဆိုင်ပိုင်ရှင်- ဟေး Vinod၊
Shambu နှင့် Koya သို့ လက်ဖက်ရည်နှစ်ခွက် ကျွေးပါ။

51
00:06:00,668 --> 00:06:01,793
မောင်၊ ငါ လိုးတော့မယ်
ငါ့လေ့လာမှုအတွက်။

52
00:06:02,668 --> 00:06:03,960
Jawad က ဒါဟာ တကယ့်ကို ကောင်းမွန်တဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။

53
00:06:04,335 --> 00:06:05,210
Jawad? ဘယ်သူလဲ?

54
00:06:05,501 --> 00:06:06,210
ဦးလေးရဲ့သား။

55
00:06:06,501 --> 00:06:06,960
ဘယ်ဦးလေးရဲ့သားလဲ။

56
00:06:07,501 --> 00:06:09,126
ငှက်ပျော ("ကယာ") ကုန်သည်
စျေးကွက်ထဲမှာ။

57
00:06:09,668 --> 00:06:11,210
ငှက်ပျောသီး! အမည်ပေးခဲ့သူလား။
"Kaaya(Banana")နောက်မှာ Koya လား?

58
00:06:12,043 --> 00:06:12,751
ဟုတ်တယ်၊ သူတစ်ယောက်တည်း...

59
00:06:13,376 --> 00:06:14,210
အစ်ကို၊ <i>7</i> ငှက်ပျောကြော်
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။

60
00:06:14,501 --> 00:06:14,960
လက်ဖက်ရည်ဘယ်လောက်လဲ <i>7</i> ဟယ်။

61
00:06:15,501 --> 00:06:15,960
သူငယ်ချင်း! Mary လာပြီ။

62
00:06:17,043 --> 00:06:17,710
ဘယ်မှာလဲ?

63
00:06:30,043 --> 00:06:31,126
အစ်ကို၊ One parle G ကျေးဇူးပြု၍

64
00:06:31,376 --> 00:06:32,126
နောက်ထပ် ဘာလိုသေးလဲ။

65
00:06:33,043 --> 00:06:33,960
ပြီးတော့ နို့တစ်ထုပ်၊

66
00:06:34,293 --> 00:06:35,918
ပစ္စည်းတွေဝယ်မယ် မထင်ဘူး။
အိမ်ပြန်ပြီး မကြာခင် ထွက်သွားပါ။

67
00:06:38,043 --> 00:06:39,210
သူလာမှာလား သွားကြည့်..

68
00:06:40,043 --> 00:06:40,460
သံသယရှိတယ်..

69
00:06:40,835 --> 00:06:41,918
သူ သူမကို ချစ်သလား ?

70
00:06:42,335 --> 00:06:43,460
အချိန်မကိုက် ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်။

71
00:06:46,043 --> 00:06:46,626
ဟေး သူလာမှာလား။

72
00:06:48,501 --> 00:06:49,710
အရှုံးမပေးနဲ့
သင့်သွားများကို မလိုအပ်ဘဲ၊

73
00:06:51,043 --> 00:06:51,626
Koya: အစ်ကို၊ တစ်မိနစ်။

74
00:06:52,043 --> 00:06:54,210
- Kuttapi: အိုကေ၊ ခဏပဲ။
Koya : အမှန်တော့ ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ ပြောခဲ့ပါတယ်။

75
00:06:54,501 --> 00:06:55,793
Kuttapi : ဒါပဲပြောခဲ့တာ။

76
00:07:19,668 --> 00:07:20,793
လူတွေကို သွေးဆောင်ဖို့ စားသောက်ဖွယ်ရာတွေ သိမ်းထား။

77
00:07:22,043 --> 00:07:22,626
Jahangir: အိုး!..အို ဘုရားသခင်။

78
00:07:24,043 --> 00:07:24,710
အစ်ကို၊ စီးကရက်တစ်လိပ်။

79
00:07:25,001 --> 00:07:25,418
ယူပါ။

80
00:07:27,043 --> 00:07:28,085
Vinod နင်ဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

81
00:07:28,376 --> 00:07:29,293
မှန်ကို ချိုးလိုက်ရင်..

82
00:07:29,585 --> 00:07:31,210
Mary : ဘယ်လောက်လဲ အစ်ကို။
- ဆိုင်ပိုင်ရှင် - Rs.13 ။

83
00:07:31,501 --> 00:07:31,918
Jahangir : ဒါဆို ယူလိုက်ပါ!!

84
00:07:32,668 --> 00:07:33,751
Maju : ငါ့နှာခေါင်း မီးလောင်သွားလိမ့်မယ်။

85
00:07:34,043 --> 00:07:34,626
Shambu : အခုသွားမယ်။

86
00:07:35,043 --> 00:07:36,710
- Maju : မင်းက မတရားဘူး။ <i>ငါ</i> မင်းကို ခွဲလိုက်မယ်။
- Jahangir : လမ်းပျောက်လိုက်၊ မင်း flirt လုပ်လိုက်။

87
00:07:37,335 --> 00:07:38,418
Maju : မင်းဘယ်မှာလဲ ငါသိတယ်။
ဒီအလေးချိန်မဲ့အိတ်နဲ့သွားပါ။

88
00:07:39,043 --> 00:07:39,918
Jahangir: မင်းလူမိုက်၊
ဥာဏ်ရည်ထက်မြက်တဲ့ ကောင်လေးတွေက စာအုပ်တွေ မလိုအပ်ပါဘူး။

89
00:07:40,293 --> 00:07:41,460
Maju : ဒါဆို ဒီအိတ်က ပြည့်သွားပြီ
မင်းရဲ့ဉာဏ်ရည်?

90
00:07:43,710 --> 00:07:44,251
Shambu : သူ ဘယ်ရောက်သွားလဲလို့ တွေးမိတယ်။

91
00:07:45,335 --> 00:07:45,960
Mary: ကောင်းပြီ အစ်ကို

92
00:07:48,501 --> 00:07:48,960
ဟေ့ ချောလေး!

93
00:07:49,501 --> 00:07:50,793
ညီမ၊ ဒီမှာ အနက်ရောင် Hrithik Roshan။

94
00:07:51,210 --> 00:07:51,793
အတိအကျ

95
00:07:52,710 --> 00:07:53,251
လုံလောက်ပြီ!

96
00:07:53,668 --> 00:07:55,710
Sweety ​ကျောင်းတက်​သွား​တော့

97
00:07:56,168 --> 00:07:56,960
- ကောင်မလေး : မျောက်ပျောက်!!
- Mary: မင်းဒီကိုလာ

98
00:07:58,335 --> 00:07:59,126
ချစ်စရာကလေး ဟုတ်တယ်!!

99
00:07:59,793 --> 00:08:00,293
- Kolakozhi: ဟေး၊ ကတ္တာပီ။
- Kuttapi: ဘာလဲ?

100
00:08:00,668 --> 00:08:01,251
- Kolakozhi: ထွက်သွား။
- Kuttapi: တစ်မိနစ်။

101
00:08:02,335 --> 00:08:04,418
အစ်ကို၊ ပရောပရီလုပ်တာတွေ များလာတယ်။
ဆိုင်တစ်ဝိုက်မှာ အများကြီး။

102
00:08:05,376 --> 00:08:06,626
ဟုတ်တယ် တစ်နေ့တော့ ငါလူအားလုံးကို လွှတ်လိုက်မယ်။

103
00:08:07,043 --> 00:08:07,793
ထို့နောက် <i>ငါ</i> အထီးကျန်နေမည်။

104
00:08:08,335 --> 00:08:08,751
မင်းလည်း အပါအဝင်ပေါ့။

105
00:08:09,668 --> 00:08:09,960
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

106
00:08:10,793 --> 00:08:11,585
Kolakozhi: မြန်မြန်လာ

107
00:08:12,501 --> 00:08:13,460
Kuttapi: ငှက်ပျောသီးတစ်လုံး၊ မောင်။

108
00:08:14,043 --> 00:08:14,585
Kuttapi: အကြွေးအကောင့်ထဲမှာ
Kolakozhi (ရေကြက်)။

109
00:08:15,001 --> 00:08:15,251
Unnichetan (ဆိုင်ပိုင်ရှင်) - ဘယ်သူလဲ။

110
00:08:15,501 --> 00:08:16,251
Kuttapi: Kolakozhi... Kolakozhi!

111
00:08:16,543 --> 00:08:18,210
တစ်နေရာရာမှာ လှိမ့်ဆင်းသွားလိမ့်မယ်။
ဖြည်းဖြည်းသွားပါ လူ။

112
00:08:18,710 --> 00:08:19,751
ဟေ့ မာဂျူး မင်း မသွားဘူးလား

113
00:08:20,001 --> 00:08:21,418
ငါမလိုချင်ဘူး။
ကလေးတစ်ယောက်ဆီက ဖောက်တယ်။

114
00:08:22,043 --> 00:08:23,126
- Kolakozhii: လာ၊ နောက်မှာထိုင်
- Kuttapi: မဖြစ်နိုင်ဘူး အလေး။

115
00:08:25,668 --> 00:08:27,085
Shiya : အောက်ဆင်းပြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
သံသရာကို တွန်းပါ ။

116
00:08:28,668 --> 00:08:30,793
ဒီနေ့တော့ ခွေးက ကျိန်းသေပါပဲ။
Kolakozhi ၏အမွေးများကိုဖယ်ထုတ်ပါ။

117
00:08:44,668 --> 00:08:45,918
- Koya : မင်းဘယ်မှာလဲ လူလေး။
- George: သူထွက်သွားပြီလား

118
00:08:46,210 --> 00:08:46,585
ဟုတ်တယ်၊ သူထွက်သွားတယ်။

119
00:08:47,043 --> 00:08:48,418
အို ဘုရားသခင်။ စာရေးနေခဲ့တယ်။

120
00:08:48,710 --> 00:08:49,293
Koya : မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းမွေးကို ရိတ်လိုက်တာလား ?

121
00:08:49,293 --> 00:08:50,418
George: ဟမ်! ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

122
00:08:50,668 --> 00:08:51,293
အရမ်းကောင်းတယ်။

123
00:08:52,043 --> 00:08:52,918
သူမပဲကျန်ခဲ့တယ်။

124
00:08:53,710 --> 00:08:54,418
လာ၊ အဲဒီလမ်းကို ရွှေ့ကြရအောင်။

125
00:08:54,668 --> 00:08:55,251
သံသရာကိုရယူပါ။

126
00:08:59,043 --> 00:09:01,585
မြန်မြန်သွား၊ မြန်မြန်သွား

127
00:09:05,043 --> 00:09:07,418
Celine ၊ ဖြည်းဖြည်း လမ်းလျှောက်ပါ။

128
00:09:10,376 --> 00:09:13,293
မာရိ၊ သင့်အိမ်သို့ ငါလာရမည်။
အိမ်စာကူလုပ်မလား

129
00:09:13,793 --> 00:09:14,960
အဖေက မနက်ဖြန်ပဲ အိမ်မှာရှိမယ်။

130
00:09:15,335 --> 00:09:16,376
ဒါဆို မနက်ဖြန် မင်းလာမယ်။

131
00:09:17,293 --> 00:09:19,418
မင်းအဖေမရှိရင်
ဒါဆို ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်း သင်ပေးနိုင်တယ်။

132
00:09:20,043 --> 00:09:20,751
မဟုတ်ဘူး၊ မလိုအပ်ပါဘူး။

133
00:09:22,376 --> 00:09:23,793
ဟေး အင်္ကျီအဖြူ။
ကျေးဇူးပြုပြီး လမ်းနည်းနည်းပေးပါ။

134
00:09:24,335 --> 00:09:25,293
- ဖယ်လိုက်ပါ၊ လူ။
- ထွက်သွား!

135
00:09:25,710 --> 00:09:26,251
မေရီ...

136
00:09:26,668 --> 00:09:27,710
မေရီကို ထိရင်၊
ဒါဆို ငါမင်းကို ရိုက်မယ်။

137
00:09:28,376 --> 00:09:30,585
သူတို့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့ မေရီ။
သူတို့ဟာ လူမိုက်တွေချည်းပဲ။

138
00:09:35,668 --> 00:09:36,460
ဘရိတ်တီးပါ။ တွန်းပါ... တွန်းပါ...

139
00:09:39,668 --> 00:09:40,751
“မကြားဖူးဘူးလား၊ မီးရှို့သင့်တယ်။
နှင်ထုတ်ခြင်း (မုလစကားပုံ)”

140
00:09:41,043 --> 00:09:42,085
ဒီအခြေအနေနဲ့ ဘယ်လိုဆက်စပ်လဲ။

141
00:09:42,501 --> 00:09:43,751
ဘာမှမထူးခြားပါဘူး မင်း တွန်းလိုက်ရုံဘဲ !!

142
00:09:47,376 --> 00:09:49,418
Kolakozhi: မသွားနဲ့။
ငါ မင်းအတွက် ရေခဲမုန့်ဝယ်မယ်။

143
00:09:51,043 --> 00:09:51,710
လျောက်ပတ်သည်... လျောက်ပတ်သည်..

144
00:09:57,335 --> 00:09:59,751
ကြည့်ပါဦး ညီမလေး...
ချာ့ခ်ျမှာတွေ့ဖူးတဲ့ကောင်လေး

145
00:10:00,043 --> 00:10:01,085
မေရီ၊ နောက်လှည့်မကြည့်နဲ့။

146
00:10:02,043 --> 00:10:02,418
အိုး! သူမကြည့်?

147
00:10:03,793 --> 00:10:05,293
- သူတို့ကိုသတိမထားမိဘဲလမ်းလျှောက်ပါ။
- Shambu: သူငယ်ချင်း၊ ဒါက အပြုသဘောဆောင်တဲ့ လက္ခဏာပါ။

148
00:10:05,668 --> 00:10:06,210
ရွှီး!

149
00:10:27,668 --> 00:10:29,918
"Aluva မြစ်ကမ်းမှာ၊

150
00:10:30,210 --> 00:10:32,293
ဘယ်သူမှမရှိတုန်းက၊

151
00:10:32,585 --> 00:10:37,418
ဖြည်းညှင်းစွာ ချော်လဲခြင်း၊
ဒီဇင်ဘာလေညင်းတွေ လိုက်ရှာနေတယ်"

152
00:10:42,335 --> 00:10:44,710
“ပန်းပင်အောက်မှာ၊

153
00:10:45,168 --> 00:10:47,085
ပန်းရနံ့တွေ သင်းပျံ့နေချိန်"

154
00:10:48,168 --> 00:10:52,251
“ဖြည်းဖြည်းချင်း ချော်သွားတာ၊
လေညင်းတွေ လိုက်ရှာနေတယ်”

155
00:10:57,335 --> 00:11:01,793
“ကျွန်တော် အသင်းတော်မှာရှိတုန်းက၊
မင်း မပြောဘဲ ငါ့နှလုံးသားထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်

156
00:11:02,210 --> 00:11:06,793
ပြီးတော့ လေချွန်သံတွေ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မှုတ်လာတယ်”

157
00:11:07,293 --> 00:11:11,460
“ကျွန်တော် အသင်းတော်မှာရှိတုန်းက၊
မင်း မပြောဘဲ ငါ့နှလုံးသားထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်

158
00:11:12,043 --> 00:11:16,710
ပြီးတော့ လေချွန်သံတွေ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မှုတ်လာတယ်”

159
00:11:17,210 --> 00:11:21,918
"မင်းက ပထမဆုံးပန်းပါ။
ငါ့ရင်​ထဲမှာ ပွင့်​​နေတာပဲ"

160
00:11:22,210 --> 00:11:26,793
"မင်းသဘောတူရင်၊
ကြိုးချည်ပြီး မင်းကို ခေါ်သွားမလို့လား”

161
00:11:29,668 --> 00:11:30,085
ဘုရားကျောင်းဘုန်းကြီး- ဂျော့ချ်!! ဒါဘာတွေလဲ။

162
00:11:35,043 --> 00:11:40,960
“ဖော်ပြဖို့ စကားလုံးမရှိပါဘူး။
ဘုရားရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ”

163
00:11:41,668 --> 00:11:47,960
“ဒီဘဝ အချိန်က မလုံလောက်ဘူး။
ငါတို့ရဲ့ကျေးဇူးကိုဖော်ပြဖို့"

164
00:11:49,168 --> 00:11:52,418
"ကာကွယ်ပေးတဲ့ အချစ်
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေမှာ”

165
00:11:59,335 --> 00:12:01,293
"Aluva မြစ်ကမ်းမှာ၊

166
00:12:01,668 --> 00:12:03,751
ဘယ်သူမှမရှိတုန်းက၊

167
00:12:04,001 --> 00:12:08,585
ဖြည်းညှင်းစွာ ချော်လဲခြင်း၊
ဒီဇင်ဘာလေညင်းတွေ လိုက်ရှာနေတယ်"

168
00:12:14,293 --> 00:12:15,960
“ပန်းပင်အောက်မှာ၊

169
00:12:16,335 --> 00:12:18,626
ပန်းရနံ့တွေ သင်းပျံ့နေချိန်"

170
00:12:19,043 --> 00:12:23,418
“ဖြည်းဖြည်းချင်း ချော်သွားတာ၊
လေညင်းတွေ လိုက်ရှာနေတယ်”

171
00:12:23,668 --> 00:12:25,376
ပန်း? ဘယ်မှာလဲ?

172
00:12:29,043 --> 00:12:33,085
ဘုရားကျောင်းတက်တုန်းက၊
မင်း မပြောဘဲ ငါ့နှလုံးသားထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်

173
00:12:33,501 --> 00:12:38,293
ပြီးတော့ လေချွန်သံတွေ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မှုတ်လာတယ်”

174
00:12:38,585 --> 00:12:42,918
“ကျွန်တော် အသင်းတော်မှာရှိတုန်းက၊
မင်း မပြောဘဲ ငါ့နှလုံးသားထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်

175
00:12:43,460 --> 00:12:48,126
ပြီးတော့ လေချွန်သံတွေ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မှုတ်လာတယ်”

176
00:12:48,501 --> 00:12:52,918
"မင်းက ပထမဆုံးပန်းပါ။
ငါ့ရင်​ထဲမှာ ပွင့်​​နေတာပဲ"

177
00:12:53,335 --> 00:12:58,293
“မင်းသဘောတူရင် ငါချည်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကြိုးချည်ပြီး မင်းကို ယူသွားလိုက်”

178
00:13:03,501 --> 00:13:05,460
"Aluva မြစ်ကမ်းမှာ၊

179
00:13:05,835 --> 00:13:07,960
ဘယ်သူမှမရှိတုန်းက၊

180
00:13:08,335 --> 00:13:13,085
ဖြည်းညှင်းစွာ ချော်လဲခြင်း၊
ဒီဇင်ဘာလေညင်းတွေ လိုက်ရှာနေတယ်"

181
00:13:13,668 --> 00:13:14,251
လမ်းပျောက်!!

182
00:13:23,043 --> 00:13:23,960
ဒီအလှည့်ပြီးရင် သူ့အိမ်ပဲ။

183
00:13:24,543 --> 00:13:25,710
သွား၍ သူ့စာကို ရဲရင့်စွာ ပေးလော့။

184
00:13:27,793 --> 00:13:29,418
ဒါက ရိုးရှင်းတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုပါ။

185
00:13:32,043 --> 00:13:32,918
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။

186
00:13:33,793 --> 00:13:35,210
တစ်စုံတစ်ယောက် ပြေးလာပုံရသည်။

187
00:13:37,043 --> 00:13:38,585
သူဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။
ခွေးတစ်ကောင်က သူ့ကိုလိုက်နေတာလား။

188
00:13:39,585 --> 00:13:40,126
ခွေးက ငါတို့ရဲ့ Kolakozhi လိုက်သွားတယ်။

189
00:13:40,668 --> 00:13:42,460
ထွက်သွား... သူ့အဖေ...

190
00:13:42,835 --> 00:13:43,126
ဖေဖေ!!

191
00:13:44,043 --> 00:13:44,751
ပြေးပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ။

192
00:13:47,043 --> 00:13:48,751
သူငယ်ချင်း၊ သူလဲကျသွားတယ်!! Kolakozhi လဲကျသွားတယ်။

193
00:13:50,668 --> 00:13:53,960
မောင် ရွှေ့...ရွှေ့... ရွှေ့ပြော...
သံသရာကို မြန်မြန်ရောက်ပါစေ။

194
00:13:57,043 --> 00:13:57,501
မင်းရဲ့စာနဲ့ ဟယ်လီ။

195
00:14:00,668 --> 00:14:01,251
Kolakozhi: ငါကတော့ သူပဲလေ။

196
00:14:05,668 --> 00:14:06,960
အိုဘုရားသခင်၊ ငါတို့ Kolakozhi ကိုဖမ်းတော်မူ။

197
00:14:10,043 --> 00:14:10,751
မြန်မြန်နင်းပါ ယောက်ျား

198
00:14:11,668 --> 00:14:12,960
- George: ငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်ပါ Koya
Koya: ငါသေရင်တောင် ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

199
00:14:16,043 --> 00:14:17,085
Shambu ကိုရောက်ပြီဖြစ်မယ်။
နောက်ခရိုင်!

200
00:14:17,668 --> 00:14:18,751
Koya : မင်းရဲ့ အမိုက်စား စာနဲ့ အချစ်။

201
00:14:19,043 --> 00:14:19,960
Koya: ကြည့်ရတာ Kolakozhi နဲ့တူတယ်။
ရေထဲကျသွားပြီ။

202
00:14:20,293 --> 00:14:21,418
Koya : အစ်ကို၊ စက်ဘီးနင်းပါ
မဟုတ်ရင် ငါတို့လည်း ရေထဲကျသွားလိမ့်မယ်။

203
00:14:22,043 --> 00:14:22,960
George: ဖယ်ပါကွာ၊ fatso..ရွှေ့!

204
00:14:23,293 --> 00:14:24,793
ကတ္တာပီ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလို့ ငါထင်ပါတယ်။
ရေထဲသို့တွန်းပို့သည်။

205
00:14:25,043 --> 00:14:26,501
Kuttapi: Kolakozhi!
သူသေပြီထင်တယ်!

206
00:14:30,043 --> 00:14:30,585
Koya: ရှက်လိုက်တာ။ Puncture လား?

207
00:15:09,710 --> 00:15:10,251
မင်္ဂလာပါ!

208
00:15:13,043 --> 00:15:14,126
Koya ဟိုမှာလား။

209
00:15:19,043 --> 00:15:19,585
မေမေ၊ လက်ခံသူအောက်ကို ဆင်းပါ။

210
00:15:21,168 --> 00:15:21,751
ဒါဘယ်သူလဲ?

211
00:15:22,501 --> 00:15:23,418
ငါပဲ ဂျော့။

212
00:15:23,835 --> 00:15:25,418
အိုး မင်း! ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

213
00:15:25,668 --> 00:15:27,960
အခု သူ့အိမ်​ကို​ခေါ်​တော့မယ်​။
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကဘာလဲ။

214
00:15:28,376 --> 00:15:30,960
မောင် မေ့သွားပြီလား၊
Shambu သည် စက်ဘီးပေါ်မှ ချော်လဲခြင်း၊

215
00:15:31,335 --> 00:15:32,751
ပြီးတော့ အဲဒီလူက သူ့ကို လိုက်ဖမ်းတယ်၊
မတွေ့ဘူးလား?

216
00:15:33,210 --> 00:15:35,960
ဟမ်! မင်းငါ့ကိုဘာလို့မတိုက်တွန်းတာလဲ။
အရင်လိုပဲ?

217
00:15:36,335 --> 00:15:37,460
ငါမင်းကိုမချစ်လို့မဟုတ်ဘူး။

218
00:15:38,043 --> 00:15:40,251
ကြောက်တယ်! ငါသူ့ကိုတကယ်ကြောက်တယ်!

219
00:15:41,543 --> 00:15:43,085
နောက်တစ်ခုပြောပြပါရစေ။

220
00:15:43,501 --> 00:15:43,960
ဘာလဲ?

221
00:15:44,668 --> 00:15:46,126
မင်းမှာ ဘာအမိုက်စားရှိလဲ။
အဲဒီစာထဲမှာ ရေးထားတာလား။

222
00:15:46,460 --> 00:15:48,460
Mary က Sardine အကြော်နဲ့တူတယ်။

223
00:15:48,835 --> 00:15:49,418
ဒါဘယ်လိုမြင်လဲ!!

224
00:15:49,668 --> 00:15:51,460
ငါဒီလိုရေးဖူးလား။

225
00:15:51,835 --> 00:15:52,710
ဟုတ်တယ်! မင်းဒီလိုရေးထားတာ။

226
00:15:53,335 --> 00:15:55,460
အိုဘုရားရေ! တံငါသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
အဲဒီတုန်းက ငါ့အိမ်ကို သေတာပဲ!!

227
00:15:56,335 --> 00:15:57,293
မိုက်တယ်! အဲ့ဒါကြောင့်!

228
00:15:58,043 --> 00:15:59,418
ထို့နောက် 'သူဇာအမျိုးသမီး' ၏အသွင်အပြင်ကို ရေးပါ။

229
00:15:59,876 --> 00:16:00,418
နောက်ထပ်အချို့ရှိပါသေးတယ်...

230
00:16:00,710 --> 00:16:01,918
သူမသည် မင်းရဲ့ Vaariyellu (Backbone)။

231
00:16:02,335 --> 00:16:04,418
အတိုချုံးပြောရရင် ဒီဂရိဒဏ္ဍာရီက ဘာလဲ။

232
00:16:04,668 --> 00:16:06,293
ဒီမေးခွန်းက သူ့ဆီက ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာပဲ။

233
00:16:06,585 --> 00:16:09,085
ဒီစာကို ငါပေးလိုက်တဲ့အခါ၊
ဂရိဒဏ္ဍာရီဆိုတာ ဘာလဲလို့ မေးလိမ့်မယ်။

234
00:16:09,335 --> 00:16:11,293
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူမကို ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်။
ဂရိဒဏ္ဍာရီဆိုတာ ဘာလဲ။

235
00:16:11,585 --> 00:16:12,751
သူ့လက်ကို ဖမ်းမိရင်...

236
00:16:13,001 --> 00:16:14,251
မင်းရဲ့ဒဏ္ဍာရီကို ဖြိုခွဲပစ်လိမ့်မယ်။

237
00:16:14,501 --> 00:16:15,585
ဟေ့ကောင်! ဘာလဲ?

238
00:16:16,043 --> 00:16:16,710
ဆက်လုပ်သည်!

239
00:16:17,043 --> 00:16:19,418
စာရေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သူမကို အင်္ဂလိပ်လို?

240
00:16:23,043 --> 00:16:23,710
တကယ်လိုအပ်သလား။

241
00:16:26,043 --> 00:16:26,585
မဟုတ်ဘူး.. မလိုအပ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

242
00:16:28,043 --> 00:16:30,418
သူမကို ခေါ်တာနဲ့ပတ်သက်ပြီး၊
ရှမ်ဘူကိုလည်း မေးတယ်။

243
00:16:31,043 --> 00:16:31,918
အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ၊ ကောင်းသောညပါ!

244
00:16:34,043 --> 00:16:34,793
ရှမ်ဘူ

245
00:16:46,293 --> 00:16:46,960
- George: မင်္ဂလာပါ။
- Shambu ၏ဖခင်- မင်္ဂလာပါ။

246
00:16:48,668 --> 00:16:49,460
Shambu ရှိပါသလား။

247
00:16:50,043 --> 00:16:51,418
- ဒါဘယ်သူလဲ။ - ဦးလေး၊ ကျွန်မက George!

248
00:16:51,793 --> 00:16:53,251
အိုဂျော့။ ခဏလေးပါ။

249
00:16:54,043 --> 00:16:56,918
ရှမ်ဘူ၊ မင်းကိုခေါ်ပါ။
George လိုင်းပေါ်ရောက်နေသည် ။

250
00:16:58,335 --> 00:16:59,293
ဟုတ်တယ်၊ လာမယ်။

251
00:17:02,335 --> 00:17:03,918
ဖုန်းဆက်ရမယ့်အချိန်။

252
00:17:11,043 --> 00:17:13,960
- ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ! - ငါက George!
အစ်ကို၊ အခုပဲ Koya ကိုခေါ်လိုက်၊

253
00:17:14,335 --> 00:17:16,960
Mary ကိုခေါ်ခြင်းအကြောင်း

254
00:17:17,335 --> 00:17:17,960
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကိုလည်း ငါတောင်းတယ်။

255
00:17:18,376 --> 00:17:19,251
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်လေးပါ။

256
00:17:19,668 --> 00:17:20,793
အယ်!! ဒါဆို ကျွန်တော် သူ့ကို ခေါ်ရမလား။

257
00:17:21,043 --> 00:17:21,710
ဟုတ်တယ်!

258
00:17:25,043 --> 00:17:26,418
ရှမ်ဘူ၊ ဟိုမှာ ဘာသံလဲ။
- ဘာမှ! ဘာမှ!

259
00:17:28,043 --> 00:17:29,751
- မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး တိတ်တိတ်နေလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်!
- ဓာတ်ခွဲခန်းရလဒ်။

260
00:17:30,043 --> 00:17:30,793
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

261
00:17:32,043 --> 00:17:33,501
ဟေ့ ဖယ်ကွာ... မဟုတ်ရင် ငါလုပ်မယ်..

262
00:17:34,043 --> 00:17:35,960
ဟေ့.. မင်း.. ထွက်သွား..

263
00:17:36,293 --> 00:17:38,418
ဆွေးနွေးထားသည့်အတိုင်း အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါမည်။

264
00:17:38,668 --> 00:17:39,793
မနက်ဖြန်တွေ့မယ် ဟုတ်ပြီ!

265
00:17:45,043 --> 00:17:45,585
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? ဟမ်? ပျောက်ပါစေ။

266
00:17:47,043 --> 00:17:47,960
ဟေး ရှမ်ဘူ... မင်း...!

267
00:17:55,043 --> 00:17:55,960
ဖေဖေ၊ အစ်ကို မှာ စာအုပ်ဆိုးတွေ ရှိတယ်။

268
00:17:56,335 --> 00:17:58,251
ဖေဖေ၊ ဒါ ရုပ်ရှင်မဂ္ဂဇင်း။
- ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်!

269
00:18:24,501 --> 00:18:25,585
သခင်လေး!! မဟုတ်ဘူးလား။
အိမ်မှာ ခေါ်ဆိုသူ ID ရှိပါသလား။

270
00:18:33,501 --> 00:18:34,751
မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

271
00:18:37,668 --> 00:18:38,418
ခြင်ကိုက်!

272
00:18:38,710 --> 00:18:39,960
ခြင်ကိုက်ရင်၊
ဒီလောက်ကြီး ဖောင်းနေမှာလား။

273
00:18:41,043 --> 00:18:43,960
ခြင်ကိုက်တဲ့အခါကျတော့ ရိုက်တယ်။
ပြီးတော့ မျက်နှာတွေ ရောင်လာတယ်။

274
00:18:45,335 --> 00:18:46,293
ဟမ်...ခြင်!!

275
00:18:48,376 --> 00:18:50,126
Unnichettan၊ ပရောပရည်လုပ်ခြင်းများ မြင့်တက်လာသည်။

276
00:18:51,501 --> 00:18:51,960
ဘုရား၊ ဒီနေ့ အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကို ဖုန်းခေါ်မှာလား။

277
00:18:52,668 --> 00:18:53,293
သူမ ရွေးနိုင်သည် မဟုတ်လား။

278
00:18:53,668 --> 00:18:54,626
တစ်စုံတစ်ယောက်က သေချာပေါက် ရွေးပေးလိမ့်မယ်။

279
00:19:05,668 --> 00:19:08,751
မနေ့ညကတုန်းကပေါ့။
ဒီမဂ္ဂဇင်းဖတ်ဖို့...

280
00:19:11,501 --> 00:19:13,751
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်တဲ့ ငါ့ညီကို မြင်လိုက်ရတယ်။
ငါ့ကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်

281
00:19:14,043 --> 00:19:14,918
ဖေဖေက မေးတော့ သူက အေးဆေးပဲ။

282
00:19:19,043 --> 00:19:19,960
- Mary ရဲ့ အဖေ : မင်္ဂလာပါ ။
- George: မင်္ဂလာပါ။

283
00:19:20,293 --> 00:19:20,918
Mary ရဲ့အဖေ : ဘယ်သူလဲ။

284
00:19:21,710 --> 00:19:24,585
- Mary ရှိလား။
- ဟုတ်တယ် ဒီစကားက ဘယ်သူလဲ။

285
00:19:25,710 --> 00:19:26,585
ငါ ဂျော့ဂ်ျ။

286
00:19:26,835 --> 00:19:28,418
ဂျော့!! ဘယ်ဂျော့။

287
00:19:30,210 --> 00:19:32,293
George၊ ငါ့မှာ Caller ID တစ်ခုရှိတယ်။

288
00:19:32,668 --> 00:19:33,585
သင်ဘယ်သူလဲ?

289
00:19:34,293 --> 00:19:36,960
ဘုရား! ငါကကျူရှင်ဖော် George Davidson ပါ။

290
00:19:37,293 --> 00:19:38,585
ဒေးဗစ်ဆန်လား?

291
00:19:38,876 --> 00:19:39,585
Davidson မဟုတ်ဘူး!

292
00:19:39,876 --> 00:19:42,210
ငါက ဒါဝိဒ်ရဲ့သား Kalaparambathul!
ဝိကလာပရမ်ဘာသ။

293
00:19:42,501 --> 00:19:47,585
- ဝိပါကလပရမ်ဘာသ? အိုး!!
မင်း နိုင်ငံခြားမှာ နေခဲ့တာ ဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့!

294
00:19:49,043 --> 00:19:49,960
နေကောင်းလား?

295
00:19:50,293 --> 00:19:51,210
သံသယရှိပါသလား။

296
00:19:51,501 --> 00:19:52,626
ဘယ်ဘာသာရပ်လဲ။

297
00:19:54,043 --> 00:19:55,085
သံသယဝင်တယ်..

298
00:19:56,043 --> 00:19:57,751
...ဓာတုဗေဒဘာသာရပ်။ ဓာတုဗေဒသံသယ။

299
00:19:58,335 --> 00:20:00,710
သံသယကဘာလဲ။ ကြားပါရစေ။
ဒါ Organic Chemistry လား။

300
00:20:02,335 --> 00:20:04,960
- သူငယ်ချင်း၊ သူက သံသယအကြောင်း မေးနေတာလား။
- ရူပဗေဒကိုပြောပါ။

301
00:20:05,335 --> 00:20:06,585
မဟုတ်ဘူး..ဓာတုဗေဒမဟုတ်..ဒါပေမယ့် ရူပဗေဒ။

302
00:20:10,335 --> 00:20:11,460
မေရီ..မင်းကိုခေါ်စရာရှိတယ်။

303
00:20:12,043 --> 00:20:12,918
အာမေရီ...!

304
00:20:19,043 --> 00:20:19,960
အရမ်းကောင်းတယ်။

305
00:20:25,043 --> 00:20:25,918
မင်္ဂလာပါ မေရီ။

306
00:20:26,668 --> 00:20:27,793
ဟုတ်တယ် ဒါဘယ်သူလဲ။

307
00:20:28,335 --> 00:20:29,710
IN \ \ l~ မေး ] \ !

308
00:20:30,043 --> 00:20:31,960
ဂျော့ခ်ျ? ဘယ်ဂျော့။

309
00:20:32,501 --> 00:20:35,210
ဩ၊ ဂျော့။ မေရီ၊
အတန်းပြီးလို့ ထွက်သွားတဲ့အခါ၊

310
00:20:35,501 --> 00:20:36,960
မင်းနောက်မှာ ယောက်ျားလေးသုံးယောက် မတွေ့ဘူးလား။

311
00:20:37,335 --> 00:20:38,585
အဲဒီအထဲမှာ ငါက မိုလို့
လူချော George!

312
00:20:41,043 --> 00:20:42,085
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး သူမကို မပြောပါနဲ့။
ငါတို့ သူမကို မျက်စောင်းထိုးလိုက်သည် ။

313
00:20:42,376 --> 00:20:43,793
လက်ခံသူအား ဖုံးအုပ်ပါ။

314
00:20:44,043 --> 00:20:44,918
ဒါမှမဟုတ် ငါလည်း စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတယ်လို့ သူ့ကိုပြောလိုက်ပါ။

315
00:20:47,543 --> 00:20:49,210
မင်္ဂလာပါ! ငါ မင်းကို တွေ့ ရမလား
မနက်ဖြန် Aqueduct တံတားကိုကျော်မှာလား။

316
00:20:49,501 --> 00:20:50,585
မဟုတ်ဘူး..မလိုအပ်ပါဘူး။

317
00:20:53,043 --> 00:20:53,501
ဘာဖြစ်တာလဲ?

318
00:20:54,210 --> 00:20:55,460
မလိုအပ်ဘူးထင်တယ် ။

319
00:20:56,668 --> 00:20:57,626
အယ်!! - မလိုအပ်ပါ။

320
00:20:58,043 --> 00:20:58,960
ဆိုလိုသည်မှာ...

321
00:21:00,501 --> 00:21:02,793
အတူတူ - မလိုအပ်ပါဘူး။

322
00:21:03,501 --> 00:21:04,585
ဖြစ်နိုင်တယ်၊
သူမကိုလာတွေ့ဖို့မဟုတ်ဘူး။

323
00:21:05,543 --> 00:21:06,585
ဒါလည်း ငါပြောခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား။

324
00:21:06,876 --> 00:21:08,960
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မနက်ဖြန် မလာတော့ဘူး။
သင်သွားသည်!

325
00:21:12,043 --> 00:21:14,751
- သူငယ်ချင်း! အကြံတစ်ခု!! - ဘာလဲ?

326
00:21:15,293 --> 00:21:16,210
သူ့အဖေနာမည်က George၊

327
00:21:16,501 --> 00:21:17,251
ငါ့နာမည်က George တဲ့။

328
00:21:17,501 --> 00:21:19,293
မလိုအပ်ဘူးလို့ ပြောလို့မရဘူး
သူ့မျိုးရိုးကို ပြောင်းဖို့လား။

329
00:21:20,293 --> 00:21:21,710
အကြံကောင်း။

330
00:21:22,043 --> 00:21:22,751
Koya: ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသူ့ကို​ပြောရမယ်​။
- George: <i>ပြောပြမယ်</i>

331
00:21:23,293 --> 00:21:24,251
-ဘာလို့ကြောက်ရမှာလဲ?
- သတ္တိရှိရှိ

332
00:21:24,501 --> 00:21:24,876
L.' \ \။

333
00:21:25,043 --> 00:21:26,293
သူ့အဖေရောက်မလာခင် မြန်မြန်ပြောပါ။

334
00:21:27,543 --> 00:21:29,251
ရှမ်ဘူ၊ ရှေ့ကိုကြည့်ပါဦး
နောက်ကျောကို <i>ငါ</i> ဂရုစိုက်မယ်။

335
00:21:30,043 --> 00:21:31,126
အဝါရောင်ရှပ်အင်္ကျီက ဘယ်သူလဲ။

336
00:21:33,043 --> 00:21:35,085
ညီမလေး! သူပါဝင်မှာလား။
Fancy dress show မှာလား။

337
00:21:38,043 --> 00:21:39,460
- Ras al-Khaimah ရှိ အိမ်ကြီး..
- ကောင်းပြီ!

338
00:21:41,585 --> 00:21:42,251
ငရဲက ဘယ်သူလဲ။

339
00:21:43,293 --> 00:21:45,585
Papa - စီးပွားရေးကို ပိုကြိုက်တဲ့သူ
ဘဝမှာ အရေးကြီးဆုံးအရာ။

340
00:21:46,043 --> 00:21:48,251
And Mom - အမြဲတမ်း
ညဘက် ပါတီပွဲနှင့် အကများဖြင့် အလုပ်ရှုပ်နေသည်။

341
00:21:49,043 --> 00:21:50,210
ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း..

342
00:21:50,501 --> 00:21:52,085
အာရပ်မိတ်ဆွေများဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
Sharjah ဘော်ဒါကျောင်းတွင်။

343
00:21:52,376 --> 00:21:53,460
- မင်းမှာ ညီမတွေမရှိဘူးလား။
- မရှိပါ။

344
00:21:55,210 --> 00:21:58,251
ထိုမင်းသားလေးသည် တစ်ယောက်တည်း နေထိုင်သည်။
အဲဒီအိမ်ကြီးထဲမှာ။

345
00:21:58,543 --> 00:21:59,418
ဘယ်မင်းသားလဲ အစ်ကို။

346
00:22:00,335 --> 00:22:01,585
တိတ်တိတ်လေး ၊

347
00:22:11,335 --> 00:22:13,210
သူဘာပြောနေတာလဲ? အာရဗီ၊ ဟမ်။

348
00:22:15,501 --> 00:22:16,210
ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းပေးပါ။

349
00:22:18,668 --> 00:22:19,460
မင်းနောက်ကွယ်မှာ Sachin Tendulkar ကိုကြည့်ပါ။

350
00:22:19,835 --> 00:22:21,251
ဟေး မင်းက ဘီလူးလား?
နင်က Girirajan Kozhi (Flirt)

351
00:22:22,043 --> 00:22:22,793
JOjQ

352
00:22:23,293 --> 00:22:24,501
ဒါက မင်းရဲ့ပုံမှန်လုပ်ငန်းလား။

353
00:22:25,043 --> 00:22:26,418
နတ်ဆိုး မင်းဘယ်က ပေါက်တာလဲ။

354
00:22:26,668 --> 00:22:27,210
ခရစ်ကတ်ကစားတော့မယ်။ လမ်းပေးပါ။

355
00:22:27,501 --> 00:22:28,710
ထို့နောက် သင်၏ခရစ်ကတ်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။ သွား!

356
00:22:29,335 --> 00:22:30,960
သွား...ခြောက်ချက်ထိုး!

357
00:22:33,335 --> 00:22:35,418
ဟေး ဂျော့ဂ်ျ... ငါက ပြိုင်ပွဲတစ်ခုရှိတယ်။
St.Mary's မှာ သွားပါရစေ။

358
00:22:35,710 --> 00:22:36,585
ဟေ့ လင်းနို့။

359
00:22:38,168 --> 00:22:38,626
ငါ ဘယ်မှာ ရပ်လိုက်တာလဲ။

360
00:22:39,043 --> 00:22:40,960
ကစားတုန်းကပေါ့။
Sharjah Cricket အားကစားကွင်း၊

361
00:22:42,501 --> 00:22:44,126
အာရပ်သူငယ်ချင်းတွေက မေးတယ်..

362
00:22:49,043 --> 00:22:50,126
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ငယ်ဘဝက အံ့သြသွားခဲ့တယ်။

363
00:22:50,460 --> 00:22:50,710
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

364
00:22:51,835 --> 00:22:54,251
အချစ်မရှိရင် ဝမ်းနည်းစွာ ရပ်စောင့်နေခဲ့တယ်..

365
00:22:54,668 --> 00:22:56,043
ဒီလိုနဲ့ ပြေးလာခဲ့တယ်။

366
00:22:56,043 --> 00:22:57,960
ပြေး...ပြေး..

367
00:22:58,335 --> 00:22:59,251
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကိုငါတွေ့ပြီ!

368
00:23:00,043 --> 00:23:00,585
ဂျန်စီ...

369
00:23:02,668 --> 00:23:03,251
ဂျန်စီ? အို တောင်းပန်ပါတယ်!

370
00:23:03,501 --> 00:23:04,085
မင်းကိုချစ်တယ်။

371
00:23:04,376 --> 00:23:05,085
Koya မြန်မြန်လာ..

372
00:23:05,376 --> 00:23:06,418
မောင်၊ ပြောပါ
ပြေးတော့မည်။

373
00:23:07,668 --> 00:23:08,126
သင်ဘယ်သူလဲ?

374
00:23:09,043 --> 00:23:09,793
သင်ဘယ်သူလဲ?

375
00:23:11,043 --> 00:23:11,460
မင်းကဘယ်သူလဲ ယောက်ျား။

376
00:23:11,793 --> 00:23:13,460
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘယ်သူလဲ။

377
00:23:13,835 --> 00:23:16,210
ဒီကလေကချေတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
ဒီဘက်လာမှာလား

378
00:23:16,501 --> 00:23:16,918
သင်ဘယ်သူလဲ?

379
00:23:17,335 --> 00:23:18,251
မင်းငါ့မျက်မှန်ကို ဘာလို့ချွတ်တာလဲ။

380
00:23:18,668 --> 00:23:19,210
မင်းဘာလို့ဖယ်လိုက်တာလဲ။

381
00:23:19,501 --> 00:23:20,210
သင်ဘယ်သူလဲ?

382
00:23:20,501 --> 00:23:21,418
မင်းကဘယ်သူလဲ ယောက်ျား။

383
00:23:21,668 --> 00:23:22,960
L... ခရစ်ကတ်ကစားတော့မယ်။

384
00:23:23,335 --> 00:23:24,460
ဒါတွေအားလုံး ငါ့ကိုမေးဖို့ ဘယ်သူလဲ။

385
00:23:24,835 --> 00:23:26,585
ငါ့သမီးလေးပဲ ရခဲ့တာလား။
ခရစ်ကတ်နဲ့ ကစားဖို့လား?

386
00:23:27,793 --> 00:23:30,918
Aah (ငို) သူငါ့ကိုရိုက်တယ်...

387
00:23:31,710 --> 00:23:32,418
ဒီနေ့တော့ တစ်ခုတော့ နားလည်တယ်။

388
00:23:32,793 --> 00:23:34,585
မင်းတို့ကို ဘယ်တော့မှ မယုံဘူး!

389
00:23:34,876 --> 00:23:35,460
ဘာကြောင့်လဲ?

390
00:23:35,793 --> 00:23:37,126
အဲဒီခွေးလေးရောက်လာတဲ့အခါ၊
နင်တို့ငါ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့ပြီး ထွက်ပြေးသွားကြတယ်။

391
00:23:38,043 --> 00:23:39,751
ငါ ဒါ အားလုံးကို ပြောရမှာလား။
ပြေးဖို့ ဉာဏ်မရှိဘူးလား။

392
00:23:40,585 --> 00:23:41,960
ဟေ့၊ ငါသူ့ကိုသတိမထားမိဘူး။

393
00:23:42,335 --> 00:23:42,710
မင်းသတိထားရမယ်။

394
00:23:43,585 --> 00:23:44,418
ကံဆိုးလိုက်တာ။

395
00:23:44,668 --> 00:23:45,960
ငါအဲဒီမှာရှိတုန်းက
ပထမအကြိမ်စာဖြင့်၊

396
00:23:46,293 --> 00:23:46,751
အဲဒီ Kolakozhi ကောင်လေး ရှိတယ်။

397
00:23:47,335 --> 00:23:49,210
ဒီနေ့၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။
အဝါရောင်ရှပ်အာရဗီကောင်လေး?

398
00:23:49,668 --> 00:23:50,210
ငရဲက ဘယ်သူလဲ။

399
00:23:50,793 --> 00:23:52,043
ကံကောင်းစွာပဲ၊ သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်။

400
00:23:52,043 --> 00:23:52,960
မဟုတ်ရင် ငါတို့ဖြစ်မယ်။
နက်နဲသောဒုက္ခ။

401
00:23:53,335 --> 00:23:56,251
ငါတို့ အနက်ရောင် အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။
သူမရှိရင် ပြာတယ်။

402
00:23:57,043 --> 00:23:58,251
အိုး!! ဘယ်တော့မှ!

403
00:23:59,501 --> 00:23:59,960
ငါနားမလည်တာတစ်ခုဘဲ။

404
00:24:00,293 --> 00:24:02,918
ဒါတွေအားလုံးက ဘာကြောင့်လဲ။
ယောက်ျားလေးတွေက သူ့နောက်မှာ ရှိလား?

405
00:24:03,668 --> 00:24:04,210
မပြောနဲ့။

406
00:24:04,501 --> 00:24:06,418
ဟေး၊ သူမ လှတယ်။

407
00:24:06,793 --> 00:24:08,460
တကယ်ပါ။ လာပါ၊
သူမ၏ဆံပင်သည် ပျားအုံနှင့်တူသည်။

408
00:24:09,043 --> 00:24:09,751
သူမ လှတယ်?!

409
00:24:10,501 --> 00:24:11,793
သူငယ်ချင်း! အကြံတစ်ခု။

410
00:24:12,668 --> 00:24:15,085
ငါတို့ဘာလို့မချော့တာလဲ။
သူ့အိမ်က သတင်းစာ ကောင်လေး

411
00:24:15,668 --> 00:24:18,960
ပြီးတော့ သတင်းစာကြားထဲမှာ။
ကတ်၊ စာနဲ့ နှင်းဆီတစ်ပွင့် သိမ်းထားရအောင်..

412
00:24:19,335 --> 00:24:20,251
ပန်းအိုးလည်း ထားပါ..

413
00:24:21,293 --> 00:24:22,960
အထဲကို ပြုတ်ကျရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ထိုနွားခွေး၏လက် (မာရီ၏ဖခင်)။

414
00:24:23,335 --> 00:24:24,751
LSee!!

415
00:24:27,043 --> 00:24:28,460
အိုး ဘုရားသခင် !! ဘာမှမဖြစ်ဘူး!

416
00:24:29,043 --> 00:24:30,126
ဂျော့၊ ကျေးဇူးပြုပြီး တိုးတိုးလေးပြောပါ။

417
00:24:30,501 --> 00:24:33,710
အမေကလွဲရင် အားလုံးက ဒီမှာ။

418
00:24:35,043 --> 00:24:38,793
စိတ်ကူးတိုင်းကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မကန့်ကွက်ပါနဲ့။
အကြံကောင်းတစ်ခု အကြံပြုပါရစေ။

419
00:24:39,168 --> 00:24:40,210
ဤအရာအလုံးစုံတို့ကို အခြားမည်သူအား ပြောနိုင်သနည်း။

420
00:24:40,501 --> 00:24:40,918
သူ့မှာ ငါတို့ပဲရှိတယ် မဟုတ်လား။

421
00:24:41,210 --> 00:24:41,918
ဒီတော့ ကောင်းကောင်းစဉ်းစားပါ။

422
00:24:42,293 --> 00:24:42,793
ငါ့ကို ဖျော့ပေးပါ။

423
00:24:43,501 --> 00:24:44,418
Koya: ငါတွေးနေတာ။

424
00:24:47,293 --> 00:24:48,585
ဟုတ်တယ်၊ ငါအကြံတစ်ခုရထားတယ်။

425
00:24:50,460 --> 00:24:51,001
ရပ်!

426
00:24:51,001 --> 00:24:53,126
-လာ...လာမယ်။
ပြေး...ပြေး..

427
00:24:54,210 --> 00:24:55,251
ဒီခုံတန်းလျားတွေကို ဘယ်သူက ဒီမှာထားတာလဲ။

428
00:24:55,835 --> 00:24:56,501
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ

429
00:24:56,835 --> 00:24:58,501
နင်တို့သွားမယ်။
ဆိုင်ကို ဖျက်လိုက်။

430
00:24:58,835 --> 00:25:01,376
မင်းက သူတို့ကို ဝင်ခွင့်ပေးလိုက်တာ။
ဒီတော့ မင်းတို့ အကုန်လုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်။

431
00:25:01,585 --> 00:25:02,501
လုံလောက်ပါပြီ။
သွား၍ လက်ဖက်ရည်ပြင်ဆင်ပါ။

432
00:25:02,835 --> 00:25:03,751
ဘိုင်...ဘိုင်..

433
00:25:04,001 --> 00:25:05,376
ဒီအကောင်ကြီး လုံလောက်သွားပြီ။

434
00:25:11,460 --> 00:25:13,751
မေရီ၊ မင်းအဖေက ငါ့မျက်လုံးတွေကို နီရဲနေတယ်။

435
00:25:15,585 --> 00:25:17,501
မေရီ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။

436
00:25:17,835 --> 00:25:18,501
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

437
00:25:19,001 --> 00:25:20,376
မဟုတ်ဘူး၊ <i>ငါ</i> အဲဒါကို Mary ကို ပြောပြမယ်။

438
00:25:20,585 --> 00:25:21,376
မေရီ၊ မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမမေးတာလဲ။
ဘာအကြောင်းလဲ?

439
00:25:21,585 --> 00:25:22,126
<i>မင်းကို</i> ကူညီမယ်။

440
00:25:22,460 --> 00:25:25,126
ကျေးဇူး မရှိပါ။ Mary က အခု ၁၂ တန်း၊
သူမကိုယ်သူမကူညီနိုင်သည်!

441
00:25:25,835 --> 00:25:26,751
ပြောပြချင်ပါတယ်..

442
00:25:27,001 --> 00:25:28,251
သံသရာနိယာမရိ
လေနည်းနေပုံရတယ်..

443
00:25:28,585 --> 00:25:30,126
စိတ်မပူပါနဲ့။
လမ်းမှာ ဖြည့်ပေးမယ်။

444
00:25:30,835 --> 00:25:31,751
မေရီ...

445
00:25:32,835 --> 00:25:33,751
...ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။

446
00:25:34,001 --> 00:25:34,251
ဟမ်..လာ။

447
00:25:34,585 --> 00:25:35,751
မေရီ၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
ငါတို့အိမ်စာလုပ်ရမယ်။

448
00:25:36,001 --> 00:25:37,751
လမ်းပေးပါ။ သူ့သံသရာလည်ပါစေ။

449
00:25:38,001 --> 00:25:39,376
လမ်းက မတ်စောက်တယ်၊
<i>ငါ</i> မင်းကို ကူညီမယ်။

450
00:25:40,585 --> 00:25:41,126
တောင်းပန်ပါတယ် ဒိုင်း

451
00:25:42,001 --> 00:25:42,751
မင်းလိုအပ်ရင် ငါကူညီနိုင်တယ်။

452
00:25:43,460 --> 00:25:44,460
မင်းရဲ့ သံသရာကို မယူဘူး။

453
00:25:47,585 --> 00:25:51,376
"ငါ သူ့ကို မှန်မှန်သွားကြည့်"

454
00:25:51,585 --> 00:25:54,085
"သူမကို တစ်နေ့မလွဲမသွေတွေ့မယ်"

455
00:25:54,335 --> 00:25:55,751
သူနဲ့ စကားပြောခိုင်းတယ်။
သူ့ရှေ့မှာ!

456
00:25:56,001 --> 00:25:56,251
သူက ဘယ်သူလဲ!!

457
00:25:56,585 --> 00:25:58,751
သူဘယ်သူလို့ထင်လဲ!
<i>ကျွန်တော်</i> သူ့ကို တံတားပေါ်ကနေ တွန်းချလိုက်မယ်။

458
00:25:59,335 --> 00:26:02,376
“မပြောဘဲနဲ့ ထိန်းလို့မရဘူး၊
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မီးရှိတယ်"

459
00:26:10,585 --> 00:26:13,918
"ငါ သူ့ကို မှန်မှန်သွားကြည့်"

460
00:26:14,460 --> 00:26:17,918
"သူမကို တစ်နေ့မလွဲမသွေတွေ့မယ်"

461
00:26:18,460 --> 00:26:21,918
“ဒါဟာ ငါ ပုန်းကွယ်နေတဲ့ ဝေဒနာပဲ။
ငါ့နှလုံးသားကို ရက်ပေါင်းများစွာ

462
00:26:22,335 --> 00:26:24,085
“မပြောဘဲနဲ့ ထိန်းလို့မရဘူး၊
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မီးရှိတယ်"

463
00:26:24,460 --> 00:26:25,251
မင်းပြောတာ၊
သူ့အဖေက အိမ်မှာမရှိဘူး..

464
00:26:25,585 --> 00:26:26,251
- ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။
ပြေး...!

465
00:26:26,585 --> 00:26:27,126
ဘယ်သူက တံခါးပိတ်တာလဲ။

466
00:26:27,460 --> 00:26:28,251
ငါမဟုတ်ဘူး.. Shambu ဖြစ်ရမယ်။

467
00:26:28,585 --> 00:26:30,501
သူ့အဖေက ငါတို့ကို မတွေ့ခင်၊
လည်ပတ်ပြီး လည်ပတ်ပါ။

468
00:26:33,835 --> 00:26:37,251
“လှိုင်းလုံးတွေနဲ့ မျက်လုံးတွေ
နွယ်လန်ပန်းတွေလား”

469
00:26:37,585 --> 00:26:41,126
“သူတို့က ပန်းပွင့်နဲ့တူတယ်။
ဖူးမြက်ပန်းများ"

470
00:26:41,460 --> 00:26:44,918
“သူမက ရွှေအရည်ကျိုနဲ့တူတယ်။
ချစ်စရာဆယ့်ခုနှစ်မှာ"

471
00:26:45,210 --> 00:26:48,751
“သူမက မိန်းကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ခြယ်ထားတဲ့ သက်တံ"

472
00:26:49,001 --> 00:26:51,918
“လှိုင်းလုံးတွေနဲ့ မျက်လုံးတွေ
နွယ်လန်ပန်းတွေလား”

473
00:26:52,210 --> 00:26:52,501
ဘာလဲ?

474
00:26:52,835 --> 00:26:54,251
“သူတို့က ပန်းပွင့်နဲ့တူတယ်။
ဖူးမြက်ပန်းများ"

475
00:26:54,585 --> 00:26:56,251
ပျောက်ဆုံးသွားပါ Ogler၊

476
00:26:56,585 --> 00:26:59,918
“သူမက ရွှေအရည်ကျိုနဲ့တူတယ်။
ချစ်စရာဆယ့်ခုနှစ်မှာ"

477
00:27:00,210 --> 00:27:03,501
“သူမက မိန်းကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ခြယ်ထားတဲ့ သက်တံ"

478
00:27:12,585 --> 00:27:13,751
ဟိုမှာ ဗြောက်အိုးပေါက်သွားတယ်။

479
00:27:21,001 --> 00:27:24,501
“ကျွန်မ သူ့ကို ပုံမှန်သွားတွေ့တယ်။

480
00:27:25,001 --> 00:27:28,376
"သူမကို တစ်နေ့မလွဲမသွေတွေ့မယ်"

481
00:27:28,835 --> 00:27:31,918
“ဒါဟာ ငါ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ နာကျင်မှုပဲ။
နှလုံးသားထဲမှာ ရက်ပေါင်းများစွာ"

482
00:27:32,585 --> 00:27:35,918
"မပြောဘဲမနေနိုင်ဘူး၊
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မီးရှိတယ်"

483
00:27:44,335 --> 00:27:47,751
“နည်းလမ်းအများစုနဲ့
နည်းပရိယာယ်တွေ ပျက်ကုန်ပြီ”

484
00:27:48,001 --> 00:27:51,501
“မလွဲမသွေ ဓမ္မအစုလိုက်အပြုံလိုက် တက်ရောက်ပါတယ်”

485
00:27:51,835 --> 00:27:55,251
“ကိုယ်ချင်းစာစိတ်မရှိဘဲ ငိုတယ်”

486
00:27:55,585 --> 00:27:59,251
"ကျွန်တော်က တခြားနည်းလမ်းနဲ့ သူမနောက်ကို လိုက်ခဲ့ပါ"

487
00:27:59,585 --> 00:28:03,126
“နည်းလမ်းအများစုနဲ့
နည်းပရိယာယ်တွေ ပျက်ကုန်ပြီ”

488
00:28:03,460 --> 00:28:06,918
“မလွဲမသွေ ဓမ္မအစုလိုက်အပြုံလိုက် တက်ရောက်ပါတယ်”

489
00:28:07,460 --> 00:28:11,085
“ကိုယ်ချင်းစာစိတ်မရှိဘဲ ငိုတယ်”

490
00:28:11,335 --> 00:28:14,918
“မင်းကလွဲရင် ဘာပြောမလဲ။
ဒါ ကလိယုဂ်"

491
00:28:30,460 --> 00:28:30,501
- အဲဒါဘယ်သူလဲ။ - ငါမဟုတ်ဘူး။

492
00:28:30,835 --> 00:28:32,376
ရပ်လိုက်ပါ!

493
00:28:49,210 --> 00:28:50,501
- ဟေမာဂျူး
- ဘာလဲ?

494
00:28:52,001 --> 00:28:52,376
မင်း ဆက်ကစားတယ်။

495
00:28:53,585 --> 00:28:55,376
ငယ်ငယ်က အိမ်ထောင်ပြုရင်၊

496
00:28:55,585 --> 00:28:56,918
မင်းနဲ့တွဲကစားဖူးတယ်။
အခု မင်းရဲ့ ကလေးတွေ!

497
00:28:57,335 --> 00:28:57,751
8 တန်းမှာလက်ထပ်မှာလား။

498
00:28:58,001 --> 00:28:59,376
8 တန်းမှာ အိမ်ထောင်ကျဖူးလား။

499
00:29:01,460 --> 00:29:02,501
ကျေးဇူးပြုပြီး Sarbath သုံးခွက်၊

500
00:29:02,835 --> 00:29:03,918
ဆိုဒါ ဒါမှမဟုတ် ရိုးရိုးရေနဲ့လား။

501
00:29:04,210 --> 00:29:05,751
ရိုးရိုးရေ!

502
00:29:06,001 --> 00:29:07,376
ဘာမှ အလုပ်ဖြစ်ပုံမပေါ်ဘူး။

503
00:29:09,210 --> 00:29:10,918
ရွေးစရာတစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။

504
00:29:12,001 --> 00:29:12,751
ဘုရားကျောင်းကိုသွားပါ။

505
00:29:13,001 --> 00:29:14,251
ဘုရားကျောင်း !? ငါ့မှာ တခြားအလုပ်မရှိဘူး!

506
00:29:14,585 --> 00:29:15,376
လူထုအတွက် ခဲယဉ်းပါတယ်!!

507
00:29:15,585 --> 00:29:18,126
သန့်ရှင်းသောအစုအဝေးမဟုတ်!
Mary ဘုရားကျောင်းကို မှန်မှန်သွားမလား။

508
00:29:18,585 --> 00:29:19,501
ဘုရားကျောင်းမှာ အဆိုတင်သွင်းတယ်။

509
00:29:19,835 --> 00:29:20,751
မင်း သူမကို ဟိုမှာတွေ့ခဲ့တာ
ပထမအကြိမ်မဟုတ်လား

510
00:29:22,210 --> 00:29:23,126
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အကြံ။

511
00:29:24,460 --> 00:29:25,751
- kas မရှိဘူး မဟုတ်လား?
- ဟိုမှာ!

512
00:29:26,335 --> 00:29:26,501
လိုအပ်ပါသလား။

513
00:29:28,001 --> 00:29:29,126
kas kas ဆိုတာ ဘာအတွက်လဲ

514
00:29:29,460 --> 00:29:31,126
Kaskas က သင့်ကို အေးမြစေပါလိမ့်မယ်။

515
00:29:31,460 --> 00:29:36,126
ဘုရားရှိခိုးကျောင်း အစရှိသည်တို့ ဖြစ်ကြသည်။
အကြံကောင်း၊

516
00:29:36,501 --> 00:29:37,126
ဒါပေမယ့် မင်းသွားတဲ့အခါ မင်းကိုယ်တိုင် မသွားနဲ့!!

517
00:29:37,460 --> 00:29:38,126
ငါလိုမဟုတ်ဘူးလား?

518
00:29:38,835 --> 00:29:39,251
ယူပါ၊ Shambu။

519
00:29:39,585 --> 00:29:41,251
ဆိုလိုရင်း...

520
00:29:41,585 --> 00:29:42,918
- ငါလည်း ကစ်ချင်သေးတယ်။
- သင်လည်းပဲ?

521
00:29:43,835 --> 00:29:44,751
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ယောက်တည်းမသွားဘူး
ငါတို့ အတူတူ သွားကြမယ် မဟုတ်လား

522
00:29:47,835 --> 00:29:51,376
အပြစ်ကင်းတဲ့ စာသင်နေတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်လို သွားလိုက်ပါ။
အဲဒါမှ ပြေလည်သွားမှာပါ။

523
00:29:53,335 --> 00:29:54,751
ဗိသုကာ၊ Kaskas ပြီးခါနီးပြီ။

524
00:29:55,460 --> 00:29:56,751
ငါရေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အင်္ဂလိပ်အက္ခရာနဲ့ သွားမလား?

525
00:29:58,585 --> 00:29:59,376
မဟုတ်ဘူးလား။

526
00:30:01,460 --> 00:30:01,501
ယူပါ George!

527
00:30:01,835 --> 00:30:02,918
ငါလည်း Kaskas လိုချင်တယ်။

528
00:30:03,585 --> 00:30:04,376
သင်ရောပဲ?

529
00:30:05,460 --> 00:30:06,126
ဘုရားကျောင်းမလိုအပ်ပါဘူး။

530
00:30:06,835 --> 00:30:08,251
သူ့အဖေနဲ့အမေက အနားမှာရှိနေမယ်။

531
00:30:08,585 --> 00:30:09,751
မဟုတ်ဘူး...ဘုရားကျောင်းမရှိဘူး...လွှတ်လိုက်ပါ..

532
00:30:10,585 --> 00:30:11,001
အရိုက်မခံချင်ဘူး။

533
00:30:19,460 --> 00:30:21,501
သူငယ်ချင်း! ငါ့မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

534
00:30:30,001 --> 00:30:30,501
ငါသွားမယ်ဆိုရင်
တံတား... သူ့အဖေ ရှိတယ်!

535
00:30:30,835 --> 00:30:31,501
ဘုရားကျောင်းတက်ရင်...
သူ့အဖေရှိနေတယ်!

536
00:30:31,835 --> 00:30:33,126
သူ့ကို ဖုန်းခေါ်ကြည့်စမ်း...
သူ့အဖေရှိနေတယ်!

537
00:30:33,460 --> 00:30:34,918
ဘယ်သွားသွား...
သူ့အဖေက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

538
00:30:40,585 --> 00:30:42,918
သူငယ်ချင်း! အကြံတစ်ခု။

539
00:30:48,001 --> 00:30:49,501
ဒါကို အိမ်မှာ ဘာလို့ မစိုက်တာလဲ။

540
00:30:49,835 --> 00:30:52,126
ပြီးတော့ ဘာလို့ ၁ ကီလိုကို မယူနိုင်တာလဲ။
coca က သူ့အိမ်မှာလား?

541
00:30:53,460 --> 00:30:54,751
Coco-cola က ဒါကိုလုပ်ထားတာလား။

542
00:30:55,460 --> 00:30:58,126
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဒါမှမဟုတ် မှန်သလား။
ကိုကာကိုလာက ဒီကနေလုပ်ထားတာလား။

543
00:30:59,001 --> 00:30:59,918
၎င်း၏ဖျော်ရည်မှဖြစ်နိုင်သည်။

544
00:31:01,460 --> 00:31:04,376
သူငယ်ချင်း! ဒီမှာကြည့်။

545
00:31:06,585 --> 00:31:07,376
ဒါက အဆင်ပြေမှာလား။

546
00:31:08,001 --> 00:31:08,751
ငါမြင်ဖူးတယ်! ငါ မင်းကို ရိုက်မယ်!

547
00:31:09,001 --> 00:31:10,918
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်လှည့်ပါ။

548
00:31:11,460 --> 00:31:12,126
အဲဒါ မတွေ့ဖူးဘူး!

549
00:31:12,835 --> 00:31:13,918
အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

550
00:31:16,001 --> 00:31:18,751
ကောင်းသောသခင်။ ဒီမှာဘဲလ် မြည်နေတယ်။

551
00:31:19,001 --> 00:31:20,251
နောက်ဆုံးတော့ ကက်ဆက်တစ်လုံးကို လှမ်းယူလိုက်တော့...
သူ့စိတ်ကူးတွေနဲ့ ငရဲ။

552
00:31:20,585 --> 00:31:21,251
အပြည့်အဝ မကြည့်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

553
00:31:21,585 --> 00:31:22,751
မင်းအဖေလာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောတယ်

554
00:31:25,835 --> 00:31:27,001
ငါသူမကို ဒူးထောက်ပြီး အဆိုပြုရမလား။
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် လို့ ပြောမလား။

555
00:31:27,335 --> 00:31:28,751
မဟုတ်ဘူး... မင်းလက်တွေ ခြေထောက်တွေကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။

556
00:31:29,001 --> 00:31:29,751
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

557
00:31:32,001 --> 00:31:33,918
အခြားအကြံဥာဏ်တစ်ခု အကြံပြုရမလား။

558
00:31:34,585 --> 00:31:35,501
တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေးကနေ ကယ်တင်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
Thoovanathumbikal ရုပ်ရှင်။

559
00:31:35,835 --> 00:31:36,751
ကောင်းပြီ ဆက်သွားပါ။

560
00:31:37,335 --> 00:31:38,918
“ငါတို့ရွာကို သွားမယ်။
ပြီး​တော့ အဲ့ဒီမှာ​နေ"

561
00:31:39,460 --> 00:31:40,376
“ဟိုမှာ…”

562
00:31:41,001 --> 00:31:42,751
သြော် ဒါ ရုပ်ရှင်ထဲက ဒိုင်ယာလော့လို့ခေါ်တယ်။
"နမုတ်ကု ပါကင်မနန္ဒိရပုဂ္ဂလ"

563
00:31:43,835 --> 00:31:45,126
အို တောင်းပန်ပါတယ်! အဲဒါ "နမုတ်ကု
Parkan Mundirithopukal"

564
00:31:45,835 --> 00:31:47,501
“ငါတို့ရွာကို သွားမယ်။
ပြီး​တော့ အဲ့ဒီမှာ​နေ"

565
00:31:48,001 --> 00:31:49,918
“ဟိုမှာ စပျစ်နွယ်ပင်
ပွင့်လိမ့်မယ်"

566
00:31:51,001 --> 00:31:52,918
မဟုတ်ဘူး..အဲဒါမဟုတ်ဘူး..ဒါတွေအကုန်မလိုပါဘူး။

567
00:31:53,585 --> 00:31:56,126
မောင်!! ပြောပြပါ... ရိုးရှင်းသောနည်းဖြင့် ပြောပြပါ။

568
00:31:56,585 --> 00:31:57,501
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲပြောရမလား။
ဖြောင့်ဖြူးလား?

569
00:31:58,460 --> 00:32:02,126
မေရီ၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

570
00:32:02,460 --> 00:32:05,126
ပြီးတော့ သူမက "ဂျော့ခ်ျ၊
ငါမင်းကိုမချစ်ဘူး"

571
00:32:05,585 --> 00:32:06,376
ဒါလေးနက်တဲ့လေသံလား။

572
00:32:06,835 --> 00:32:08,251
ဒါတွေအားလုံးမလိုပါဘူး...
အလွန်ရိုးရှင်းသောနည်းလမ်းဖြင့် ပြောပြပါ။

573
00:32:08,585 --> 00:32:09,501
ရိုးရှင်းတဲ့နည်းနဲ့ ပြောပြရမလား။

574
00:32:09,835 --> 00:32:10,918
မေရီ၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

575
00:32:11,460 --> 00:32:14,126
ပြန်စဉ်းစားပြီး ပြောပြပါ။
ဒါကို နှလုံးသားရဲ့ အနက်ရှိုင်းဆုံးကနေ ပြောပြတာပါ။

576
00:32:14,460 --> 00:32:16,126
လုံလောက်ပြီ... ဒီလိုလုပ်မယ်။
ဒါက မလုံလောက်ဘူးလား။

577
00:32:17,585 --> 00:32:18,501
သူမလာပြီ။

578
00:32:34,835 --> 00:32:35,501
ဂျော့ခ်ျ?

579
00:32:35,835 --> 00:32:36,918
ဟုတ်တယ်၊
ဂျော့!

580
00:32:37,460 --> 00:32:38,376
သူလည်း ဂျော့။

581
00:32:38,835 --> 00:32:40,501
မင်းလည်း George လား

582
00:32:41,001 --> 00:32:41,251
ဟုတ်တယ်!

583
00:32:41,585 --> 00:32:43,751
- သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
- Pre degree အတွက် စာသင်နေ။

584
00:32:44,001 --> 00:32:45,376
အိုး...ဘွဲ့ကြို။ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။

585
00:32:46,335 --> 00:32:47,126
ကောင်းပြီ၊ ငါ SBOA မှာနေတယ်။

586
00:32:47,460 --> 00:32:48,376
အိုး! မင်းက ဘဏ်တစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

587
00:32:50,001 --> 00:32:50,376
မဟုတ်ဘူး...

588
00:32:51,001 --> 00:32:51,918
မဟုတ်ဘူး...ကျောင်း။

589
00:32:52,460 --> 00:32:54,376
အိုး!! ကျောင်းလား?! အိုကေ!

590
00:32:54,835 --> 00:32:56,501
တကယ်တော့ ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့စောင့်နေတာ။

591
00:32:57,335 --> 00:32:57,501
တကယ်လား?

592
00:32:57,835 --> 00:32:58,376
ဟုတ်တယ်!

593
00:32:58,835 --> 00:32:59,918
မင်းဆီကို ဖုန်းခေါ်ခဲ့တာ
အဲဒီနေ့ ငါ့အိမ် ဟုတ်တယ်မလား

594
00:33:00,335 --> 00:33:01,918
ဖေဖေ မင်းကို အရမ်းယုံတယ်ထင်တယ်

595
00:33:04,460 --> 00:33:06,501
အိမ်မှာ Caller Id ရှိတာကြောင့်၊

596
00:33:06,835 --> 00:33:08,918
ခေါ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
Ernakulam မှငါ့အိမ်။

597
00:33:10,001 --> 00:33:14,918
မည်​သူ​မျှ ကူညီ​မ​ပေး​ကြ​ပါ​နှင့်
သင့်နေရာများမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုရန်။

598
00:33:16,210 --> 00:33:17,918
အိုး... လူတွေက အမြဲတမ်း
ငါ့အိမ်ထဲမှာ။

599
00:33:18,335 --> 00:33:19,126
ဖြစ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

600
00:33:20,460 --> 00:33:22,376
ရွေးချယ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
အခြားရွေးချယ်မှုအချို့။

601
00:33:27,001 --> 00:33:27,751
ဂျော့ခ်ျ?

602
00:33:28,001 --> 00:33:29,126
ပြေပါတယ်.. ကိစ္စမရှိပါဘူး

603
00:33:29,460 --> 00:33:29,918
လာပြန်ပြီလား?

604
00:33:33,001 --> 00:33:33,751
ပြဿနာမရှိပါဘူး!

605
00:33:34,001 --> 00:33:34,751
မင်းတကယ်ပြောတာလား။

606
00:33:35,585 --> 00:33:36,751
မဟုတ်ဘူး ဒုက္ခရောက်ရင်...

607
00:33:37,460 --> 00:33:38,126
လုံးဝမဟုတ်ပါ။

608
00:33:39,585 --> 00:33:40,751
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် George။

609
00:33:42,835 --> 00:33:43,918
မေရီကို အမြဲပြောတယ်..

610
00:33:44,460 --> 00:33:46,751
သူ့အဖေနာမည်က George၊
ငါ့နာမည်က George ပါ။

611
00:33:47,335 --> 00:33:49,126
အိမ်ထောင်ကျပြီးရင် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
သူမရဲ့ မျိုးရိုးအမည်ကို ပြောင်းဖို့ လိုအပ်တာမျိုးရှိလား။

612
00:33:52,335 --> 00:33:53,501
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆိုတွေ့မယ်။

613
00:33:54,210 --> 00:33:55,126
ဒါဆို ထွက်သွားရမလား...ဘိုင်၊

614
00:33:57,585 --> 00:33:58,501
မင်းဘာကြောင့် သဘောတူခဲ့တာလဲ။

615
00:33:59,001 --> 00:34:00,126
ဘယ်သူက သဘောတူခိုင်းတာလဲ။

616
00:34:01,001 --> 00:34:01,751
Ybulosef

617
00:34:03,585 --> 00:34:04,460
လုံခြုံအောင်ထားပါ။

618
00:34:05,585 --> 00:34:08,126
မင်းဆန္ဒအတိုင်း သူမကို ပေးလိုက်ပါ။

619
00:34:13,001 --> 00:34:13,376
လာမည်

620
00:34:17,585 --> 00:34:18,501
လိုချင်ရင်လာပါ။

621
00:34:22,335 --> 00:34:23,918
"ဘဝက အဆိုးဆုံးအဆင့်ပဲ"

622
00:34:24,210 --> 00:34:25,751
"ရုပ်သွင်က ပိုဆိုးတယ်"

623
00:34:26,001 --> 00:34:27,918
“ကံကောင်းမှုလိုင်းက အားနည်းလာတယ်။
ပြီးတော့ ပျောက်သွားတယ်”

624
00:34:29,585 --> 00:34:31,085
"ဘဝက အဆိုးဆုံးအဆင့်ပဲ"

625
00:34:31,335 --> 00:34:32,751
"ရုပ်သွင်က ပိုဆိုးတယ်"

626
00:34:33,001 --> 00:34:35,376
“ကံကောင်းမှုလိုင်းက အားနည်းလာတယ်။
ပြီးတော့ ပျောက်သွားတယ်”

627
00:34:36,460 --> 00:34:39,751
"ငါရပ်နေတဲ့မြေကြီး မြုပ်သွားပြီ"

628
00:34:40,001 --> 00:34:43,501
"AII ကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ"

629
00:34:43,835 --> 00:34:46,918
“ပွင့်တဲ့ပန်းတွေ
ညှိုးနွမ်းနေကြတယ်”

630
00:34:47,460 --> 00:34:51,126
“ငါသိမ်းထားသမျှ ပြုတ်ကျသွားတယ်”

631
00:34:51,460 --> 00:34:52,501
"ဘဝက အဆိုးဆုံးအဆင့်ပဲ"

632
00:34:52,835 --> 00:34:54,251
"ရုပ်သွင်က ပိုဆိုးတယ်"

633
00:34:54,585 --> 00:34:56,918
“ကံကောင်းမှုလိုင်းက အားနည်းလာတယ်။
ပြီးတော့ ပျောက်သွားတယ်”

634
00:34:58,335 --> 00:34:59,751
"ဘဝက အဆိုးဆုံးအဆင့်ပဲ"

635
00:35:00,001 --> 00:35:01,251
“ရုပ်သွင်
ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်"

636
00:35:01,585 --> 00:35:05,501
“ကံကောင်းမှုလိုင်းက အားနည်းလာတယ်။
ပြီးတော့ ပျောက်သွားတယ်”

637
00:35:08,001 --> 00:35:08,501
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို <i>ငါ</i> ပေးမယ်။

638
00:35:20,335 --> 00:35:23,501
"အခုထိ အိပ်မက်မက်ခဲ့တာတွေ၊

639
00:35:23,835 --> 00:35:27,126
လက်တွေ့မှာ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်”

640
00:35:27,460 --> 00:35:28,751
"ဘာပဲပြောပြော စိတ်ထဲမှာ

641
00:35:29,001 --> 00:35:30,251
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ပွင့်​​နေတယ်​

642
00:35:30,585 --> 00:35:32,751
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် အခြားတစ်ယောက်သည် လုယူသွားသည်”

643
00:35:34,585 --> 00:35:37,751
“ကျွန်မရဲ့ လှပတဲ့ အနာဂတ်ကို မျှော်လင့်ပါတယ်။

644
00:35:38,001 --> 00:35:41,251
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ မီးလောင်သွားပြီ”

645
00:35:41,585 --> 00:35:43,126
"ငါ ဂရုတစိုက် သိမ်းဆည်းထားတဲ့ အကောင်တွေ၊

646
00:35:43,460 --> 00:35:47,376
အချိန်မတိုင်မှီ ငါ့ထံမှ ဖယ်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်"

647
00:35:48,460 --> 00:35:51,501
“သရက်သီးကို ငါ ကြင်ကြင်နာနာ စောင့်ရှောက်တယ်။

648
00:35:51,835 --> 00:35:55,376
ဒီ​နေ့ နှုတ်​ဆက်​လိုက်​တယ်​"

649
00:35:56,085 --> 00:35:58,251
ငါစိတ်ကုန်နေတယ်-ဒီလိုမငိုနဲ့

650
00:35:58,585 --> 00:36:00,126
ဆားရည်အိုင်သရက်သီး!

651
00:36:02,335 --> 00:36:03,126
သူငယ်ချင်း...သူမ..

652
00:36:05,210 --> 00:36:07,126
မေ့လိုက်ပါ...သွားငိုပါ..။

653
00:36:08,835 --> 00:36:09,918
တော်တော်ခက်တယ် ယောက်ျား။

654
00:36:10,460 --> 00:36:11,376
ထိမိခြင်းများသည် ထိုအတွက်ကြောင့်ဖြစ်သည်။

655
00:36:13,585 --> 00:36:16,751
“အေး ငါ့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ အမှတ်တရတွေ
လျှို့ဝှက်စွာ သိုထားလေ၏။

656
00:36:17,001 --> 00:36:21,376
ပျောက်ပျက်၍ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံကြကုန်လော့။

657
00:36:35,335 --> 00:36:36,501
"ဘဝက အဆိုးဆုံးအဆင့်ပဲ"

658
00:36:36,835 --> 00:36:38,251
"ရုပ်သွင်က ပိုဆိုးတယ်"

659
00:36:38,585 --> 00:36:41,376
“ကံကောင်းမှုလိုင်းက အားနည်းလာတယ်။
ပြီးတော့ ပျောက်သွားတယ်”

660
00:36:42,210 --> 00:36:43,751
"ဘဝက အဆိုးဆုံးအဆင့်ပဲ"

661
00:36:44,001 --> 00:36:45,751
"ရုပ်သွင်က ပိုဆိုးတယ်"

662
00:36:46,001 --> 00:36:48,126
“ကံကောင်းခြင်းလိုင်း ကြီးလာတယ်။
မူးပြီး ပျောက်သွားတယ်”

663
00:36:51,585 --> 00:36:54,376
ဟေး ညရောက်ပြီ။
မင်းမျက်မှန်ကို ချွတ်လိုက်ပါ မင်းလူမိုက်။

664
00:36:55,835 --> 00:36:58,918
ဟေး Sibu!! လာ၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

665
00:37:01,335 --> 00:37:03,376
ရှာမတွေ့သလိုပဲ။
ဒီမြေပေါ်မှာ တခြားမိန်းကလေး ရှိသေးလား။

666
00:37:04,460 --> 00:37:05,918
ဟေးဂျော့။ မောင်!!

667
00:37:18,210 --> 00:37:19,710
သူ့အဖေ မလာခင် ထွက်သွားပါ။

668
00:37:21,085 --> 00:37:22,501
ကောင်းသောသခင်။ သူဘာလို့အဲဒီကိုထပ်သွားတာလဲ။

669
00:37:34,460 --> 00:37:36,751
၁၀ တန်းအောင်ပြီးသောအခါ၊
အိမ်မှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။

670
00:37:37,460 --> 00:37:38,751
အခုက ဝမ်းနည်းစရာအိမ်လိုပါပဲ။

671
00:37:39,585 --> 00:37:41,501
စာမေးပွဲတွေကျတယ်၊
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ပြဿနာလား?

672
00:37:43,585 --> 00:37:44,710
ဟမ်... အခုမှပဲ သဘောပေါက်သွားတယ်။

673
00:37:47,835 --> 00:37:49,126
စာမေးပွဲအားလုံး အောင်ပြီးသူများ၊

674
00:37:50,460 --> 00:37:51,126
ငါတို့ကလွဲရင်..

675
00:37:53,835 --> 00:37:55,376
ငါတို့တစ်ယောက်တည်း မအောင်မြင်ဘူးလို့ ယောက်ျားတွေက ဘာလို့ထင်တာလဲ။

676
00:37:56,585 --> 00:37:57,501
တစ်ခုခုတော့ လေ့လာသင့်တယ်။

677
00:38:00,335 --> 00:38:02,126
ကျွဲတွေလို ကြီးပြင်းလာတာ၊
အိမ်မှာ ဘယ်သူမှ ငါတို့ကို ရိုက်နှက်တာ မဟုတ်ဘူး။

678
00:38:03,585 --> 00:38:04,126
ရှက်စရာကောင်းတယ်!

679
00:38:07,585 --> 00:38:08,751
နောက်မှ ငါတို့ကိုယ်တိုင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရမယ်။

680
00:38:11,585 --> 00:38:12,376
သနားစရာပဲ!

681
00:38:14,585 --> 00:38:15,918
ဒီနည်းအတိုင်း ဆက်လုပ်တာ မကောင်းပါဘူး။

682
00:38:19,835 --> 00:38:21,126
ဆုတောင်းပဌနာ! ငါဗလီသွားမယ်။

683
00:38:21,835 --> 00:38:22,376
လမ်းပေးပါ။

684
00:38:35,835 --> 00:38:37,918
ကျွန်တော်လည်း ထွက်သွားတယ်။
ငါအိမ်စောစောရောက်ရမယ်။

685
00:39:20,585 --> 00:39:24,418
၂၀၀၅-ခုနှစ်
"Rajamanikyam" ဇာတ်ကားထွက်ရှိခဲ့ပါတယ်။

686
00:39:58,001 --> 00:39:58,501
"မျက်​လုံး​တွေနီ​နေပြီ"

687
00:39:58,835 --> 00:39:59,501
“ဒေါသကြောင့် သွားတွေကိုက်တယ်”

688
00:39:59,835 --> 00:40:00,501
“လက်သီးထိုးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ”

689
00:40:00,835 --> 00:40:02,126
“တစ်ကိုယ်လုံး ချွေးတွေထွက်နေတယ်”

690
00:40:05,835 --> 00:40:07,501
“သွေးပြန်ကြောတွေနဲ့ သွေးကြောတွေ ပွင့်နေတယ်”

691
00:40:07,835 --> 00:40:09,918
"ကြွက်သားတွေ ဆန့်ထွက်နေတယ်"

692
00:40:13,835 --> 00:40:15,501
"နှလုံးက အသက်ရှူမြန်တယ်၊

693
00:40:15,835 --> 00:40:18,126
စည်းချက်ကျကျပုံစံနဲ့"

694
00:40:27,585 --> 00:40:29,251
"နှလုံးက အသက်ရှူမြန်တယ်၊

695
00:40:29,585 --> 00:40:31,918
စည်းချက်ကျကျပုံစံနဲ့"

696
00:40:56,585 --> 00:40:57,376
ပြဿနာဖြစ်မှာလား။

697
00:40:58,001 --> 00:40:58,710
ပြဿနာ?!

698
00:40:59,210 --> 00:41:00,751
သူက ငါတို့နဲ့ ကတိပေးတယ်။
ကောင်မလေးက ခေါ်တဲ့အခါ အဆုံးမှာ ငါတို့ကို ထားခဲ့တယ်။

699
00:41:01,001 --> 00:41:01,918
ထိုက်တန်ပါတယ်။

700
00:41:21,460 --> 00:41:23,126
သူတို့ပဲ !!

701
00:41:31,210 --> 00:41:33,251
အိုသခင်။ သူလာနေတယ်။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ (အော်)

702
00:41:33,585 --> 00:41:34,251
"မျက်​လုံး​တွေနီ​နေပြီ"

703
00:41:34,585 --> 00:41:35,251
“ဒေါသကြောင့် သွားတွေကိုက်တယ်”

704
00:41:35,585 --> 00:41:36,251
“လက်သီးထိုးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ”

705
00:41:36,585 --> 00:41:37,710
“တစ်ကိုယ်လုံး ချွေးတွေထွက်နေတယ်”

706
00:41:41,585 --> 00:41:43,251
“သွေးပြန်ကြောတွေနဲ့ သွေးကြောတွေ ပွင့်နေတယ်”

707
00:41:43,585 --> 00:41:45,751
"ကြွက်သားတွေ ဆန့်ထွက်နေတယ်"

708
00:41:49,585 --> 00:41:51,251
“နှလုံးက အသက်ရှူမြန်တယ်။

709
00:41:51,585 --> 00:41:53,501
စည်းချက်ကျကျပုံစံနဲ့"

710
00:41:57,585 --> 00:41:59,501
“လက်တွေ ခြေထောက်တွေ တုန်နေတယ်”

711
00:41:59,835 --> 00:42:01,501
“တိုက်ပွဲကို တောင့်တ”

712
00:42:05,793 --> 00:42:07,251
"တစ်ကိုယ်လုံး တုန်လှုပ်သွားသည်"

713
00:42:07,585 --> 00:42:09,751
“ပြီးတော့ ရင်တွေတုန်တယ်။
Oracle ကဲ့သို့ပင်၊

714
00:42:34,001 --> 00:42:38,918
၂ လကြာ ဆိုင်းငံ့ထားသည်။

715
00:42:42,585 --> 00:42:44,001
BHARGAVINILAYAM (အိမ်အမည်)

716
00:42:48,585 --> 00:42:49,376
ရမ်မီ!!

717
00:42:50,001 --> 00:42:50,751
ဒါနဲ့ ဒီအတွက် မင်းက အော်တယ်။

718
00:42:51,001 --> 00:42:52,126
အကြီးကြီးပဲ။

719
00:42:58,835 --> 00:43:00,126
အင်း ဂိမ်းပြီးသွားပါပြီ။

720
00:43:02,460 --> 00:43:03,376
ဒီဂိမ်းမှာလည်း ရှုံးတယ်။

721
00:43:06,001 --> 00:43:06,751
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

722
00:43:07,001 --> 00:43:07,751
ပုတ်​ခတ်​​ပေးလိုက်​ပါ​နော်​!!

723
00:43:08,043 --> 00:43:08,751
- မင်းလုပ်တယ်!
- လုပ်ပါ၊ ငါပြောမယ်။

724
00:43:09,001 --> 00:43:09,751
ဆင်းလိုက်ပါ။

725
00:43:10,001 --> 00:43:11,501
ဒီအချိန်အထိ ဂျိုကာကို ရှာမတွေ့သေးလား။

726
00:43:11,835 --> 00:43:12,918
သွားပြီး မှန်ကို စစ်ဆေးပါ။

727
00:43:14,585 --> 00:43:15,376
George ဘယ်မှာလဲ

728
00:43:16,585 --> 00:43:16,918
ဒီမှာသူလာ!

729
00:43:19,335 --> 00:43:20,376
ရေချိုးပြီးရင် ရုပ်ရည်ချောမောတယ်

730
00:43:24,001 --> 00:43:25,751
ဟေ့ လူမိုက်..မချိုးနဲ့။

731
00:43:27,460 --> 00:43:28,501
ဟေ့ကောင်တွေ ကောလိပ်တက်ရအောင်။

732
00:43:30,460 --> 00:43:32,126
အခုခေတ်မှာ လူသစ်တွေ ပါဝင်နေပါတယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို စုတ်ပေးရမယ်၊ သွားကြရအောင်

733
00:43:32,460 --> 00:43:33,751
ဤဂိမ်းသည် မကြာမီ ပြီးဆုံးတော့မည်ဖြစ်သည်။

734
00:43:34,001 --> 00:43:35,376
ကလေးများကဲ့သို့ ဖဲချပ်များ ကစားခြင်း။

735
00:43:37,001 --> 00:43:38,501
- Koya နင်လည်း ထွက်သွားမှာလား။ - ဟုတ်ကဲ့

736
00:43:39,168 --> 00:43:41,251
ရှမ်ဘူ၊ စီးကရက်သောက်ပြီး သွားလိုက်ပါ။

737
00:43:44,335 --> 00:43:44,918
ကြိုဆိုပါ၏

738
00:43:46,335 --> 00:43:47,918
Sindu...Bindu...Wow!!

739
00:43:49,460 --> 00:43:49,918
ဤသည်မှာ Bolt Anoop!

740
00:43:52,835 --> 00:43:53,751
နံနက်ခင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

741
00:43:54,585 --> 00:43:56,751
သင်္ကေတကို သင်မြင်ပါသလား။ သင်္ကေတ?

742
00:43:57,001 --> 00:43:57,918
Benz သင်္ကေတ

743
00:43:58,585 --> 00:43:59,376
တစ်နေရာရာမှာ လဲလျောင်းနေရမယ်။

744
00:43:59,585 --> 00:44:00,501
Geor အီး
9 ငါ့ကား၏ အမှတ်အသားကို မင်းမြင်ပြီ။

745
00:44:00,835 --> 00:44:02,376
မင်းရဲ့ကားမပျောက်ဘူးဘုရား။

746
00:44:06,001 --> 00:44:06,751
မင်း Bolt ကို ပျောက်ဆုံးသွားလိုက်ပါ။

747
00:44:09,168 --> 00:44:10,460
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

748
00:44:11,335 --> 00:44:11,585
သစ်ကုလားအုတ်?!!

749
00:44:11,960 --> 00:44:13,751
အိုး Jaffar!! ကြောက်နေသလား။

750
00:44:14,293 --> 00:44:15,460
သင့်လက်ကို အောက်သို့ ချထားပါ။

751
00:44:55,501 --> 00:44:55,960
ဒီကိုလာပါ။

752
00:45:00,876 --> 00:45:02,418
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- ဗာရှာ

753
00:45:03,043 --> 00:45:04,585
- မင်းအတွက်လား။
- Shilpa

754
00:45:05,043 --> 00:45:06,585
- ဘယ်သင်တန်းလဲ။
- B.com

755
00:45:06,960 --> 00:45:08,210
- အယ်?
- B.com

756
00:45:10,668 --> 00:45:11,460
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မကတာလဲ။

757
00:45:12,043 --> 00:45:12,751
ကချေသည်??

758
00:45:14,043 --> 00:45:14,751
ရှမ်ဘူ သီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုမယ်။

759
00:45:15,043 --> 00:45:16,585
'မလေးလံသီချင်း'

760
00:45:18,043 --> 00:45:19,126
ကျွန်တော်တို့က ဆင်းရဲတဲ့ မိသားစုတွေပါ။

761
00:45:19,460 --> 00:45:20,126
ဆင်းရဲတဲ့ ကလေးတွေက ကမခုန်ဘူးလား။

762
00:45:22,793 --> 00:45:23,126
ငါတို့လည်း ဆင်းရဲတဲ့ မိသားစုက လာကြတယ်။
ငါတို့ အများကြီး ကတယ်။

763
00:45:24,668 --> 00:45:25,460
တခြားတစ်ခုခု..

764
00:45:26,043 --> 00:45:26,960
တခြားဘာတွေလဲ။

765
00:45:27,293 --> 00:45:27,585
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

766
00:45:28,543 --> 00:45:29,418
နေကာမျက်မှန်တွေ အကုန်ရပြီလား?

767
00:45:32,710 --> 00:45:33,793
မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။
မနက်မိုးလင်းရင် ရေချိုးမလား။

768
00:45:34,668 --> 00:45:35,251
ငါရှိခဲ့တယ် bro!

769
00:45:35,710 --> 00:45:36,960
- မင်း ကမခုန်ဘူးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်!

770
00:45:38,501 --> 00:45:39,418
ကောင်းတယ်။ ရှမ်ဘူ၊ သီချင်းဆိုပါ။

771
00:45:39,668 --> 00:45:43,585
'တမီးလ်သီချင်း'။

772
00:45:48,668 --> 00:45:49,710
ကြည့်ပါ... ဒီလို ကပြသင့်တယ်။

773
00:45:50,543 --> 00:45:51,793
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Moosa

774
00:45:52,210 --> 00:45:52,793
ဘယ်သင်တန်းလဲ?

775
00:45:53,043 --> 00:45:53,918
B.Sc ကွန်ပျူတာသိပ္ပံ။

776
00:45:54,210 --> 00:45:56,585
အိုး!! ငါတို့ဌာန။

777
00:45:57,043 --> 00:45:57,460
ကောင်းတယ်!

778
00:46:01,043 --> 00:46:01,626
မင်္ဂလာပါ မောင်။

779
00:46:02,001 --> 00:46:03,293
ဟေ့ Saree!! ဒီကိုလာ..

780
00:46:07,043 --> 00:46:07,751
ဒါက ဘာလဲ။ မနက်ခင်းမှာ သူကိုယ်တိုင် saree!

781
00:46:09,043 --> 00:46:10,710
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- မာလာ!

782
00:46:11,376 --> 00:46:12,293
ငှက်ဖျားလား?

783
00:46:14,668 --> 00:46:15,960
- ငါက ငါ့နာမည်ကို ပြောတာ။
- မင်းအတွက်လား။

784
00:46:18,668 --> 00:46:19,793
အိုက်! တမီလ်

785
00:46:21,043 --> 00:46:21,460
ဟုတ်တယ်!! အံ့ဖွယ်။

786
00:46:22,293 --> 00:46:23,418
ကျွန်မက George David

787
00:46:24,668 --> 00:46:26,585
မင်းဒီမှာဘယ်သင်တန်းတက်နေတာလဲ။

788
00:46:27,043 --> 00:46:28,960
ကျွန်တော်က ကျောင်းသား မဟုတ်ဘူး။
ငါ ဒီမှာ သင်ပေးတာ။

789
00:46:29,335 --> 00:46:29,793
ကျွန်တော်က ဧည့်ကထိကပါ။

790
00:46:31,710 --> 00:46:32,418
အယ်!! အတန်းပေါ်ရှိ နောက်တစ်ခု Suspension !!

791
00:46:32,835 --> 00:46:34,293
မင်းဒီမှာဘယ်သင်တန်းတက်နေတာလဲ။

792
00:46:34,668 --> 00:46:35,210
ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ တွေးနေတယ်။

793
00:46:36,793 --> 00:46:38,585
B.Sc...နောက်ဆုံး။

794
00:46:38,960 --> 00:46:39,293
B.SC ကွန်ပျူတာသိပ္ပံ။

795
00:46:40,668 --> 00:46:41,210
သင့်နာမည်?

796
00:46:41,501 --> 00:46:41,793
KOya! !

797
00:46:43,501 --> 00:46:44,585
ဆရာမတွေကို မတိုင်ကြားပါနဲ့ !!

798
00:46:44,960 --> 00:46:46,251
<i>မယ်</i> မဟုတ်ဘူး..

799
00:46:47,043 --> 00:46:47,501
ရှမ်ဘူ

800
00:46:47,835 --> 00:46:48,626
အိုး ကောင်းလိုက်တာ!

801
00:46:49,793 --> 00:46:50,960
သွားလို့ရလား ဆရာမ

802
00:46:51,668 --> 00:46:54,960
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီညစ်ပတ်တဲ့လူတွေကနေ လွတ်မြောက်ပါစေ..
သူတို့က ငါတို့ကို ရက်စက်တယ်..

803
00:46:56,043 --> 00:46:57,418
ဒါက ဘယ်လောက်သနားစရာကောင်းတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလဲ!!

804
00:46:58,793 --> 00:46:59,918
မင်းတို့ကြားက လူတွေအကုန်လုံး။

805
00:47:01,668 --> 00:47:02,210
ဒါပေမယ့် ညဘက် တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ၊

806
00:47:02,501 --> 00:47:05,418
ဒါမှမဟုတ် မင်းတစ်ယောက်တည်း လမ်းပေါ်မှာ
သတ္တိရှိဖို့ လိုတယ်မဟုတ်လား

807
00:47:05,710 --> 00:47:06,960
ထိုအတွက်ကြောင့်၊ ဤကဲ့သို့ စုတ်ပြတ်သတ်၍
အဆင်ပြေလား...ပြေလား

808
00:47:09,043 --> 00:47:09,585
ကောင်းပြီ၊ <i>ငါ</i> အခုထွက်သွားမယ်။

809
00:47:10,043 --> 00:47:10,585
အတန်းထဲမှာတွေ့မယ်။

810
00:47:14,501 --> 00:47:14,960
သွား...သွား...အတန်းသွား။

811
00:47:17,376 --> 00:47:17,751
မိုက်တယ်!! သူက ဆရာမ!!

812
00:47:30,043 --> 00:47:30,960
ပစ္စည်းတွေ ပေးပါဦး။

813
00:47:37,043 --> 00:47:38,418
- ဒါက ဘာလဲ။
- ဝိညာဉ်!

814
00:47:40,835 --> 00:47:41,418
အရမ်းကောင်းတယ်။

815
00:48:04,043 --> 00:48:04,585
Usman ကိုတွေ့ချင်ရင်၊
​ကောလိပ်​အပြင်​ထွက်​လာ!!

816
00:48:05,335 --> 00:48:06,085
ပြီး​တော့ ​ကောလိပ်​အပြင်​ကို ထွက်​လာခဲ့!!

817
00:48:46,043 --> 00:48:46,585
သူငယ်ချင်း

818
00:48:51,043 --> 00:48:51,960
ဒါက George ဘာလဲ

819
00:48:52,668 --> 00:48:54,210
Sharbat မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

820
00:49:04,668 --> 00:49:05,710
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။

821
00:49:07,501 --> 00:49:08,585
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Miss!

822
00:49:09,043 --> 00:49:09,960
ထိုင်ပါ... ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

823
00:49:12,668 --> 00:49:13,460
ဒီတော့ ကျွန်တော်က မာလာပါ။

824
00:49:13,835 --> 00:49:16,460
System Analysis ကို သင်ကြားပေးပါမည်။
နှင့် ဤ Semester တွင်ဒီဇိုင်း

825
00:49:17,043 --> 00:49:18,793
ပြီးတော့ ငါက
Kodaikanal က အခြေခံအားဖြင့်..

826
00:49:19,501 --> 00:49:20,626
အခု လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မိတ်ဆက်ပါ။

827
00:49:21,043 --> 00:49:21,501
ဒီကနေစပါ။

828
00:49:21,835 --> 00:49:23,251
သူ မတ်တတ်ရပ်နေတာ ကြည့်ပါ။
သူ့ကို ထိုင်ခိုင်းပါ။ ဂျော့!

829
00:49:24,043 --> 00:49:26,418
ငါက Aluva က Aswathi ပါ...
- နေကောင်းလား...?

830
00:49:27,043 --> 00:49:28,585
Ma'am၊ ကျွန်မက Thrissur မှ Deepa ဖြစ်သည်။

831
00:49:29,043 --> 00:49:29,585
သင်?

832
00:49:29,960 --> 00:49:31,085
Aluva မှ L'm Anjali။

833
00:49:32,335 --> 00:49:32,710
Ah ah! သင်?

834
00:49:36,168 --> 00:49:38,210
အဲဒါဘာလဲ? မတ်တတ်ထပါ!

835
00:49:40,710 --> 00:49:41,585
- ဖမ်း!!
- အဲဒါ မင်းလက်ထဲမှာ ဘာလဲ။

836
00:49:42,668 --> 00:49:43,418
ချောင်းဆိုးဆေးရည်လို့ ပြောပါ။

837
00:49:44,043 --> 00:49:44,501
Pepsfl

838
00:49:45,501 --> 00:49:47,960
ဆရာမ...သူငယ်ချင်းတွေက ပေးတယ်။

839
00:49:48,335 --> 00:49:48,501
သူက ငါတို့ကို ထောက်ပြတယ်။

840
00:49:48,835 --> 00:49:49,376
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလို့မရဘူးလား??

841
00:49:51,043 --> 00:49:51,501
မင်းပဲလား။

842
00:49:51,835 --> 00:49:52,793
အဲဒါ ငါတို့မဟုတ်ဘူးလို့ သူမကိုပြောပါ။

843
00:49:53,335 --> 00:49:54,126
မင်းတို့သုံးယောက်… မတ်တပ်ရပ်လိုက်။

844
00:49:54,501 --> 00:49:55,585
သူက မင်းလားလို့ မေးနေတာလား။

845
00:49:57,043 --> 00:49:58,418
ဟုတ်တယ် လွမ်းတယ်!

846
00:49:59,335 --> 00:50:00,376
အရက်က ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

847
00:50:00,668 --> 00:50:02,126
ဒါပေမယ့် ခွင့်မပြုဘူး။
ဒါက ငါ့အတန်းထဲမှာ။

848
00:50:02,501 --> 00:50:02,960
ကောင်းသောဆုံးဖြတ်ချက်။

849
00:50:03,501 --> 00:50:03,876
ကောင်းပါပြီ!

850
00:50:04,335 --> 00:50:06,085
ကျေးဇူးပြု၍ လေးယောက်လုံး ထားခဲ့ပါ။
အခုအတန်း

851
00:50:06,501 --> 00:50:07,210
အခုထွက်လိုက်ပါ။

852
00:50:07,710 --> 00:50:08,960
- ဆရာမ၊ ငါလည်း ထွက်သွားရမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးပဲ ။

853
00:50:09,293 --> 00:50:09,585
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

854
00:50:17,210 --> 00:50:17,960
ဆိုင်းဘုတ်တင်မကဘူး..

855
00:50:18,335 --> 00:50:19,501
TC လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

856
00:50:23,043 --> 00:50:23,960
ဆရာ၊ တစ်မိနစ်။

857
00:50:26,043 --> 00:50:27,418
သူငယ်ချင်း! သူငယ်ချင်း!

858
00:50:27,668 --> 00:50:27,960
ဘာလဲ?

859
00:50:29,043 --> 00:50:29,793
မင်းသိလား..

860
00:50:32,585 --> 00:50:35,960
ပြောမယ်မထင်နဲ့..

861
00:50:36,293 --> 00:50:38,751
မူးနေတယ်။

862
00:50:42,043 --> 00:50:42,710
ဟေးဂျော့...

863
00:50:43,043 --> 00:50:43,793
- ဒါကဘာလဲ?
- ခဏလေးပါ။

864
00:50:54,043 --> 00:50:55,085
မင်း အရမ်းလှနေပုံပဲ။

865
00:50:56,043 --> 00:50:56,585
လုံးဝပြီးသွားပြီ။

866
00:50:57,043 --> 00:50:58,960
Koya၊ Shambu... ဒီကိုလာပါ။

867
00:51:00,293 --> 00:51:02,585
- သူ့ကို ယူသွားပါ။-| သိတယ်..

868
00:51:04,376 --> 00:51:05,960
- သူ့ကိုယူပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုယူမယ်။

869
00:51:14,335 --> 00:51:15,626
ဒီတော့ ကျောင်းသား၊ ငါတို့ ဘယ်မှာ ရပ်လိုက်တာလဲ။

870
00:51:17,710 --> 00:51:18,585
သခင်၊ ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

871
00:51:19,001 --> 00:51:20,418
ဆရာတော်က အချိန်အများကြီးယူ၊
မြန်မြန်လာ။

872
00:51:23,835 --> 00:51:24,585
ကျေးဇူးပြုပြီးစဉ်းစားပါ...

873
00:51:26,043 --> 00:51:26,960
ဒါကို အမေ့ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ...

874
00:51:27,335 --> 00:51:28,710
မင်းသူ့ကိုပြောပါ သခင်...
မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။

875
00:51:29,001 --> 00:51:29,710
သူမကို ရဲဝံ့စွာပြောပါ။

876
00:51:30,501 --> 00:51:31,793
​ကျောင်းသား​တွေ​ရောက်​လာတာမြင်​ရတယ်​..
စီးကရက်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

877
00:51:33,043 --> 00:51:33,501
အိုး၊ နည်းနည်းကျန်သေးတယ်။

878
00:51:33,876 --> 00:51:34,501
MnLonappan

879
00:51:35,043 --> 00:51:35,710
ရောက်ပါပြီ ဟမ်။

880
00:51:37,043 --> 00:51:37,585
မင်း ဘာကို ကြိုက်လဲ။

881
00:51:37,960 --> 00:51:39,085
လက်ဖက်ရည် ၃ ခွက် နှင့် ငှက်ပျောကြော် ၃ လုံး။

882
00:51:40,501 --> 00:51:43,418
သံပုရာသီး ၃ လုံး နှင့် ငှက်ပျောသီးကင် ၃ လုံး မလိုပါ။

883
00:51:44,210 --> 00:51:47,585
သခင်၊ အမေ့ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
ငါ့ချစ်သူက တမီလ်မိန်းကလေးလား?

884
00:51:50,668 --> 00:51:51,585
နာမည်က ဘယ်လောက်လှလဲ!!

885
00:51:51,876 --> 00:51:52,501
ဘာလဲ?

886
00:51:53,043 --> 00:51:53,793
မာလာ!

887
00:51:55,376 --> 00:51:56,710
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။

888
00:51:57,043 --> 00:51:57,793
သူမသည် ဆရာမဖြစ်သည်ကို သတိရပါ။

889
00:51:58,210 --> 00:51:59,210
Butl က သူ့ကို ချစ်တယ်။
မြင်မြင်ချင်း ကိုယ်တိုင်!

890
00:51:59,501 --> 00:51:59,793
ဟူး!!!

891
00:52:01,501 --> 00:52:04,376
ဒါပေမယ့် ဆရာက အခုမှ တက္ကသိုလ်တက်တာ။
မကြာခင်မှာ မင်းသူ့ကို ချစ်မိသွားပြီလား?

892
00:52:05,043 --> 00:52:06,751
အဲဒါအတွက် မင်းလိုတယ်။
ဆရာ့ကို အရင်တင်ပြမယ် ဟုတ်လား။

893
00:52:08,168 --> 00:52:10,960
သခင်၊ အဲဒါကို သဘောကျတယ်။
တစ်စက္ကန့်ပဲကြာတယ်။

894
00:52:11,335 --> 00:52:12,293
မြင်မြင်ချင်း သူ့အလိုလို ချစ်မိသွားတယ်။

895
00:52:12,835 --> 00:52:13,960
သူမဟာ ဆရာတစ်ယောက်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါသလား။

896
00:52:15,043 --> 00:52:16,251
သူမသည် စုဆောင်းသူ သို့မဟုတ် ဆရာတစ်ဦးဖြစ်လျှင် မည်သို့လုပ်ဆောင်မည်နည်း။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး!

897
00:52:17,668 --> 00:52:19,501
ဒါဆို အလုပ်လား?

898
00:52:20,210 --> 00:52:21,960
ဒီသင်တန်းပြီးရင် <i>ငါ</i> ကြည့်မယ်။
Sutherlands တွင်အလုပ်တစ်ခုအတွက်။

899
00:52:22,501 --> 00:52:23,751
<i>L'll</i> ကို ချောမောသော လစာ ပေးချေမည်။

900
00:52:24,710 --> 00:52:25,585
ပြီးတော့ ငါ့မိသားစု...

901
00:52:26,043 --> 00:52:27,418
အဖေက ပွင့်လင်းမြင်သာတဲ့လူ။

902
00:52:28,043 --> 00:52:29,210
သူနားလည်မှာပါ။

903
00:52:30,335 --> 00:52:31,460
- အမေ၊ သူလည်း သဘောတူနိုင်တယ်။
- သူတို့လည်း သဘောတူနိုင်တယ်။

904
00:52:32,668 --> 00:52:33,418
မင်းသူ့ကို ဘာပြောမှာလဲ သခင်။

905
00:52:33,710 --> 00:52:34,626
ပြောပါ၊ ကြားပါရစေ။

906
00:52:35,043 --> 00:52:35,710
လာ၊ ကြားပါရစေ

907
00:52:36,043 --> 00:52:36,501
ငါဒီမှာပြောစရာရှိလို့လား။

908
00:52:36,835 --> 00:52:37,376
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

909
00:52:38,501 --> 00:52:40,918
'ဆရာ
*ဟုတ်တယ်! g ပြောမလား

910
00:52:41,293 --> 00:52:41,626
ပြီးတော့ ပြော!

911
00:52:46,835 --> 00:52:47,251
မင်းကိုချစ်တယ်။

912
00:52:49,793 --> 00:52:50,251
လူကို လမ်းပျောက်စေပါ။

913
00:52:50,668 --> 00:52:51,960
လုံးဝ ပြဿနာ တစ်ခုခု ရှိရင်၊

914
00:52:52,210 --> 00:52:54,418
ကလေးလေးကိုတွေ့ပြီးနောက်
အရာအားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

915
00:52:54,876 --> 00:52:55,918
- တကယ်သနားစရာပါ သခင်!! - အဲဒါလား?

916
00:52:57,043 --> 00:52:58,501
သူငယ်ချင်း၊ ဒီမနက်
ဆရာ့ကိုတွေ့တယ်။

917
00:52:58,835 --> 00:53:00,418
ငါတို့က သူ့အတန်းကိုသွားတယ်။
သူသည် ငါတို့ကို နှင်ထုတ်လေ၏။

918
00:53:02,043 --> 00:53:05,293
- အချိန်တိုလေးအတွင်းမှာ...
- နေကောင်းလား...?

919
00:53:05,668 --> 00:53:08,210
ငါက ဘယ်သူ့ကိုပြောတာလဲ!

920
00:53:12,043 --> 00:53:13,210
သူငယ်ချင်း၊ ဒီမနက် ဆရာ့ကိုတွေ့တယ်။

921
00:53:13,668 --> 00:53:14,293
ငါတို့က သူ့အတန်းကိုသွားတယ်။
သူသည် ငါတို့ကို နှင်ထုတ်လေ၏။

922
00:53:14,585 --> 00:53:16,126
အချိန်တိုအတွင်း၊
ဒါ​တွေအကုန်​စဉ်းစား​နေတာလား??

923
00:53:16,835 --> 00:53:18,918
TEACHER ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မသုံးရအောင်

924
00:53:19,293 --> 00:53:20,585
သူနဲ့ ဝေးနေသလို ခံစားရတယ်!!

925
00:53:20,876 --> 00:53:21,793
ဘာကြောင့် သူ့ကို အလွတ်သဘော မခေါ်နိုင်တာလဲ။

926
00:53:22,043 --> 00:53:22,710
-သူမ!!သူမ!!...
- ခဏနေ

927
00:53:24,835 --> 00:53:28,418
ဤသူသည် သူ့ထက် အသက်ကြီးလိမ့်မည် မဟုတ်လော။

928
00:53:29,376 --> 00:53:31,418
သူငယ်ချင်း Sachin နဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။
သူ့ထက်အသက်ကြီးတဲ့မိန်းမ ဟုတ်တယ်မလား?

929
00:53:32,043 --> 00:53:33,585
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်ကတော့၊
အဲဒါက SACHIN ဖြစ်ပြီး၊ ဒါက သူပဲ။

930
00:53:34,043 --> 00:53:34,793
ဒါလည်း ငါပြောတာ။

931
00:53:37,043 --> 00:53:37,960
နောက်တော့...သူမမှာ ဝက်ခြံတွေရှိတယ်။

932
00:53:39,585 --> 00:53:41,626
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။
ငါတို့အားလုံး ဝက်ခြံပေါက်ဖူးတယ်ဟုတ်!

933
00:53:43,293 --> 00:53:44,210
ဝက်ခြံက ပြဿနာလုံးဝ မရှိပါဘူး သူငယ်ချင်း။

934
00:53:44,668 --> 00:53:46,251
ဒါပြဿနာမဟုတ်ပေမယ့် သေချာပါတယ်။
တခြားအရာက ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မယ်။

935
00:53:46,543 --> 00:53:46,793
အခြားအရာ? ဘာလဲ?

936
00:53:48,043 --> 00:53:48,585
- မတူညီတဲ့နိုင်ငံ...
- နိုင်ငံ?

937
00:53:50,043 --> 00:53:50,501
မဟုတ်ဘူး...ခရိုင်..

938
00:53:52,043 --> 00:53:52,585
ပြောချင်တာက ပြည်နယ်မတူဘူး။

939
00:53:54,043 --> 00:53:55,585
ဘာဖြစ်သလဲ? ငါတို့အားလုံးက လန်ဒီတွေ!!

940
00:53:55,835 --> 00:53:57,751
- တမီလ် CDs တွေ ဝယ်ချင်ပါတယ်
- ဘာအတွက်လဲ။

941
00:53:59,710 --> 00:54:00,960
ဒါဖြင့် ငါ တမီလ်တွေ သင်ယူနိုင်မယ်။

942
00:54:02,376 --> 00:54:03,960
(မလေးလမ်ရုပ်ရှင် ဆွေးနွေးပွဲ)

943
00:54:06,043 --> 00:54:07,251
မင်း အရာအားလုံး ရှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

944
00:54:07,668 --> 00:54:08,418
"90 အတန်းအစား"

945
00:54:10,501 --> 00:54:11,918
မောင် တောင်းပန်ပါတယ်!!

946
00:54:12,335 --> 00:54:14,418
ငါ့ကို? ဘယ်တော့မှ!!

947
00:54:15,668 --> 00:54:16,293
အဲဒီအချိန်ကျရင် ကျွန်တော်တို့က အတွင်းရေးစာမေးပွဲအတွက် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။
မင်းစိတ်ထားပါ!!

948
00:54:16,668 --> 00:54:18,793
Jerry ခင်ဗျာ၊ အားလုံးလည်း အဲဒီလိုပါပဲ။
လွဲရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

949
00:54:19,210 --> 00:54:21,710
အစ်ကို၊ ငါတို့အရင်တောင်းပန်ရမယ်။
မာမီက ငါတို့အကြောင်း တိုင်ကြားတယ်။

950
00:54:22,335 --> 00:54:24,585
မဟုတ်ရင် တွေးကြည့်ရုံပါပဲ၊
ဒီအကြောင်းကို ကျောင်းအုပ်ကြီး သိသွားရင်..

951
00:54:25,043 --> 00:54:25,918
မှတ်ထားပြီးသား
ဆိုင်းထိန်းစနစ်နှစ်ခုရှိသည်။

952
00:54:26,501 --> 00:54:27,376
မင်းတို့မှာ ဆိုင်းဘုတ်တွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား။

953
00:54:27,668 --> 00:54:28,251
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ထက် ပိုရှိတယ်။

954
00:54:28,585 --> 00:54:30,293
သူမသည် ကောင်းသောအထင်အမြင်ရှိလိမ့်မည်။
ဆောရီးပဲပြောရင်

955
00:54:30,668 --> 00:54:33,251
မဟုတ်ရင် တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။ ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ယစ်မူးမူးယစ်သော ကျောင်းသားအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။

956
00:54:41,710 --> 00:54:43,585
သူက ဘယ်သူလဲ? Bheeman Raghu (သရုပ်ဆောင်)
Spadikam (Malayalam ရုပ်ရှင်)

957
00:54:49,376 --> 00:54:49,793
<i>ငါ</i> တစ်ချက်လုပ်မယ်။

958
00:54:50,335 --> 00:54:52,418
<i>ငါ</i> သူ့နံပါတ်ကို ရအောင်ယူမယ်။
ဒီညသူမကိုဖုန်းခေါ်ပါ။

959
00:54:52,710 --> 00:54:53,710
မဖြစ်နိုင်ဘူး! ဒါတွေအားလုံးက အဆင်မပြေဘူး။

960
00:54:54,001 --> 00:54:55,251
- သူ့နံပါတ်ကို ယူဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့။
- အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

961
00:54:56,043 --> 00:54:56,418
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

962
00:54:57,043 --> 00:54:57,710
သခင်လာပြီ..

963
00:55:03,043 --> 00:55:03,626
လာ!

964
00:55:04,043 --> 00:55:04,793
အင်း...သခင်...လာ။

965
00:55:07,710 --> 00:55:08,418
သခင်၊ မင်းဒီကိုလာ

966
00:55:08,710 --> 00:55:09,585
သခင်၊ အခု မလိုအပ်တော့ဘူး..

967
00:55:09,876 --> 00:55:10,751
အခုလုပ်ရမှာပါ ဆရာ

968
00:55:17,043 --> 00:55:18,751
သခင်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ လာပါ ခင်ဗျာ။

969
00:55:27,043 --> 00:55:27,710
- မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ။

970
00:55:29,043 --> 00:55:30,251
ဟဲလို!-ဟဲလို

971
00:55:34,668 --> 00:55:35,126
လာပြော!

972
00:55:35,501 --> 00:55:36,251
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းနံပါတ်ပေးလို့ရမလား

973
00:55:37,043 --> 00:55:39,376
အဟ!! ၉၈၉၄၁။

974
00:55:39,668 --> 00:55:39,918
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စက္ကန့်။

975
00:55:41,710 --> 00:55:43,418
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

976
00:55:43,668 --> 00:55:43,960
ပြော! ပြော!

977
00:55:46,293 --> 00:55:48,251
7651

978
00:55:50,043 --> 00:55:52,293
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ကောင်းကောင်းလေ့လာ၊ ကောင်းပြီ!

979
00:55:54,043 --> 00:55:54,960
အိုး..အတန်းထဲ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

980
00:55:55,293 --> 00:55:56,710
- ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ သံသယရှိတယ်!!

981
00:56:00,043 --> 00:56:00,501
သခင်... ရပါပြီ..

982
00:56:02,043 --> 00:56:04,085
တကယ်တော့ နောက်ဆုံးနံပါတ်က 6...
ငါမှားပေးလိုက်တာ။

983
00:56:04,501 --> 00:56:04,960
ယောက်ျားတွေလား။

984
00:56:05,668 --> 00:56:07,251
မင်းငါ့ကို ပြောချင်နေတာလား။
တစ်ခုခု ဟုတ်တယ်မလား

985
00:56:07,585 --> 00:56:09,085
အင်း...အဲဒါ။ ..တကယ်တော့..

986
00:56:09,501 --> 00:56:09,960
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

987
00:56:10,668 --> 00:56:11,793
_$Qrry . . -တောင်းပန်ပါတယ်။

988
00:56:13,710 --> 00:56:15,460
ကျေးဇူးပြု၍ ကျောင်းအုပ်ကို မတိုင်ကြားပါနှင့်။

989
00:56:15,835 --> 00:56:17,376
ပြန်စဉ်းစားပြီး ပြောပါရစေ။

990
00:56:19,043 --> 00:56:20,085
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။

991
00:56:26,043 --> 00:56:26,501
သွားကြရအောင်...

992
00:56:26,835 --> 00:56:27,210
သွားကြရအောင်...

993
00:56:29,043 --> 00:56:29,793
သူမ အရမ်းတော်တယ်!!

994
00:56:31,043 --> 00:56:31,460
မင်းဒီကိုလာ။

995
00:56:32,043 --> 00:56:32,501
မလုံလောက်ဘူးလား ??

996
00:56:40,043 --> 00:56:40,585
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း

997
00:56:41,293 --> 00:56:42,460
Java သည် အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။

998
00:56:43,043 --> 00:56:43,960
ပြီးတော့ Powerful လည်းဖြစ်တယ်။

999
00:56:44,335 --> 00:56:45,751
အလွန်အစွမ်းထက်သည်။

1000
00:56:47,043 --> 00:56:47,501
ဒါဆိုရင်တော့ လုံခြုံတာပေါ့!

1001
00:56:48,043 --> 00:56:49,585
Java သည် အလွန်လုံခြုံသည်။

1002
00:56:51,710 --> 00:56:52,793
တစ်ခုခုကို နားလည်နိုင်ပါ့မလား။

1003
00:56:53,293 --> 00:56:53,793
အန်ဂျလီ၊ မင်းလုပ်နိုင်လား။
ငါပြောတာကို လိုက်နာပါ

1004
00:56:54,043 --> 00:56:55,585
မဟုတ်ရင် မေးရင် ပိုကောင်းမလား၊

1005
00:56:56,293 --> 00:56:57,418
အားလုံးကိုပြောပြမယ်နော်..

1006
00:56:58,501 --> 00:56:58,751
မလိုက်နာနိုင်ရင်၊
ငါ့ကိုမေးပါ။

1007
00:57:02,335 --> 00:57:04,210
- ထို့နောက် Robust လာပါသည်။
- မင်းက Robusta banana ကိုဆိုလိုတာလား။

1008
00:57:04,710 --> 00:57:05,251
ငှက်ပျောသီးမှမဟုတ်တာ။

1009
00:57:07,501 --> 00:57:08,585
ခိုင်ခံ့ခြင်းဟူသည်..

1010
00:57:14,043 --> 00:57:14,918
Page မှာ ရှင်းပြထားပါတယ်။

1011
00:57:15,335 --> 00:57:18,751
အချိန်အတန်ကြာပြီးနောက် သင့်စာစုစာအုပ်ကို ကိုးကားပါ။
- ဆရာ

1012
00:57:19,710 --> 00:57:20,293
ဝင်ပါ..ကျေးဇူးပြုပြီးဝင်ပါ။

1013
00:57:22,043 --> 00:57:22,751
ဒီကောင်က စပြီးပြီလား
ဒီနေ့ သူ့အတန်းက စောစောလား!!

1014
00:57:23,293 --> 00:57:23,918
Java ကို သင်ပေးခဲ့တယ်။

1015
00:57:24,335 --> 00:57:25,085
Java သည် လေ့လာရန် အလွန်လွယ်ကူသည်။

1016
00:57:25,543 --> 00:57:27,251
ဒါဆိုရင် သင်လုပ်နိုင်လိမ့်မယ်။
၎င်းကိုအလွန်လွယ်ကူစွာလိုက်နာပါ။

1017
00:57:30,043 --> 00:57:31,418
ငါတို့ပြောနေတာက ဘာလဲ။
Java ၏ဂုဏ်သတ္တိများ၊

1018
00:57:31,710 --> 00:57:33,418
ရိုးရှင်းပြီး အစွမ်းထက်ပါတယ်။

1019
00:57:34,043 --> 00:57:36,960
နားလည်လား?
ဒါလည်း လုံခြုံတယ်။

1020
00:57:38,043 --> 00:57:38,585
​ကြောက်​သွားပြီလား?!

1021
00:57:40,043 --> 00:57:40,501
မိုက်တယ်!

1022
00:57:40,835 --> 00:57:42,251
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1023
00:57:44,043 --> 00:57:44,460
မနေ့က မင်းကိုမတွေ့ဘူး။

1024
00:57:44,793 --> 00:57:45,585
ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။

1025
00:57:46,210 --> 00:57:48,710
တကယ်! ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး!

1026
00:57:49,001 --> 00:57:49,418
မြင်တယ်။

1027
00:57:58,043 --> 00:57:58,501
MAVA...

1028
00:57:59,335 --> 00:58:00,585
ဆရာ၊ ဒါ MAVA မဟုတ်ဘဲ JAVA ပါ။

1029
00:58:03,168 --> 00:58:04,793
တောင်းပန်ပါတယ်..တောင်းပန်ပါတယ်...JAVA

1030
00:58:13,335 --> 00:58:15,918
နောက်အကြောင်းအရာကတော့ Lnheri...

1031
00:58:16,293 --> 00:58:17,293
အမွေ

1032
00:58:18,543 --> 00:58:20,793
သင်၏ဖတ်စာအုပ်တွင် 25 စာမျက်နှာကိုယူပါ။

1033
00:58:21,293 --> 00:58:21,918
ကျောင်းသုံးစာအုပ်မရှိ။

1034
00:58:22,335 --> 00:58:23,960
အဲဒီထဲမှာ ကြောင်တစ်ကောင်ကို တွေ့နိုင်တယ်။
ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်လာတာ၊

1035
00:58:24,668 --> 00:58:25,918
အပြင်မှာ ခွေးက အသားစားတယ်။

1036
00:58:26,335 --> 00:58:26,585
ကြည့်လိုက်

1037
00:58:30,043 --> 00:58:30,501
နားလည်နိုင်ပါ့မလား။

1038
00:58:31,710 --> 00:58:32,960
ကျွန်တော်လည်း နားမလည်ဘူးဗျ။

1039
00:58:33,668 --> 00:58:34,751
နောက်အကြောင်းအရာကို ခုန်ကြည့်ရအောင်။

1040
00:58:35,293 --> 00:58:36,793
ပဓာန။ ပဓာနဆိုတာ ဘာလဲ။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1041
00:58:37,043 --> 00:58:37,793
သူဘာမှမသိဘူးထင်တယ်။
ဤအကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်.

1042
00:58:38,335 --> 00:58:39,293
လွှမ်းမိုးခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1043
00:58:40,043 --> 00:58:40,918
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖြေတယ်။

1044
00:58:43,043 --> 00:58:45,085
George၊ Koya၊ Shambu နှင့် Suresh

1045
00:58:48,335 --> 00:58:49,418
ကျောင်းအုပ်ကြီးက မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။

1046
00:58:50,043 --> 00:58:51,293
ဆရာတော်၊ ကျောင်းအုပ်ကြီးက ခေါ်တယ်။
မင်းလည်း သူ့အခန်းထဲမှာ။

1047
00:58:53,335 --> 00:58:55,418
မင်းရဲ့သားက ဒီဘက်သွားနေရင်
ဒါဆိုရင် အခြေအနေ ပိုဆိုးလာမယ်။

1048
00:58:55,668 --> 00:58:58,293
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်စဉ်နှင့် ပတ်သက်၍
တကယ်က သူ့ကို ထုတ်ပစ်ချင်ခဲ့တာ။

1049
00:58:58,793 --> 00:59:03,460
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို ၂ လလောက် ပြောင်းလိုက်တယ်။
သင့်ကတိကို အခြေခံ၍သာ ဆိုင်းငံ့ခြင်း

1050
00:59:03,835 --> 00:59:05,793
မနေ့ညက ဖုန်းလွတ်သွားတယ်။
Canteen ထဲမှာ။

1051
00:59:06,335 --> 00:59:07,460
စိုး ရိမ် သော လူ များ ကို ပေး အပ် သည်
ငါ့ဆီဖုန်းဆက်တယ်။

1052
00:59:07,835 --> 00:59:08,960
ကျွန်တော် သူ့ ကို ကြည့်လိုက်တော့
ဖုန်းရဲ့ Wallpaper၊

1053
00:59:09,335 --> 00:59:10,085
“GET Lost YOU Dog” လို့ ရေးထားပါတယ်၊

1054
00:59:11,501 --> 00:59:12,585
မင်းရဲ့သားမှာ ယဉ်ကျေးမှုမရှိဘူးလား။

1055
00:59:13,376 --> 00:59:14,793
နောက်နှစ်ရက်၊
အတန်းထဲတွင် အရက်သောက်ခြင်း၊

1056
00:59:15,335 --> 00:59:16,460
မာလာဆရာက သူ့ကို ပစ်ချလိုက်သည်။
အတန်းထဲက။

1057
00:59:17,043 --> 00:59:18,293
ဒါပေမယ့် ဆရာက မပြောဘူး!

1058
00:59:18,585 --> 00:59:19,585
အဲဒါအတွက်၊ သူမကို နောက်ပိုင်းမှာ တာဝန်ပေးလိမ့်မယ်။

1059
00:59:20,043 --> 00:59:23,210
အမှန်တော့ ဒါကို အသိပေးခဲ့တာ
ကျောင်းသားတစ်ယောက်ရဲ့အမေက ကျွန်တော့်ကို

1060
00:59:23,585 --> 00:59:25,918
သူ့သမီးလားလို့ မေးတယ်။
အတန်းဖော်တွေက အရက်သောက်သူတွေလား?

1061
00:59:26,335 --> 00:59:28,251
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
အရေပြားတွေ ယားယံလာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1062
00:59:30,043 --> 00:59:33,210
သူ့ကိုကြည့်။ ငါက ဘယ်အချိန်လဲ။
တစ်ခုခုကို အလေးအနက်ထားပြီး ဆွေးနွေး၊

1063
00:59:33,501 --> 00:59:33,793
သူ တခစ်ခစ်ရယ်တဲ့ ပုံစံကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1064
00:59:34,668 --> 00:59:36,918
ဒါ ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ!! ရယ်နေတာလား?

1065
00:59:37,543 --> 00:59:39,751
ဒီမှာ ငါ မင်းကို တွေ့ဖူးရင်
ဟာသတစ်ခုခုအတွက်ရယ်..

1066
00:59:40,043 --> 00:59:40,710
ကြားလား...?

1067
00:59:42,668 --> 00:59:44,251
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်စဉ်နှင့် ပတ်သက်၍ ...

1068
00:59:44,543 --> 00:59:46,293
သက်သေမပြရသေးပါ။
ငါ့သားနာမည် ဟုတ်တယ်!!

1069
00:59:46,835 --> 00:59:48,585
ဒါကြောင့် မကြိုးစားပါနဲ့။
ငါ့သားကို အပြစ်တင်ဖို့၊

1070
00:59:48,960 --> 00:59:50,251
ပသခါပွဲကို အခြားသူအား အကြွေးပေးသည်။

1071
00:59:50,501 --> 00:59:53,793
သငျသညျအကွောငျးကိုစောဒကတက်ခဲ့ကြသည်။
ခွေး သို့မဟုတ် ကြောင်အချို့... သူ့မိုဘိုင်းဖုန်းပေါ်တွင်..

1072
00:59:54,335 --> 00:59:54,960
ဆရာတော်၊ ဒါစကားတွေပါ။
အဘိဓာန်၌။

1073
00:59:55,335 --> 00:59:56,960
ဒီစကားတွေ မဟုတ်ဘူး။
လွှတ်တော်မရှိ၊

1074
00:59:58,043 --> 00:59:58,918
အရက်သောက်၍လည်းကောင်း၊

1075
00:59:59,293 --> 01:00:00,126
ငါလည်းမကြိုက်ဘူး။

1076
01:00:00,501 --> 01:00:04,793
သား၊ နောက်တော့ အတန်းမဝင်နဲ့
အရက်သောက်ပြီးနောက်။

1077
01:00:05,210 --> 01:00:07,960
လိုချင်ရင်၊
အိမ်မှာ ဒါမှမဟုတ် ဘားမှာ သောက်ပါ။

1078
01:00:08,335 --> 01:00:09,210
မင်းက ဘယ်လိုအဖေမျိုးလဲ။

1079
01:00:09,501 --> 01:00:10,793
မင်းသားကို အရက်သောက်ဖို့ အားပေးနေတာလား။

1080
01:00:11,043 --> 01:00:13,251
ပုံမှန်အားဖြင့် ကျွန်တော်တို့ မဖန်တီးပါဘူး။
သောက်ပြီးရင် လူသိရှင်ကြား အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာမျိုး။

1081
01:00:13,543 --> 01:00:14,918
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း သူ့ကို ပြောဖူးတယ်။

1082
01:00:15,335 --> 01:00:18,793
မင်းက ငါ့ကို မကျေနပ်ရင် ဖုန်းဆက်ဖူးလား။
ခွေးအကြောင်း...ကြောင်...

1083
01:00:19,210 --> 01:00:20,960
ဒါဆိုရင် ငါ့ရဲ့ ဇာတိအမှန်ကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

1084
01:00:23,043 --> 01:00:23,960
ငါတို့ကလေးတွေကို ဒီကို ပို့နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

1085
01:00:24,293 --> 01:00:25,585
သူတို့လက်ထဲမှာ ယုံတယ်။
ဒီလောက် ထူးထူးခြားခြား ယောက်ျားတွေလား??

1086
01:00:26,668 --> 01:00:28,376
ငါတို့ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲလို့ မရဘူး။
ကလေးတွေ ဆန္ဒရှိရင် ??

1087
01:00:29,335 --> 01:00:33,293
မင်း ငါ့ကို ဒုက္ခပေးဖို့ မကြိုးစားနဲ့
ဒီလို အသေးအမွှား ကိစ္စလေးတွေအတွက် နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်လုပ်ပါ။

1088
01:00:33,668 --> 01:00:33,793
စိတ်ထဲ!

1089
01:00:35,043 --> 01:00:35,501
အရမ်းကောင်းတယ်။

1090
01:00:36,501 --> 01:00:37,751
မာလာ၊ MnGeorge ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1091
01:00:38,043 --> 01:00:40,626
အိုက်! ဒီအတိုင်းဖြစ်ပါစေ။

1092
01:00:42,043 --> 01:00:42,751
ဂျော့၊ လာ။

1093
01:00:52,335 --> 01:00:54,210
Wallpaper ကို တစ်စုံတစ်ယောက်မှ သတ်မှတ်ပေးပါသလား။
“ခွေးပျောက်ကွယ်”

1094
01:00:55,043 --> 01:00:55,960
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး၊
Bolt က အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာ။

1095
01:00:56,335 --> 01:00:58,960
အိုး ငါမြင်တယ်! ကျွန်တော်လည်း တွေးမိတယ်။
မင်းအရမ်းစျေးပေါလာပြီ။

1096
01:00:59,501 --> 01:01:02,585
ပြီးတော့ ငါလမ်းကို တကယ်မကြိုက်ဘူး။
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ကျောင်းအုပ်ကြီးက မင်းအကြောင်း စောဒကတက်တယ်။

1097
01:01:03,043 --> 01:01:04,501
-အဲဒါကြောင့် ငါသူ့ကို ငါ့စကားနဲ့ ရိုက်တယ်။
- ကောင်းတယ် !!

1098
01:01:04,876 --> 01:01:06,418
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအင်္ဂလိပ်စကားဝိုင်း...
မင်းတကယ်သတ်လိုက်တာ။

1099
01:01:18,168 --> 01:01:18,918
လာ...လာ..

1100
01:01:22,043 --> 01:01:22,501
သူမသတိမထားမိဘူး...

1101
01:01:24,501 --> 01:01:25,251
ဒီနေ့၊ <i>ငါ</i> အတန်းထဲမှာ သေသေချာချာ နားထောင်မယ်။

1102
01:01:26,085 --> 01:01:27,585
အခု ဘယ်သူက ပေးမလဲ။
စနစ်တစ်ခု၏အဓိပ္ပါယ်။

1103
01:01:29,501 --> 01:01:30,126
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

1104
01:01:30,876 --> 01:01:31,793
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1105
01:01:32,085 --> 01:01:33,085
မင်း သုံးယောက် ဘယ်တုန်းက အတန်းထဲ ရောက်လာတာလဲ။

1106
01:01:33,460 --> 01:01:34,251
အခု မင်းပျော်နေပြီလား?

1107
01:01:34,668 --> 01:01:35,418
နောက်ဆုံးခုံတန်းမှာ မင်းသုံးယောက်။

1108
01:01:36,501 --> 01:01:38,793
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒီခုံတန်းလေးတောင် မပါဘူး။
ငါတို့ကို ထိုင်ခွင့်ပြုပါ။ အလွန်ကံမကောင်းသောခုံ

1109
01:01:39,501 --> 01:01:40,585
ကျေးဇူးပြုပြီး အတန်းထဲက ထွက်သွားပါ။

1110
01:01:40,960 --> 01:01:41,418
ငှက်ပျောကြော် သွားစားရအောင်။

1111
01:01:42,501 --> 01:01:44,376
သံပုရာသီး ၃ လုံး နှင့် ငှက်ပျောသီးကင် ၃ လုံး။

1112
01:01:44,876 --> 01:01:45,918
သကြားအပိုပါသောတစ်ခု။

1113
01:01:46,501 --> 01:01:46,793
ဟုတ်ပါတယ်။

1114
01:01:52,501 --> 01:01:53,251
အိုဘုရားသခင်!

1115
01:01:54,168 --> 01:01:54,793
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1116
01:01:57,876 --> 01:01:59,001
သူမက ကျွန်တော်တို့ကို အတန်းထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ နောက်ကျသွားပြီ မဟုတ်လား။

1117
01:01:59,501 --> 01:02:00,460
UQhH

1118
01:02:01,501 --> 01:02:02,793
အိုး! လာခဲ့သင့်တယ်။
စောစောလိုချင်ရင်!

1119
01:02:03,876 --> 01:02:04,793
ဒါဆို မင်းသူ့ဘက်​က​နေ..

1120
01:02:07,501 --> 01:02:08,293
Miss သံသယရှိတယ်။

1121
01:02:09,335 --> 01:02:09,585
သူငယ်ချင်း! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1122
01:02:10,501 --> 01:02:11,085
အထဲကို ဝင်ကြည့်လိုက်!!

1123
01:02:11,710 --> 01:02:13,001
ရှုပ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
အတန်းတက်နေတယ်။

1124
01:02:13,876 --> 01:02:14,918
- သူဘာလုပ်နေတာလဲ
- Shh! ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1125
01:02:15,501 --> 01:02:15,793
ဝူး!

1126
01:02:16,501 --> 01:02:17,418
ငါလိုချင်ရင် <i>လိုက်မယ်</i> လို့ ညည်းတယ်။ သင့်တင့်လျောက်ပတ်ပါစေ။

1127
01:02:25,501 --> 01:02:26,585
ဒီကျောင်းက ကလေးတွေ ဘယ်လိုလဲ...!

1128
01:02:27,001 --> 01:02:28,210
အတန်းထဲက ထုတ်​လိုက်​သည်​။

1129
01:02:30,501 --> 01:02:31,710
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းရဲ့ဆရာက အလွန်ရုပ်ဆိုးတယ်!!

1130
01:02:41,168 --> 01:02:43,418
အမေ၊ အဖေ၊ ဂုရု၊ ဘုရား မဟုတ်ဘူး။
ဒီအတိုင်းပဲ!

1131
01:02:49,043 --> 01:02:49,585
သွား..

1132
01:03:03,876 --> 01:03:06,210
အမေ၊ အဖေ၊ ဂုရုနဲ့ ဘုရား!!
မင်း သူ့ကို အဲ့လောက်ထိရိုက်တာလား?

1133
01:03:08,501 --> 01:03:09,918
အိုး!! စလာသည်!! ကလေးလို မရယ်ပါနဲ့!!
ရှက်ရွံ့ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

1134
01:03:17,168 --> 01:03:18,126
ကြည့်ပါ၊ ဒါ ငါ မုန်းတယ်!

1135
01:03:19,501 --> 01:03:20,585
ဘာဖြစ်သလဲ! သူ့ကိုကြည့်ပါစေ။

1136
01:03:28,001 --> 01:03:29,585
ဒါဆို မင်း ငါ့အတန်းကို အချိန်မှန်လာ။

1137
01:03:30,001 --> 01:03:31,001
- ကောင်းပြီ? - ကောင်းပြီ။

1138
01:03:31,501 --> 01:03:33,960
ကဲ အတန်းတက်လို့ရပြီ..
မင်းဒီမှာနေ။

1139
01:03:34,501 --> 01:03:34,793
ငါ့ကို?

1140
01:03:35,085 --> 01:03:35,710
ဟုတ်တယ် မင်း!

1141
01:03:36,085 --> 01:03:36,793
အတန်းတက်လို့ရတယ်။

1142
01:03:37,085 --> 01:03:37,626
ဟုတ်ကဲ့ အတန်းတက်လို့ရပါတယ်။

1143
01:03:40,043 --> 01:03:41,418
လမ်းကြောင်းမှားသွားခြင်း။

1144
01:03:45,793 --> 01:03:46,126
သခင်လေး...သူဘာလို့

1145
01:03:46,460 --> 01:03:47,210
ဆရာ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ လာပါ။

1146
01:03:48,501 --> 01:03:49,085
ရွှေ့လိုက်နော်။

1147
01:03:52,001 --> 01:03:54,251
မာလာလွမ်းတယ်! ငါ မနေ့က မင်းကို စာပို့တယ်။

1148
01:03:57,085 --> 01:03:58,126
ငါစောင့်နေတာကြာပြီ။

1149
01:03:58,460 --> 01:03:59,793
ဘာစာမှ ပြန်မလာဘူး။

1150
01:04:01,668 --> 01:04:06,418
ဒါနဲ့ မင်းကို ပြန်ခေါ်လိုက်တယ်၊
အဘွားကြီးတစ်ယောက်က ဖုန်းကို ယူသွားတယ်။

1151
01:04:07,376 --> 01:04:09,085
ဖုန်းကို ဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ ငါကြောက်သွားတယ်။

1152
01:04:09,501 --> 01:04:10,585
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ

1153
01:04:11,501 --> 01:04:13,585
သူမစာဖတ်တယ်။
မင်းက ပရောပရည်လုပ်သလိုပဲလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1154
01:04:16,210 --> 01:04:16,793
ပရောပရည်လား?!

1155
01:04:18,168 --> 01:04:18,918
Flirt ဆိုသည်မှာ?

1156
01:04:19,501 --> 01:04:20,126
ကြက်ဖ!!

1157
01:04:27,876 --> 01:04:28,960
မင်္ဂလာပါ မာလာ။ George ဘယ်လိုနေလဲ။

1158
01:04:29,668 --> 01:04:32,001
ကောင်းပါတယ် ခင်ဗျာ။
ဒါပေမယ့် အတန်းနည်းနည်းနောက်ကျတယ်။

1159
01:04:32,335 --> 01:04:33,085
သူ့ကို <i>ငါ</i> ဂရုစိုက်မယ်။

1160
01:04:33,793 --> 01:04:36,251
ဒီလူတွေဆီက ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။

1161
01:04:36,668 --> 01:04:37,793
ပြင်းစွာအားထုတ်!!

1162
01:04:38,168 --> 01:04:40,251
ငါအဲဒါကိုဘယ်တုန်းကမှမမျှော်လင့်ထားဘူး။
မင်းက သူတို့ကို အများကြီး ပြုပြင်ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။

1163
01:04:40,543 --> 01:04:40,918
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1164
01:04:41,710 --> 01:04:42,793
သခင်၊ မင်းတကယ်ပြောတာလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါတို့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။

1165
01:04:44,876 --> 01:04:45,918
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1166
01:04:47,001 --> 01:04:48,751
- မင်း ငါတို့ကို လှောင်ပြောင်နေသလို ခံစားရတယ်...
သခင်လေး အတန်းတက်တော့မယ်။

1167
01:04:49,001 --> 01:04:49,418
ကောင်းသောတိုးတက်မှု။

1168
01:04:49,668 --> 01:04:50,126
ဆက်လုပ်ပါ!

1169
01:04:51,085 --> 01:04:51,793
Vvwre ငါဝင်မယ်။

1170
01:04:52,168 --> 01:04:52,626
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1171
01:04:53,835 --> 01:04:54,876
George၊ ဒီညနေခင်းမှာ...

1172
01:04:55,168 --> 01:04:56,126
မလာနဲ့...ကောင်းပြီ။

1173
01:05:01,085 --> 01:05:02,793
- မင်္ဂလာပါ!! ဒါဆို မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- မာလာ

1174
01:05:03,085 --> 01:05:05,085
- ကျွန်တော်က Murali ပါ။
- အိုး ကောင်းတယ်!

1175
01:05:11,501 --> 01:05:12,418
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

1176
01:05:16,501 --> 01:05:16,960
ကြည့်ပါ... ဒီကောင်!!

1177
01:05:24,501 --> 01:05:25,085
မင်းသူမကိုတွေ့နိုင်မလား။

1178
01:05:48,335 --> 01:05:54,751
“မင်း လမ်းလျှောက်ပြီး စကားပြောနေသလိုပဲ။
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ သမီးလေးရယ်”

1179
01:05:56,085 --> 01:06:02,751
“မင်း လမ်းလျှောက်ပြီး စကားပြောနေသလိုပဲ။
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ သမီးလေးရယ်”

1180
01:06:19,710 --> 01:06:22,126
“သူ့ပါးပြင်၊ မျက်ခွံတွေက ဘာစိတ်ကြွဆေးပြားကြီးလဲ။

1181
01:06:22,460 --> 01:06:25,585
ပြီးတော့ အပြုံးက ငါ့ကို လုံး၀ ပေးတယ်။

1182
01:06:27,835 --> 01:06:33,710
"ဘာလို့ တစ်ထောင်
လျှပ်စီးတွေက ငါ့ကို ရိုက်တယ်"

1183
01:06:36,043 --> 01:06:39,751
"ဒီအချစ်က ငါ့အတွက်ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ"

1184
01:06:40,168 --> 01:06:44,085
“အမှန်တရားနဲ့ လိမ်ညာတာ အတူတူပါပဲ”

1185
01:06:44,335 --> 01:06:47,793
"ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ စည်းချက်အသစ်တစ်ခုလိုပါပဲ"

1186
01:06:48,168 --> 01:06:50,960
"ငါ မင်းကို ထာဝရ ချစ်နေမှာလား။"

1187
01:07:08,085 --> 01:07:14,585
“မင်း လမ်းလျှောက်ပြီး စကားပြောနေသလိုပဲ။
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ သမီးလေးရယ်”

1188
01:07:16,501 --> 01:07:22,626
“မင်း လမ်းလျှောက်ပြီး စကားပြောနေသလိုပဲ။
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ သမီးလေးရယ်”

1189
01:07:25,210 --> 01:07:27,418
- သူ ဒီကို ပို့ခဲ့တာလား။
- ငါသူမကိုပထမဆုံးမက်ဆေ့ခ်ျပို့ခဲ့တယ်။

1190
01:07:27,710 --> 01:07:28,793
ပြီးတော့ သူမက ပြန်ဖြေတယ်။

1191
01:07:30,501 --> 01:07:30,960
မင်းက လူဆိုးလေး!!

1192
01:07:31,710 --> 01:07:36,751
"အို အချစ်၊ ငါက မင်းရဲ့ချစ်သူပဲ။
ဒီစာလေးကို ရေးလိုက်ပါတယ်”

1193
01:07:38,501 --> 01:07:41,085
"အို အချစ်၊ ငါက မင်းရဲ့ချစ်သူပဲ။
ဒီစာလေးကို ရေးလိုက်ပါတယ်”

1194
01:07:41,460 --> 01:07:42,585
Nigil ကို ခေါ်ရင်
အားပြန်သွင်းနိုင်တော့မှာလား။

1195
01:07:43,710 --> 01:07:46,501
"မင်းအကြောင်းတွေးရင် ကဗျာတွေ လျှံနေတယ်"

1196
01:07:46,835 --> 01:07:50,418
"ကျွန်တော် စာရေးတဲ့အခါ
စကားလုံးရှာမတွေ့ဘူး"

1197
01:07:50,710 --> 01:07:54,001
"အို အချစ်၊ ငါက မင်းရဲ့ချစ်သူပဲ။
ဒီစာလေးကို ရေးလိုက်ပါတယ်”

1198
01:07:54,501 --> 01:07:55,918
ဒါက ဘာလဲ။ စျေးကွက်?

1199
01:07:56,501 --> 01:07:56,918
ထိုင်ပါ။

1200
01:08:02,501 --> 01:08:03,085
မင်း ဘာမှ မှာထားတာ မရှိဘူးလား။

1201
01:08:04,710 --> 01:08:05,126
ကျွန်တော်တို.

1202
01:08:05,710 --> 01:08:09,251
ပြဿနာမရှိ၊ သင်အမိန့်ပေးနိုင်သည်။
သင်အလိုရှိသမျှ

1203
01:08:09,501 --> 01:08:10,918
- ငါ တစ်ခုခု မှာကြားရမလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်သွားပါ။

1204
01:08:11,501 --> 01:08:13,793
မောင် အမဲသားကင် သုံးမျိုး
ထမင်း မုန့် သုံးလုံး၊

1205
01:08:14,168 --> 01:08:15,251
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ထမင်းကိတ်တစ်လုံးနဲ့ ငှက်ပျောသီး။

1206
01:08:15,668 --> 01:08:16,418
Lonappan (စားသောက်ဆိုင်ပိုင်ရှင်)
Shivan သခင် ဘာမှမစားဘူးလား။

1207
01:08:16,668 --> 01:08:18,251
- Vimal Sir: သခင်၊ မင်းဘာမှမလိုချင်ဘူးလား။
- ငှက်ပျောသီးတစ်လုံးလိုတယ်။

1208
01:08:18,793 --> 01:08:19,918
ငှက်ပျောသီးတစ်လုံးပြုတ်ဘို့ပါ ခင်ဗျာ။

1209
01:08:20,168 --> 01:08:20,626
ပွက်ပွက်လောရိုက်?

1210
01:08:21,501 --> 01:08:21,918
ဂဏန်းနှစ်လုံး။

1211
01:08:25,876 --> 01:08:28,418
အမေက ရှာနေတာ
ငါ့အတွက် မဟာမိတ်ကောင်း။

1212
01:08:28,876 --> 01:08:30,251
အိုး! ဟုတ်လား!! တကယ်ကောင်းတယ်!

1213
01:08:32,876 --> 01:08:35,418
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ အိမ်​မက်​ထဲက ​ကောင်​မ​လေးကို ရှာ​တွေ့ခဲ့တယ်​။

1214
01:08:36,085 --> 01:08:37,293
အလို!! အရမ်းကောင်း!!

1215
01:08:40,501 --> 01:08:44,793
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မဖော်ပြသေးပါဘူး။
Miss ဖြစ်ချင်တယ်

1216
01:08:45,168 --> 01:08:46,085
- အလှမယ်?
- အလှမယ်?

1217
01:08:47,001 --> 01:08:47,960
ဘယ်အလှမယ်

1218
01:08:48,501 --> 01:08:48,876
အဲဒါ အသစ်...

1219
01:08:49,501 --> 01:08:50,418
ထိုတမီလ်ဆရာအသစ်သာ။

1220
01:08:54,585 --> 01:08:56,085
သခင်၊ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်မိသားစုမှာ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။

1221
01:08:56,501 --> 01:09:00,126
အဲဒါအတွက် ဆရာ့ကို ဦးစွာပြောပြရမယ်။
ပြီးတော့ အိမ်အတွက် စိတ်ပူတယ် ဟုတ်လား။

1222
01:09:00,501 --> 01:09:01,251
လုံလောက်ပြီမဟုတ်လား

1223
01:09:04,710 --> 01:09:06,210
ဂျော့၊ မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

1224
01:09:07,501 --> 01:09:10,293
မင်းငါ့အကြောင်း မြင့်မြင့်ပြောလိမ့်မယ်။
ဆရာမထံသို့

1225
01:09:12,501 --> 01:09:12,918
- မှန်ပါတယ် ဆရာ။
- ဟုတ်ကဲ့

1226
01:09:13,585 --> 01:09:15,876
ဤဝိမာလဆရာသည် စိတ်ကောင်းနှလုံးကောင်းရှိပါပေ၏။

1227
01:09:16,668 --> 01:09:18,876
-..သူ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်။
- အိုကေ !

1228
01:09:19,876 --> 01:09:20,376
အားကစားအကြောင်းပြောပါဦး...

1229
01:09:21,085 --> 01:09:23,960
ဟုတ်တယ်၊ Vimal သခင်ဟာ အပြေးသမားကောင်း၊
ကောင်းသော jumper

1230
01:09:24,293 --> 01:09:26,085
- ကောင်းသောသီချင်း။
- သခင်၊ အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

1231
01:09:26,501 --> 01:09:26,918
- အဲဒါပြောစရာမလိုဘူး?
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သနားစရာဖြစ်လိမ့်မယ်။

1232
01:09:27,293 --> 01:09:30,251
ဒါဆိုရင်တော့ ငါ့ရဲ့အကအကြောင်းလေးပြောပေးပါဦး...
ငါက dancer ကောင်းတယ်

1233
01:09:30,501 --> 01:09:31,793
<i>ငါ</i> အကအကြောင်းပြောမယ်။

1234
01:09:32,168 --> 01:09:32,585
N0 ၊ ငါပြောပြမယ်..

1235
01:09:33,501 --> 01:09:34,460
ထို့နောက်၊ <i>ငါ</i> မင်းရဲ့ အပြေးအကြောင်း ပြောပြမယ်။

1236
01:09:37,168 --> 01:09:38,251
တစ်ခုခုလွဲနေပြီထင်တယ်...

1237
01:09:38,668 --> 01:09:39,126
ငှက်ပျောသီး မရောက်သေးဘူး။

1238
01:09:40,168 --> 01:09:43,251
ဩ!! ဟုတ်တယ်! ဝိမလ အသျှင်ဟုလည်း ဆိုနိုင်ပါသည်။
တမီလ်နာဒူးတွင် မြေအများအပြားပိုင်ဆိုင်သည်။

1239
01:09:44,835 --> 01:09:45,793
သခင်၊ ဒါဆို Kodaikanal လုံလောက်ပါပြီ။

1240
01:09:46,168 --> 01:09:46,710
အဲဒါ ဆရာ့မွေးရပ်မြေ။

1241
01:09:47,876 --> 01:09:48,960
မဟုတ်ဘူး... Kodaikanal မဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?

1242
01:09:50,085 --> 01:09:52,793
တီရုချီ၊ လမ်... Ooty!!

1243
01:09:53,501 --> 01:09:56,418
ဟုတ်တယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့နေရာ။
အရမ်းအေးတဲ့နေရာ။

1244
01:09:58,501 --> 01:09:59,501
မြေဘယ်နှစ်ဧကပြောရမလဲ။

1245
01:10:00,501 --> 01:10:02,460
- ဧက 20 မှ 30 ဝန်းကျင်ဟုဆိုရမည်။
- အိုကေ

1246
01:10:03,668 --> 01:10:05,418
ထပ်​မြှင့်​လိုက်​ပါ!!
အဲဒီမှာ မြေတန်ဖိုးက တော်တော်နည်းတယ်။

1247
01:10:05,668 --> 01:10:06,710
- အိုး ဒါပဲလား?
- ဟုတ်ကဲ့

1248
01:10:07,501 --> 01:10:09,751
ဒါဆို ဧက ၅၀ လို့ ပြောရမှာလား။

1249
01:10:10,001 --> 01:10:13,418
အင်း ဧက ၅၀ က အရမ်းနည်းတယ်။
အထင်ကြီးစရာမရှိပါ။ ဧက 900 လို့ပြောပါ

1250
01:10:13,876 --> 01:10:15,793
ဧက ၉၀၀?
- သခင်၊ သင်သေချာပေါက်ပြောနိုင်သည်!

1251
01:10:16,168 --> 01:10:17,418
ဧက ၉၀၀ လို့ပြောရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

1252
01:10:17,710 --> 01:10:18,751
- တကယ်လား? -ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ! ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါတို့ပြောတာမှန်တယ်

1253
01:10:20,501 --> 01:10:22,251
ဧက ၉၀၀ မှာ...
စိုက်ပျိုးနေတယ်လို့ ဘာပြောရမလဲ။

1254
01:10:22,668 --> 01:10:22,960
ရော်ဘာ!

1255
01:10:23,293 --> 01:10:23,751
- Ooty တွင် ရော်ဘာ
- အင်း

1256
01:10:24,501 --> 01:10:25,251
ပိတောက်သီး!!

1257
01:10:25,501 --> 01:10:26,460
Ooty မှာ ရော်ဘာမရှိဘူး

1258
01:10:26,793 --> 01:10:27,001
ထွက်သွား!

1259
01:10:28,085 --> 01:10:30,001
-ဟုတ်တယ်!! မုန်လာဥနီ!!ဘယ်လိုလဲ!!
- ဟုတ်တယ် မုန်လာဥနီ

1260
01:10:30,501 --> 01:10:32,293
မဟုတ်ဘူး!! ဖာလာ!! ဒီလောက်ပါပဲ။

1261
01:10:32,710 --> 01:10:34,418
Cafdamom ES tate i Q Good!!
n အရေအတွက်"

1262
01:10:36,835 --> 01:10:37,793
pears က ဘယ်လိုပြောမလဲ။

1263
01:10:39,085 --> 01:10:39,585
ဟုတ်တယ်!! မှန်တယ်!! သစ်တော်သီး!!

1264
01:10:40,168 --> 01:10:41,710
- အရမ်းကောင်းတယ်!
- ကောင်းလိုက်တာ!!

1265
01:10:42,168 --> 01:10:45,793
ဧက ၉၀၀! Ooty ရှိ Pears Estate
ငါတို့ ပြင်မယ် မဟုတ်လား။

1266
01:10:46,168 --> 01:10:49,251
- ရေကန်ကရော ဘယ်လိုလဲ။
- ဟုတ်တယ်... ကောင်းတယ်!

1267
01:10:49,668 --> 01:10:50,960
- မိကျောင်း!
- မိကျောင်း?!

1268
01:10:52,501 --> 01:10:53,085
မိကျောင်းမရှိပါ။

1269
01:10:56,210 --> 01:10:56,585
MAAVA

1270
01:10:57,043 --> 01:10:59,751
ဒီတော့ ဧက ၉၀၀ ပိုင်တယ်။
Ooty ရှိ Pears အိမ်ခြံမြေ။

1271
01:11:00,085 --> 01:11:00,710
ငါ့ကိုခေါ်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

1272
01:11:01,168 --> 01:11:01,585
အမဲသားလောက်တော့ မကောင်းပါဘူး။

1273
01:11:02,043 --> 01:11:02,710
ဘယ်သူက ငါ့ကို ခေါ်တာလဲ။

1274
01:11:04,710 --> 01:11:05,126
သွားကြကုန်အံ့။

1275
01:11:06,793 --> 01:11:08,001
အတန်းမတက်ဘူးလား။

1276
01:11:08,501 --> 01:11:10,251
ဒါကို ပြီးအောင် ပေါင်းလိုက်ပါ့မယ် ခင်ဗျာ။

1277
01:11:11,085 --> 01:11:12,710
စကားမစပ်၊
မတက်ရင် ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1278
01:11:14,085 --> 01:11:15,001
ပြဿနာတစ်ခုခုဖြစ်လာရင်၊
ငါ့နာမည်ကိုပြောရုံပဲ။

1279
01:12:03,793 --> 01:12:05,418
သေးငယ်သောချိုး

1280
01:12:11,376 --> 01:12:12,251
သူက အရမ်း စမတ်ကျပြီး ချောတယ် !!

1281
01:12:12,668 --> 01:12:14,001
- "Gym" သန်မာသောလူ။
"Gym" ယောက်ျားလား။

1282
01:12:14,668 --> 01:12:15,918
ကြည့်​ရတာ သူ့ဖြစ်​မယ်​!!

1283
01:12:20,876 --> 01:12:21,918
သွားပါရစေ။ ငါ့ကောင်မလေးကို ငါတွေ့ရမယ်။

1284
01:12:25,501 --> 01:12:26,460
မင်္ဂလာပါ!! ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။

1285
01:12:27,293 --> 01:12:28,585
သူက ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲ Arivazghan ပါ။

1286
01:12:29,001 --> 01:12:30,210
သူ့ကို Arivu လို့ခေါ်တယ်။

1287
01:12:30,668 --> 01:12:31,710
ကောင်းပြီ၊ သူက Shambu...

1288
01:12:32,668 --> 01:12:34,293
ဒါက Koya... ငါ့ကျောင်းသား။

1289
01:12:34,668 --> 01:12:36,751
- ဒါက George ပါ။
- မင်္ဂလာပါ George

1290
01:12:37,501 --> 01:12:37,793
ကျွန်​​တော်​... ​ကျောင်းသားတစ်​​ယောက်​တည်း...

1291
01:12:38,501 --> 01:12:38,876
အိုး အိုကေ။

1292
01:12:40,960 --> 01:12:42,210
ငါတို့နေ့လည်စာစားဖို့ပဲရှိတော့တယ်။

1293
01:12:42,668 --> 01:12:43,418
ခင်​ဗျားတို့ ပါဝင်​ချင်​လား

1294
01:12:43,793 --> 01:12:45,376
ဩ!! Nice Canteen က တော်တော်နီးပါတယ်။

1295
01:12:45,710 --> 01:12:47,001
Chicken Biriyani ရနိုင်ပါသလား။

1296
01:12:47,460 --> 01:12:48,585
အယ်?! မလေးဘာသာကို သိလား။

1297
01:12:49,376 --> 01:12:50,376
ငယ်!

1298
01:12:51,293 --> 01:12:53,210
- လာပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်!

1299
01:12:53,668 --> 01:12:55,585
Saji၊ အရာအားလုံးကို မြန်မြန်ပြင်ပါ။

1300
01:13:02,293 --> 01:13:03,460
ဒါဟာ တကယ့်ကို လှည့်စားမှုတစ်ခုပါ။

1301
01:13:04,876 --> 01:13:05,751
အခု ငါ Shilpa ကို သတိထားရမယ်။

1302
01:13:07,501 --> 01:13:09,001
ပန်းကန်တစ်ဝက် မျှဝေပါလား။
ကြက်သား ဘီရီယာနီ၊ ငါအော်ဒါမှာရင်လား။

1303
01:13:09,501 --> 01:13:10,418
ဒီ Shilpa က ဘယ်သူလဲ။

1304
01:13:10,668 --> 01:13:11,585
ငါ မင်းကို မပြောဖူးဘူးလား?

1305
01:13:14,293 --> 01:13:15,418
ဖုန်းထဲမှာ ဘာမဆိုဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

1306
01:13:15,668 --> 01:13:16,585
နံပါတ်ကိုမှတ်သားထားပါ။

1307
01:13:20,668 --> 01:13:21,918
သခင်၊ သူက သူ့အစ်ကို ဖြစ်နိုင်တယ် ဟုတ်လား!!

1308
01:13:23,835 --> 01:13:26,460
ဆရာတော်၊ ဟင်းတစ်ခွက် မှာလို့ရလား။
ပုလဲလုံးကြော်... အိုး... ဆိုလိုတာက Seerကြော်

1309
01:13:28,501 --> 01:13:30,210
- မင်္ဂလာပါ မောင်..
- ဟုတ်တယ် မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1310
01:13:30,501 --> 01:13:31,376
One Seeer အကြော်။

1311
01:13:33,293 --> 01:13:34,001
သူ့ကိုကြည့်။

1312
01:13:35,293 --> 01:13:37,918
ခန္ဓာကိုယ်ကောင်း။
ပြီးတော့ တော်တော်ချောတယ်!

1313
01:13:40,585 --> 01:13:41,710
သခင်၊ ငါ့ပြဿနာကဘာလဲ သိလား။

1314
01:13:42,293 --> 01:13:43,210
အမိုက်စား ချဉ်ချဉ်။

1315
01:13:44,501 --> 01:13:45,210
ငါ့မှာ ဆံပင်မရှိဘူး!

1316
01:13:46,876 --> 01:13:48,210
သခင်၊ မင်းမှာ ဆံပင်မရှိတာ ကောင်းပါတယ်။

1317
01:13:48,793 --> 01:13:49,210
မင်း ဒီပုံစံနဲ့ ချောတယ်။

1318
01:13:49,876 --> 01:13:52,751
မင်းမှာ ဆံပင်ရှိရင်၊
ဒါဆို မင်းကြည့်ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

1319
01:13:53,043 --> 01:13:53,585
ဒါက မင်းနဲ့ တကယ်လိုက်ဖက်တယ်။

1320
01:13:55,293 --> 01:13:57,210
သခင်လေး..

1321
01:13:58,585 --> 01:13:59,626
ဘာလဲ? ပျံသန်းချင်လား။

1322
01:14:00,668 --> 01:14:04,210
ဆံပင်တုကို ဘာကြောင့် မတပ်ဆင်တာလဲ။
ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တွေ အတူတူပဲလား။

1323
01:14:07,293 --> 01:14:08,751
ဆံပင်တုထားရင်၊

1324
01:14:09,001 --> 01:14:10,793
လင်းထိန်သွားသော ကျီးကန်းကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

1325
01:14:11,085 --> 01:14:12,418
ကုန်ကားတစ်စီးက ပြေးပြီး ခြောက်သွားသည်...
​ခေါင်း​ပေါ်​ရောက်​သည်​။

1326
01:14:12,668 --> 01:14:15,418
- ဒါတွေအားလုံး မလိုပါဘူး။
- တကယ်ကို သနားဖို့ကောင်းနေလိမ့်မယ်။

1327
01:14:15,668 --> 01:14:17,501
သခင်၊ မင်းအရင်ဆုံး စားကောင်းပြီး ကျန်းမာလာမယ်။

1328
01:14:17,876 --> 01:14:18,418
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ မယှဉ်နိုင်ပါ။
သူ့အကြည့်နဲ့ ဆွဲဆောင်မှုအပြည့်နဲ့..

1329
01:14:18,710 --> 01:14:19,585
အနည်းဆုံးတော့ သင့်ကျန်းမာရေးနဲ့ ကိုက်ညီနိုင်ပါတယ်။

1330
01:14:19,960 --> 01:14:21,210
ငါးကို အရင်စားပြီးမှ ဆုံးဖြတ်ကြရအောင်။

1331
01:14:21,501 --> 01:14:21,876
အဆင်ပြေလား?

1332
01:14:22,876 --> 01:14:23,460
လုံလောက်သလား?

1333
01:14:26,876 --> 01:14:27,376
အလို! !

1334
01:14:27,876 --> 01:14:28,585
အိုဘုရားရေ! ထမင်း?!

1335
01:14:28,876 --> 01:14:29,376
သခင်ပြောမှာလား။

1336
01:14:29,668 --> 01:14:30,085
ဘာပြောရမလဲ။

1337
01:14:31,960 --> 01:14:33,001
ပရောဖက်ငါးကြော်ပြီးပါပြီ။
ဆန်ကုန်ပြီ။

1338
01:14:33,501 --> 01:14:35,210
Lonappan က ကျွန်တော့်ကို လှောင်ပြောင်လိမ့်မယ်။
ထမင်းထပ်တောင်းရင်

1339
01:14:35,501 --> 01:14:35,710
သခင်၊ မင်းပြောတာ။

1340
01:14:40,293 --> 01:14:41,585
- Lonappan- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1341
01:14:41,876 --> 01:14:43,001
ထမင်းပိုလိုအပ်တယ်။

1342
01:14:44,960 --> 01:14:46,001
Saji၊ Shivan အတွက် ထမင်းနည်းနည်းကျွေးပါဆရာ။

1343
01:14:47,460 --> 01:14:49,001
- ငါးကြော်။ သင် ... ချင်ပါသလား?
- ငါဘာမှမလိုဘူး။

1344
01:14:49,293 --> 01:14:49,960
တခြားဘာလိုသေးလဲ။

1345
01:14:50,210 --> 01:14:50,960
သင်က တမီလ်လူမျိုးလား။

1346
01:14:51,501 --> 01:14:54,001
Kodambakkam ရှိ Liberty ပြဇာတ်ရုံ၊

1347
01:14:54,460 --> 01:14:54,793
ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်..

1348
01:14:55,168 --> 01:14:57,585
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာ လုပ်တယ်။

1349
01:14:57,960 --> 01:15:00,418
အဲဒါကို ကျွန်တော် သိချင်နေခဲ့တယ်။
သင် တမီလ်စကားကို ဘယ်လို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် ပြောတတ်သလဲ။

1350
01:15:01,001 --> 01:15:03,085
အဲဒီမှာ ၃ နှစ်နီးပါး အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

1351
01:15:03,501 --> 01:15:04,210
၀နာရီ 0kay!!

1352
01:15:05,585 --> 01:15:07,001
မင်းဘယ်​​နေရာကိုပိုင်​လဲ

1353
01:15:07,501 --> 01:15:09,585
ကျွန်တော်လည်း Kodaikanal ကပါ၊
Malar miss ရဲ့အိမ်ဘေးမှာ။

1354
01:15:10,001 --> 01:15:11,585
အိုး! မာလာရဲ့ သူငယ်ချင်းကို လွမ်းသလား။

1355
01:15:12,001 --> 01:15:13,460
မဟုတ်ဘူး! ငါက သူ့ဝမ်းကွဲပါ။

1356
01:15:17,960 --> 01:15:20,793
သခင်၊ သူက သူ့ချစ်သူ ဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား?

1357
01:15:21,793 --> 01:15:23,376
မဟုတ်ပါ၊ သူမ၏အစ်ကို ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

1358
01:15:24,501 --> 01:15:25,793
ကြည့်ပါ..သူတို့နားတွေ အတူတူပါပဲ။

1359
01:15:26,501 --> 01:15:26,876
ဟုတ်တယ်!

1360
01:15:27,835 --> 01:15:29,210
ပုံပန်းသဏ္ဍာန်ရော..ဟုတ်လား။

1361
01:15:33,835 --> 01:15:34,460
MAAVA . . MAAVA...

1362
01:15:34,835 --> 01:15:35,585
မင်းထွက်သွားဖို့အချိန်ရောက်ပြီ သခင်။

1363
01:15:36,668 --> 01:15:41,085
လက်ထဲမှာ ပိုက်ဆံတစ်ပြားမှ မရှိဘူး...
လက်ထဲမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး..

1364
01:15:41,793 --> 01:15:44,001
အရီဗာဇဂန်!! သူ့ရုပ်ရည်က ဘယ်လောက်လှလဲ

1365
01:15:44,501 --> 01:15:45,210
တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးပါ။

1366
01:15:45,793 --> 01:15:48,418
ဟုတ်တယ်!! ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်နဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံး။

1367
01:15:49,876 --> 01:15:51,751
သံသယရှိနေတုန်းပဲ။

1368
01:15:52,168 --> 01:15:54,210
ဘာလို့ အမြဲရှိနေတာလဲ။
ဒါက ဘယ်တော့မှ သံသယတွေ မဆုံးနိုင်ဘူးလား?

1369
01:15:54,876 --> 01:15:56,585
အရာရာတိုင်းအပေါ် သံသယတွေ အမြဲရှိနေတယ်။

1370
01:15:56,876 --> 01:15:57,585
ဂိမ်းအကြောင်းပြောနေခဲ့တယ်။

1371
01:15:57,960 --> 01:15:58,210
ဟေး မင်းကိုယ့်ကို အရူးလုပ်လိုက်တာ!!!

1372
01:16:00,668 --> 01:16:02,085
10 Rs ပေးပါ...
- ငါ့မှာ မရှိဘူး။

1373
01:16:04,835 --> 01:16:05,501
သူ (Arivazhagan) ထွက်သွားမှာလား။

1374
01:16:06,293 --> 01:16:07,126
မထင်ဘူးလား?

1375
01:16:08,293 --> 01:16:10,418
ဖြစ်နိုင်တာကတော့ သူဒီမှာပဲနေမယ်။

1376
01:16:10,793 --> 01:16:11,376
မောင်၊ ဒါ သူမလား။

1377
01:16:12,501 --> 01:16:12,710
သူခေါ်နေတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူတို့နဲ့ ညစာစားဖို့ ဖိတ်တယ်။

1378
01:16:13,001 --> 01:16:15,210
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ မလာဘူး။
မင်းလည်း မသွားနိုင်ဘူး နားလည်လား။

1379
01:16:16,876 --> 01:16:17,376
မသွားပါနဲ့ ဟုတ်လား?

1380
01:16:19,876 --> 01:16:21,085
မင်္ဂလာပါ George!! မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

1381
01:16:23,293 --> 01:16:24,210
အိုး..ညစာစားပြီးပြီ။

1382
01:16:24,543 --> 01:16:26,126
ဟုတ်လား။ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

1383
01:16:28,001 --> 01:16:28,501
ဩ...

1384
01:16:30,668 --> 01:16:31,460
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ ဘာစားခဲ့လဲ။

1385
01:16:31,793 --> 01:16:32,085
အယ်?

1386
01:16:32,376 --> 01:16:33,251
ညစာ ဘာစားလဲလို့ မေးတယ်။

1387
01:16:33,543 --> 01:16:34,085
parotta နှင့် အမဲသားကို ပြောပြပါ။

1388
01:16:34,376 --> 01:16:40,085
အဟမ်း.. ငါ့မှာ ကြက်သွန်မြိတ်နဲ့ အမဲသား ရှိတယ်။

1389
01:16:40,668 --> 01:16:43,918
မင်းက ငါ့ကို မိတ်ဆက်ပေးတာကို မကြိုက်ဘူး။
မင်းက Arivu ရဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။

1390
01:16:44,501 --> 01:16:44,876
ဟုတ်တယ်!!(အေမာ)

1391
01:16:46,293 --> 01:16:47,085
Tortoise ah!!(မလေးလမ်တွင် Aama သည် Tortoise)

1392
01:16:48,293 --> 01:16:49,376
ငါက မင်းရဲ့ကျောင်းသားလား။

1393
01:16:50,001 --> 01:16:51,460
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်ပါတယ် မင်းက ငါ့ရဲ့ ကျောင်းသားပဲ မဟုတ်လား။

1394
01:16:54,876 --> 01:16:55,876
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1395
01:16:56,293 --> 01:16:57,418
အဲဒီအချိန်က သူ့ဘာသာသူ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

1396
01:16:57,793 --> 01:17:00,585
ငါ့အဝတ်တွေလျှော်နေတယ်၊
ဒါကြောင့် ဖုန်းမကိုင်ဖြစ်ခဲ့ဘူး။

1397
01:17:00,876 --> 01:17:01,501
ဆောရီး!

1398
01:17:03,543 --> 01:17:04,585
မနက်ဖြန် မင်းလာတဲ့အခါ၊

1399
01:17:04,960 --> 01:17:05,918
ငါ့ကိုယူမှာလား။
Malli poovu (စံပယ်ပန်းများ)?

1400
01:17:06,501 --> 01:17:07,751
Mali Poovu?

1401
01:17:09,543 --> 01:17:11,585
Malli podi...(နံနံမှုန့်)?

1402
01:17:11,960 --> 01:17:12,710
စံပယ်ပန်း။

1403
01:17:13,293 --> 01:17:15,251
ပန်းတွေကို စောင့်ရှောက်တဲ့ ဘုရားကျောင်းကို အမြဲသွားဖြစ်တယ်။

1404
01:17:15,543 --> 01:17:17,085
အိုး!! မင်းဆိုလိုတာက Mulla poovu!! (စံပယ်ပွင့်)!

1405
01:17:17,543 --> 01:17:19,876
ဩ!! <i>ငါ</i> မင်းအတွက်ယူမယ်။

1406
01:17:20,876 --> 01:17:22,793
ကောင်းပြီ ငါ့အဝတ်ကို အခုလျှော်လိုက်မယ်။

1407
01:17:23,501 --> 01:17:25,418
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောညပါ

1408
01:17:26,876 --> 01:17:27,918
ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းသောညပါ!!

1409
01:17:35,293 --> 01:17:37,001
- ရမ်မီ! ဘယ်သူပြောတာလဲ?
- မင်းပဲပြောတယ်

1410
01:17:38,293 --> 01:17:39,001
တူညီသောနံပါတ်ရှိသင့်သည်။
နှင့်တူညီသောအရောင်။

1411
01:17:39,501 --> 01:17:40,460
အစကတည်းက သူ့ဘာသာသူ မေးတယ်။

1412
01:17:40,876 --> 01:17:41,210
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1413
01:17:45,668 --> 01:17:46,418
စံပယ်ပန်း ဘယ်မှာ ရနိုင်မလဲ။

1414
01:17:46,710 --> 01:17:48,501
Mali Poovu!!?
Malli Podi (နံနံမှုန့်) လား?

1415
01:17:49,001 --> 01:17:50,585
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်! Jasmine ပန်းတွေကို ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။

1416
01:17:50,960 --> 01:17:51,710
မင်းသွားလိမ့်မယ်။
မနက်စောစော သူ့ဟာသူ။

1417
01:17:51,960 --> 01:17:52,585
လမ်းဆုံမှာ ရလိမ့်မယ်။

1418
01:17:52,960 --> 01:17:54,210
တစ်ယောက်တည်းသွားရမှာ ဟုတ်လား?

1419
01:17:54,501 --> 01:17:56,210
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မင်းကို လိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1420
01:17:58,293 --> 01:17:59,376
စံပယ်ပန်း(Malli Poovu)!!

1421
01:18:01,876 --> 01:18:03,085
မနက်​ဖြန်​မနက်​သွားဖို့ မ​လောက်​ဘူးလား။

1422
01:18:03,293 --> 01:18:05,585
- ရှမ်ဘူထ...လာ။
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1423
01:18:05,835 --> 01:18:08,585
- ငါနှင့်အတူလာ
- ငါမလာဘူး... ဒါဆို

1424
01:18:08,876 --> 01:18:11,376
နောက်တစ်ခုက..
သွားတဲ့အခါ ကိုယ့်ဘာသာ မသွားပါနဲ့။

1425
01:18:11,876 --> 01:18:12,751
ဒါဆို မင်းတို့ မလာဘူးလား?

1426
01:18:13,293 --> 01:18:15,710
ငါတို့ သုံးယောက် အတူတူ ထွက်သွားရင် အဲဒါမဟုတ်ဘူး၊
ပြီးရင် ရဲတွေက ဖမ်းမယ်။

1427
01:18:16,001 --> 01:18:17,126
မလာဘူး။

1428
01:18:18,501 --> 01:18:25,001
ဒါကသာအလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။
သင်ဟာ အံဝင်ခွင်ကျရှိတဲ့သူတစ်ယောက်အနေနဲ့ သွားမယ်ဆိုရင်

1429
01:18:26,293 --> 01:18:29,793
သူငယ်ချင်း၊ ကောင်မလေးက သူ့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
ပထမနေ့တွင် အရက်သောက်သည်။

1430
01:18:30,085 --> 01:18:30,585
ဒါဆို သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
သင့်တင့်လျောက်ပတ်သောအဖော်နှင့်တူပါသလား။

1431
01:18:56,543 --> 01:18:58,126
ဒါက ဂျော့ခ်ျ... ငါ့စထရိ။

1432
01:18:58,501 --> 01:18:59,126
ငါ့သူငယ်ချင်း။

1433
01:19:00,293 --> 01:19:03,251
ဒါက မာလာ... တောင်းပန်ပါတယ် နန်ဒီနီ၊ ငါ့အခန်းဖော်။

1434
01:19:04,668 --> 01:19:05,501
ဂျော့၊ မင်းအိမ်က ဘယ်မှာလဲ။

1435
01:19:05,960 --> 01:19:07,710
ငါ့အိမ်က အနီးနားမှာ။

1436
01:19:08,001 --> 01:19:08,501
မင်းက ခြင်တစ်ကောင်လား။

1437
01:19:12,501 --> 01:19:13,585
ငါ့ဘုရား! ဖုန်းခေါ်နေတယ်။

1438
01:19:15,668 --> 01:19:16,751
ဒီဒုက္ခက ဘယ်သူလဲ...!

1439
01:19:37,543 --> 01:19:41,501
“ကောင်းကင်ကို အလှဆင်တဲ့အခါ
သက်တံရောင်တွေနဲ့"

1440
01:19:41,835 --> 01:19:45,710
"ရောင်စုံအိပ်မက်တစ်ခု ငါ့ရင်ထဲမှာ ပွင့်လန်းနေတယ်"

1441
01:19:46,001 --> 01:19:50,001
“ဒီမြစ်ကမ်းနားကို ဖြတ်လာတဲ့လေ”

1442
01:19:50,460 --> 01:19:54,418
"ကျွန်တော်က သီချင်းတွေကို ကြိုက်တယ်။
ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ ပုလွေမှုတ်သည်"

1443
01:19:54,793 --> 01:19:58,751
“ကျုပ်အချိန်တုန်းကပေါ့။
ဒီလို အေးချမ်းတဲ့ အိမ်မက်ကို ကြုံဖူးတယ်”

1444
01:19:59,085 --> 01:20:03,085
"နွေဦးရာသီက ငါ့နှလုံးသားထဲရောက်လာတယ်"

1445
01:20:03,501 --> 01:20:07,501
“ဒေါင်းတို့ လင်မယားနှစ်ယောက် အိပ်နေတယ်။
ငါ့ရင်ထဲမှာ နိုးလာပြီ"

1446
01:20:07,835 --> 01:20:11,918
“ပြီးတော့ ငါ့ရင်ထဲမှာ အချစ်တွေ ပြည့်နေတယ်”

1447
01:20:12,293 --> 01:20:15,460
“အို အလှတရား၊

1448
01:20:16,543 --> 01:20:20,501
မင်းဟာ လှပတဲ့ ပန်းပုရုပ်လိုပါပဲ”

1449
01:20:21,001 --> 01:20:24,501
“အို ပန်း၊

1450
01:20:24,835 --> 01:20:29,751
မင်းဟာ နှင်းဆီပန်း
ငါ့ရင်ထဲမှာ ပွင့်လန်းနေတယ်"

1451
01:21:04,793 --> 01:21:08,793
“ပန်း၊ မင်းမရှိရင် အရောင်တွေအကုန်၊

1452
01:21:09,168 --> 01:21:12,918
ငါ့ကို အလှဆင်ထားတဲ့အရာက မှိန်သွားပြီ"

1453
01:21:13,293 --> 01:21:17,376
“ကရုဏာမပြရင်၊
ငါ့အနားလာဖို့"

1454
01:21:17,668 --> 01:21:21,710
“အိပ်မက်လှလှလေးတွေ မက်တယ်။
စည်းချက်တွေနဲ့ စည်းချက်တွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်”

1455
01:21:22,001 --> 01:21:26,210
“အထဲမှာ ငါ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ထားခဲ့တာ။
ငါ့ဝိညာဉ်ကို နှမြောတသ”

1456
01:21:26,501 --> 01:21:35,001
“ဘယ်သူ့မှ မသိဘဲနဲ့
တီးလုံးတွေအဖြစ် ထွက်လာတယ်၊

1457
01:21:35,585 --> 01:21:39,251
အရောင်များနှင့်"

1458
01:21:39,668 --> 01:21:43,501
"မင်း အထဲမှာ မိုးရွာနေတယ်။
ကြေကွဲနေတဲ့ ငါ့နှလုံးသား"

1459
01:21:43,793 --> 01:21:47,918
" ရင်ခုန်စရာ မိုးရွာတဲ့နေ့မို့ သာယာလှပတဲ့နေ့ "

1460
01:21:48,293 --> 01:21:52,210
“ပန်းပွင့်၊ ငါ့ပင်ပန်းတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က နိုးလာပြီ”

1461
01:21:52,501 --> 01:21:58,085
"မင်းရဲ့ ရက်စက်တဲ့ အချစ်ကြောင့်"

1462
01:22:01,293 --> 01:22:04,501
“အို အလှတရား”

1463
01:22:50,668 --> 01:22:51,501
အင်္ကျီကောင်း။

1464
01:22:52,501 --> 01:22:53,793
အင်္ကျီမဟုတ်ဘူး! Kurta

1465
01:22:55,501 --> 01:22:56,418
Kurta!!

1466
01:22:57,501 --> 01:22:59,210
Kerala Saree...ကြည့်ရတာ အရမ်းလှတယ်။

1467
01:23:15,668 --> 01:23:19,626
“ကျုပ်အချိန်တုန်းကပေါ့။
ဒီလို အေးချမ်းတဲ့ အိမ်မက်ကို ကြုံဖူးတယ်”

1468
01:23:19,960 --> 01:23:23,918
"နွေဦးရာသီက ငါ့နှလုံးသားထဲရောက်လာတယ်"

1469
01:23:24,293 --> 01:23:28,210
“ဒေါင်းစုံတွဲ
ငါ့ရင်ထဲမှာ အိပ်နေတာ နိုးလာပြီ"

1470
01:23:28,501 --> 01:23:32,626
“ပြီးတော့ ငါ့ရင်ထဲမှာ အချစ်တွေ ပြည့်နေတယ်”

1471
01:23:33,043 --> 01:23:36,585
“အို အလှတရား၊

1472
01:23:36,876 --> 01:23:41,210
မင်းဟာ လှပတဲ့ ပန်းပုရုပ်လိုပါပဲ”

1473
01:23:41,668 --> 01:23:45,210
“အို ပန်း၊

1474
01:23:45,668 --> 01:23:51,001
မင်းဟာ နှင်းဆီပန်း
ငါ့ရင်ထဲမှာ ပွင့်လန်းနေတယ်"

1475
01:24:14,293 --> 01:24:15,626
ရိုးရှင်းတဲ့ အဆင့်ကို အရင်ဆုံး စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။

1476
01:24:15,960 --> 01:24:16,293
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ရစ်ပါ။

1477
01:24:19,876 --> 01:24:20,418
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1478
01:24:20,668 --> 01:24:21,210
အဆင်သင့်!!

1479
01:24:24,668 --> 01:24:25,001
နောက်တစ်ခါ ငါ့အရိပ်တွေ ဝတ်ပါရစေ

1480
01:24:28,293 --> 01:24:28,751
နောက်တဖန်ပြန်လှည့်ပါ။

1481
01:24:29,501 --> 01:24:31,501
နေကာမျက်မှန်မတပ်ရင်
ငါ့ခြေလှမ်းတွေ မှားသွားလိမ့်မယ်။

1482
01:24:31,876 --> 01:24:34,001
အကတစ်ခုစီအတွက်... မတူညီတဲ့ဖန်ခွက်တစ်ခုလိုတယ်။
ဒါ D'cruz စတိုင်ပါ။

1483
01:24:35,501 --> 01:24:35,918
လာကစားပါ

1484
01:24:40,876 --> 01:24:41,418
စလာသည်! ရာထူး။

1485
01:24:44,293 --> 01:24:45,418
အခုလှည့်

1486
01:24:50,668 --> 01:24:51,418
ကောင်းစွာအာရုံစူးစိုက်ပြီး ကခုန်ရမည်။

1487
01:24:59,293 --> 01:25:00,001
ဒီနည်း..လုပ်ပါ!
9Rpuz အိုး

1488
01:25:03,293 --> 01:25:04,001
တစ်မိနစ်လောက် ဖုန်းမြည်တယ်။

1489
01:25:06,876 --> 01:25:09,585
မင်္ဂလာပါ အန်တီ!! ဘာတွေထူးလဲ? ပြောပါ..

1490
01:25:14,460 --> 01:25:15,210
ဖေဖေ အိမ်မှာ မရှိဘူးလား?

1491
01:25:15,501 --> 01:25:16,793
မိုက်တယ်!! ဒါကို စောစောက ပြောလို့မရဘူးလား။

1492
01:25:17,085 --> 01:25:18,418
အကသင်ပေးဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာ။

1493
01:25:18,793 --> 01:25:20,710
ဒါက သင်ကြားဖော်တွေလား။
ဖုန်းပေါ်မှာ ကခုန်နေတဲ့ ခြေလှမ်းတွေ

1494
01:25:21,001 --> 01:25:22,210
စလာသည်! ကောင်လေးသုံးယောက်ပဲ ! ကောင်မလေးတွေ မရှိဘူး!

1495
01:25:23,668 --> 01:25:24,585
တစ်ကြောင်းတည်းတောင် မသင်ပေးဖူးဘူး။

1496
01:25:24,876 --> 01:25:27,210
အချိန်ပြည့် ဖုန်းပြော!!
သူနှင့်အတူ ငရဲ။

1497
01:25:29,293 --> 01:25:30,876
ငါ သူ့ကို အသေရိုက်ရမလား။

1498
01:25:31,085 --> 01:25:32,418
ငါ မင်းကို မခေါ်တာ ရှောင်နေမှာလား...?

1499
01:25:32,668 --> 01:25:34,085
ဟေး! အက ခြေလှမ်းအသစ်တစ်ခုရပါပြီ။ အရမ်းကောင်းတယ်။

1500
01:25:34,835 --> 01:25:38,085
မာဂျူး လာ!

1501
01:26:01,501 --> 01:26:02,585
မနေ့ကသာ
မင်းကိုခေါ်ဖို့ လွတ်သွားတယ်

1502
01:26:03,001 --> 01:26:05,418
မင်းရှိသေးလား။
စိတ်ဆိုးပါ။ စိတ်မဆိုးပါနဲ့!

1503
01:26:06,293 --> 01:26:07,001
ခဏလေးပါ။

1504
01:26:08,460 --> 01:26:08,793
<i>ငါ</i> မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

1505
01:26:10,501 --> 01:26:11,918
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
မီးဖိုချောင်ထဲမှာလား? ဟင်းချက်မလား?

1506
01:26:14,501 --> 01:26:15,501
L'm Shiya။

1507
01:26:16,668 --> 01:26:18,085
LN' Q § <i>\</i> b\\။

1508
01:26:19,376 --> 01:26:20,418
ငါ့မှာလည်း နောက်ထပ်နာမည်တစ်ခု ရှိတယ်။

1509
01:26:23,293 --> 01:26:24,293
Blacky ?? !!

1510
01:26:26,293 --> 01:26:26,876
ဒီမှာ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

1511
01:26:27,543 --> 01:26:29,001
အကဆရာကို ဘယ်မှာရှာမလဲ။

1512
01:26:29,876 --> 01:26:32,626
- သူငယ်ချင်း! dancer တစ်ယောက် သိတယ်။
-ဘယ်သူလဲ?

1513
01:26:33,085 --> 01:26:33,751
Dolly!!

1514
01:26:34,001 --> 01:26:34,918
ပီပီ။

1515
01:26:35,168 --> 01:26:36,585
ဒီကနေ ဆင်းလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ Dolly နဲ့ ငရဲ။

1516
01:26:39,293 --> 01:26:40,001
သူ လူမိုက်လား?

1517
01:26:40,376 --> 01:26:41,126
အထဲမှာ ပုရွက်ဆိတ်တွေ ပြည့်နေတယ်။

1518
01:26:46,293 --> 01:26:46,918
ပိတ်ပြီးသိမ်းထားလို့မရဘူးလား။

1519
01:26:51,293 --> 01:26:53,418
မင်္ဂလာပါ! မင်း အရမ်းအလုပ်များနေလား။

1520
01:26:53,668 --> 01:26:55,085
ဩ!! မလေးလား?

1521
01:26:55,501 --> 01:26:57,001
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့!

1522
01:26:57,501 --> 01:26:58,751
တဖန် မလေးယာလမ်။

1523
01:26:59,710 --> 01:27:01,210
အိုကေ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1524
01:27:02,501 --> 01:27:05,501
အခု... အကပညာရှင်ကို ရှာနေတယ်။

1525
01:27:06,960 --> 01:27:10,418
ငါတို့မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် သူက အမြဲတမ်း ဖုန်းပြောနေတယ်။

1526
01:27:10,668 --> 01:27:12,210
ငါ Choreography လုပ်ရမလား။

1527
01:27:12,501 --> 01:27:14,085
အယ်!! ကခုန်ဖို့ သိလား။

1528
01:27:14,793 --> 01:27:16,626
ဘယ်သူ့အတွက်လို့ထင်လဲ။
မင်းဒီမေးခွန်းမေးနေတာလား။

1529
01:27:16,960 --> 01:27:18,793
အမှတ်အသားတော့ မဟုတ်ဘူး...

1530
01:27:19,168 --> 01:27:21,293
နိုင်ငံတော်အဆင့်ဆုအချို့ကို ဆွတ်ခူးခဲ့ဖူးပါသည်။

1531
01:27:21,876 --> 01:27:23,210
အိုး! ဟုတ်လား!!

1532
01:27:24,876 --> 01:27:28,001
ဘယ်လိုအကမျိုးလဲ...
Kuchipudi, Bharatanatyam...?

1533
01:27:29,460 --> 01:27:30,710
မဟုတ်ဘူး..Break dance!

1534
01:28:04,876 --> 01:28:05,918
<i>ငါ</i> ပြန်ရစ်မယ်ထင်တယ်။
နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ကြည့်ပါ။

1535
01:29:13,501 --> 01:29:15,001
အဆင့်များကို သင်ပြုလုပ်နိုင်ပါသလား။
နည်းနည်းပိုလွယ်လား

1536
01:29:15,501 --> 01:29:16,793
ဟုတ်ပါတယ်!

1537
01:29:17,835 --> 01:29:18,376
အိုကေ။

1538
01:29:34,501 --> 01:29:36,001
ဒါက ဘယ်လောက်ရိုးရှင်းလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး!!

1539
01:29:37,668 --> 01:29:38,418
မဟုတ်ဘူး... ဘယ်တော့မှ

1540
01:29:39,668 --> 01:29:41,085
ပြီးရင် နောက်တစ်ခုပြမယ်။

1541
01:29:49,293 --> 01:29:51,001
မင်းလက်ကို ဒီအတိုင်းထား...ဒီလို...

1542
01:29:53,668 --> 01:29:54,210
သူမ ခြေထောက်တွေကို ဘယ်လို လိမ်နေတာလဲ။

1543
01:29:55,876 --> 01:29:56,460
ခြေထောက်မဟုတ်ပေမယ့် လက်...ဒါကိုကြည့်ပါ။

1544
01:29:57,876 --> 01:29:58,793
သခင်၊ မင်းသိလား။
ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

1545
01:29:59,585 --> 01:30:00,918
ရိုးရှင်းသောအဆင့်များကို သင်မသိပါသလား။

1546
01:30:01,293 --> 01:30:02,210
ဤကဲ့သို့

1547
01:30:02,501 --> 01:30:03,585
ဆရာတော်၊ ရိုးရှင်းတဲ့ အဆင့်တွေကို မသိဘူး။

1548
01:30:04,001 --> 01:30:05,418
ထိုသို့သောခြေလှမ်းများဖြင့် သူမကို အထင်ကြီးနိုင်မလား။

1549
01:30:05,668 --> 01:30:06,001
ဖြစ်နိုင်တယ်!!

1550
01:30:06,376 --> 01:30:07,210
ဒါပေမယ့် ခက်ခဲတဲ့ခြေလှမ်းတွေပဲ သိတယ်။

1551
01:30:09,293 --> 01:30:09,710
စောင့်ကြည့်ပါ ခင်ဗျာ။

1552
01:30:10,668 --> 01:30:12,376
မလွယ်ပါဘူး... ကြောက်စရာ!

1553
01:30:13,668 --> 01:30:15,376
ကြည့်ပါ... အဲဒါ ဘာလဲ??

1554
01:30:16,293 --> 01:30:18,376
သူဒီလိုလုပ်နေတာမြင်ရင် ဒီကောင်တွေ
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ထွက်ပြေးနေကြတယ်။

1555
01:30:18,668 --> 01:30:19,085
လာပါ သခင်လေး...

1556
01:30:21,293 --> 01:30:22,001
- Paada!!(ခက်တယ်) ဟုတ်လား။-ဟုတ်တယ်

1557
01:30:22,668 --> 01:30:24,501
သေချာတယ်! ဒါတွေက တော်တော်ခက်တယ်။
ငါလုပ်ဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1558
01:30:25,293 --> 01:30:26,001
Paada (သီချင်းဆိုပါ)

1559
01:30:26,293 --> 01:30:26,793
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခု!

1560
01:30:27,085 --> 01:30:28,793
သီချင်းဆိုပါ သို့မဟုတ် ပြောပြပါ။
ဇာတ်လမ်းက ဘယ်လိုလဲ...!

1561
01:30:29,085 --> 01:30:30,585
ဒါကိုကြည့်ရုံနဲ့
ငါတို့အရိုးတွေချိုးမယ်..

1562
01:30:30,876 --> 01:30:31,418
ကိုယ်တိုင်သီဆိုရုံနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။

1563
01:31:24,293 --> 01:31:25,251
သူထွက်သွား! သူမလာတော့ဘူး။

1564
01:31:25,501 --> 01:31:25,918
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1565
01:31:26,293 --> 01:31:27,418
Moosa သူထွက်သွား!

1566
01:31:27,668 --> 01:31:28,501
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

1567
01:31:28,835 --> 01:31:30,210
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

1568
01:31:30,501 --> 01:31:31,001
သူက ပွဲအတွက် လာခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား?

1569
01:31:31,376 --> 01:31:31,751
မရှိ

1570
01:31:32,501 --> 01:31:33,418
- Shucks -Shucks

1571
01:31:34,293 --> 01:31:36,585
Justin သံသယဖြစ်မိတယ်။
သူဒီနောက်ကွယ်မှာရှိနေတယ်ထင်ပါတယ်။

1572
01:31:37,668 --> 01:31:39,085
သွေးစွန်းသောငရဲ။

1573
01:31:39,876 --> 01:31:41,585
အခု ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1574
01:31:41,876 --> 01:31:42,710
အစားထိုးကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။

1575
01:31:43,293 --> 01:31:48,085
ဟေး... ငါ မင်းကို သတိပေးပြီးပြီ။
တီရှပ်မဝတ်ဘဲ လှည့်ပတ်သွားလာနေရသည့်အချိန်များ။

1576
01:31:48,501 --> 01:31:49,710
ရှုပ်ပွနေသည်! <i>ငါ</i> လက်ဆေးပြီး ပေးမယ်။

1577
01:31:49,960 --> 01:31:51,001
အိုး လာ!! ဆေးကြောဖူးသလား။

1578
01:31:51,376 --> 01:31:52,001
ဘယ်တုန်းက ဆေးကြောခဲ့လဲ။

1579
01:31:52,376 --> 01:31:52,918
'III

1580
01:31:54,293 --> 01:31:55,210
ကြည့်လိုက်တော့... ကြိုးပြတ်သွားပြီ...

1581
01:31:55,460 --> 01:31:55,751
ဖယ်လိုက်ပါ။

1582
01:31:56,085 --> 01:31:57,751
- အခု ဖယ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
- Ok <i>ငါ</i> ပေးမယ်။

1583
01:31:59,001 --> 01:32:01,501
ခင်​ဗျား​တို့​က မိုက်​မဲ​တဲ့​အ​ရာ​အတွက် အမြဲ​ရန်​ဖြစ်​ကြ​တယ်။

1584
01:32:01,835 --> 01:32:03,585
ဒါ ငါ့ တီရှပ်အသစ်..
တစ်ခါတောင် မဝတ်ဖူးဘူး။

1585
01:32:05,293 --> 01:32:06,585
အိုး! ဒီလိုထိုင်မသောက်ပါနဲ့...
ပေးလိုက်ပါ။

1586
01:32:06,960 --> 01:32:08,751
အကြံလေးပေးပါဦး!!။
ငါတို့က လူပျက်ပဲ။

1587
01:32:13,293 --> 01:32:13,751
<i>ကျွန်တော်</i> အကြံတစ်ခုပေးပါ့မယ်...

1588
01:32:14,876 --> 01:32:16,210
ပြင်ပမှ အစားထိုး လဲလှယ်ကြပါစို့။

1589
01:32:16,501 --> 01:32:18,210
မိုက်မဲစွာ မပြောနှင့်။
သူတို့ သိမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1590
01:32:18,501 --> 01:32:20,001
ငါတို့ကျောင်းအုပ်ကို မင်းမသိဘူးလား။
သူ ရှူရှိုက်ပြီး သိလိမ့်မယ်!

1591
01:32:20,293 --> 01:32:22,210
သူဘယ်လိုရှာမလဲ။
လူ ၁၀-၁၅ ယောက်မှာ တစ်ယောက်

1592
01:32:23,501 --> 01:32:26,710
၎င်းကို ကောလိပ်ဘန်ကာအဖြစ် ယူလိမ့်မည် ။

1593
01:32:28,293 --> 01:32:28,751
ငါတို့လိုပဲ။

1594
01:32:31,668 --> 01:32:32,918
Malar miss ဘာပြောမလဲ။

1595
01:32:33,668 --> 01:32:34,793
မာလာ ဘာပြောမလဲ။

1596
01:32:35,710 --> 01:32:36,418
<i>ငါ</i> သူ့ကို စည်းရုံးမယ်။

1597
01:32:36,960 --> 01:32:38,418
မာလာက ငါ့စကားကို နားမထောင်ဘူးထင်လား။

1598
01:32:38,668 --> 01:32:39,126
သူနားထောင်ရင်ကောင်းမယ်!

1599
01:32:40,501 --> 01:32:41,710
မင်း ဘယ်သူ့ကို ရည်ရွယ်တာလဲ။

1600
01:32:44,876 --> 01:32:46,418
ငါ့ဘုရားကျောင်းမှာ လူတစ်ယောက်ကို ငါသိတယ်။

1601
01:32:47,543 --> 01:32:48,585
သီချင်းဆို ကခုန်ရတာ ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1602
01:32:49,293 --> 01:32:49,751
ငါသူ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

1603
01:32:50,543 --> 01:32:52,585
- သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- ဂျိုဂျို။

1604
01:32:56,335 --> 01:32:57,960
တကယ့်ကို အမိုက်စား သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ။
ကခုန်နေသလို ခံစားရတယ်။

1605
01:32:58,460 --> 01:32:59,960
ဟယ်လို..အဲလောက်မပြင်းထန်ဘူး..

1606
01:33:00,335 --> 01:33:03,918
နံပါတ်က တော်တော်သန်တယ်။

1607
01:33:08,168 --> 01:33:08,710
အဆင့်ဆင့်ပြရမလား။

1608
01:33:10,793 --> 01:33:12,085
မလိုပါဘူး။ ငါတို့ပြီးပြီ။
အဆင့်များကို လေ့ကျင့်ခဲ့သည်။

1609
01:33:12,460 --> 01:33:13,418
မင်းက ငါတို့အတွက်ပဲ ကတယ်။

1610
01:33:13,668 --> 01:33:14,501
ဆရာက ဘယ်သူလဲ။ Dolly?

1611
01:33:15,001 --> 01:33:16,251
မဟုတ်ဘူး...လွမ်းတယ်

1612
01:33:16,793 --> 01:33:17,085
လွမ်းလား?

1613
01:33:17,460 --> 01:33:17,960
ဘယ်သူလဲ?

1614
01:33:18,335 --> 01:33:20,585
ငါတို့ဆရာ။ မာလာ Miss.

1615
01:33:21,335 --> 01:33:22,918
ဒါက ဘာအစီအစဉ်လဲ။

1616
01:33:23,293 --> 01:33:24,501
ကောလိပ်အနုပညာပွဲတော်အတွက်

1617
01:33:25,960 --> 01:33:28,418
အို ဘုရားသခင်!! ငါ ကခုန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ကောလိပ်ရိုးရာအက။

1618
01:33:29,376 --> 01:33:31,085
ဒီသီချင်းလေးနားထောင်ပြီးရင်...
ကျေး ဇူး လို့ ထင်လား။

1619
01:33:31,376 --> 01:33:32,001
မရှိ

1620
01:33:32,293 --> 01:33:32,918
အဲဒီအခါ၊

1621
01:33:33,210 --> 01:33:34,293
အဲဒါကြောင့် ပြောတယ်၊
ကျွန်တော်ကတော့ ရိုးရာအကမပြပါဘူး။

1622
01:33:34,585 --> 01:33:35,085
အခု <i>ငါ</i> ကခုန်မယ်..လာ..

1623
01:33:35,793 --> 01:33:36,210
လာပါ။

1624
01:33:39,793 --> 01:33:41,418
- အလုပ်လုပ်မှာလား။
- ဖြစ်နိုင်ပါတယ် ပြေး!

1625
01:33:43,168 --> 01:33:46,876
လာ​နွေး​ပေးပါ...
ဒါမှသာလျှင် ငါတို့ခန္ဓာကိုယ်ဟာ ပျော့ပြောင်းလာမှာပါ...

1626
01:33:50,085 --> 01:33:51,710
လာ...လာ...အက ခြေလှမ်းကို ပြပါ။

1627
01:34:15,168 --> 01:34:18,251
"ဟဲ့ ငါသီချင်းဆိုမယ်"

1628
01:34:18,543 --> 01:34:20,918
“မခုန်ဘဲမနေနိုင်တော့ဘူး”

1629
01:34:21,168 --> 01:34:23,585
"မြို့အနှံ့ လေချွန်နေတာပဲ"

1630
01:34:23,876 --> 01:34:26,585
“ဒါက kuthu (တမီးလ်ရိုက်)၊
ရော့ခ်အကတွေ ကြားလား”

1631
01:34:27,168 --> 01:34:29,251
"ဟဲ့ ငါသီချင်းဆိုမယ်"

1632
01:34:30,168 --> 01:34:32,293
“မခုန်ဘဲမနေနိုင်တော့ဘူး”

1633
01:34:32,793 --> 01:34:35,210
"မြို့အနှံ့ လေချွန်နေတာပဲ"

1634
01:34:35,501 --> 01:34:38,001
“ဒါက kuthu (တမီးလ်ရိုက်)၊
ရော့ခ်အကတွေ ကြားလား”

1635
01:34:38,376 --> 01:34:41,085
“ကျောက်က ဟိုမှာ အကြီးကြီးပဲ”

1636
01:34:41,793 --> 01:34:43,793
"Kuthu (တမီလ်ရိုက်) က ဒီမှာ အကြီးကြီးပဲ"

1637
01:34:44,085 --> 01:34:46,793
"နှစ်ခုလုံးရဲ့ ပေါင်းစပ်မှုက ဒြပ်ထုပဲ"

1638
01:34:47,085 --> 01:34:50,001
“ပြောပါ ဖေဖေက ဒါပဲလုပ်ပါ”

1639
01:34:50,335 --> 01:34:53,085
"lf rock နှင့် kuthu (တမီးလ်ရိုက်)
ပေါင်းစပ်ထားတယ်"

1640
01:34:53,376 --> 01:34:55,460
“အဲဒါက ကုသု”

1641
01:34:56,043 --> 01:34:58,710
"lf rock နှင့် kuthu (တမီးလ်ရိုက်)
ပေါင်းစပ်ထားတယ်"

1642
01:34:59,001 --> 01:35:01,251
“အဲဒါက ကုသု”

1643
01:35:13,085 --> 01:35:15,585
“ကုသု (တမီလ်ရိုက်)၊
အနောက်တိုင်းသားတွေရဲ့ ရော့ခ်၊

1644
01:35:15,960 --> 01:35:18,418
“ကျွန်တော်တို့ဒေသက ကျောက်တုံးကြီး
kuthu (တမီလ်ရိုက်ချက်)”

1645
01:35:19,001 --> 01:35:21,751
"Michael ကြားတော့ ကြီးပြင်းလာတယ်။
Jackson သီချင်းများ"

1646
01:35:22,043 --> 01:35:24,751
"ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က သီချင်းတွေ ဆိုရင်း ကြီးပြင်းလာတယ်"

1647
01:35:25,085 --> 01:35:27,418
“နိုက်လက်ဘက်ရည်ဆိုင်က လက်ဖက်ရည်သောက်စမ်း”

1648
01:35:27,710 --> 01:35:30,251
"ဆိုဒါ
အနောက်တိုင်းသားတွေရဲ့ ကိုကိုကိုလာ၊

1649
01:35:30,543 --> 01:35:33,085
“ဝပ်တစ်ထောင် မီးသီးကို ဆိုလိုတာပါ။
မီးထွန်းဖို့ စွမ်းအား"

1650
01:35:33,376 --> 01:35:34,585
“ဟောင်နေတဲ့ ခွေးကိုကြည့်”

1651
01:35:35,001 --> 01:35:36,126
“ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး၏အထက်တွင်ရှိတော်မူသည်”

1652
01:35:36,460 --> 01:35:39,085
“ပြိုင်စရာ မလိုဘူး”

1653
01:35:39,460 --> 01:35:41,918
"AII သီချင်းက အတူတူပါပဲ"

1654
01:35:42,168 --> 01:35:44,710
“ဒါလည်း ငါ့အမြင်ပဲ”

1655
01:35:45,001 --> 01:35:47,501
“ဆာရီဂါမပဒါနီဆာ ပြောပါ”

1656
01:35:48,085 --> 01:35:50,501
"lf rock နှင့် kuthu (တမီးလ်ရိုက်)
ပေါင်းစပ်ထားတယ်"

1657
01:35:51,876 --> 01:35:53,293
“အဲဒါက ကုသု”

1658
01:35:53,793 --> 01:35:56,710
"lf rock နှင့် kuthu (တမီးလ်ရိုက်)
ပေါင်းစပ်ထားတယ်"

1659
01:35:57,001 --> 01:35:59,085
“အဲဒါက ကုသု”

1660
01:36:01,793 --> 01:36:02,710
“ဟေး ဘုရာ့”

1661
01:36:04,376 --> 01:36:05,710
“ဟဲ့ ကိုယ်အလေးချိန် ထိန်း”

1662
01:36:07,376 --> 01:36:08,085
“မှန်ပါ့ကွာ”

1663
01:36:08,501 --> 01:36:11,501
“ဒါက ကုသု”

1664
01:36:39,376 --> 01:36:41,085
အဲဒါအတွက် လက်ခုပ်သြဘာပေး ၊

1665
01:36:41,460 --> 01:36:45,793
mind blowing performance တို့မှ
ဂျော့ဂ်ျနှင့်အဖွဲ့ !!

1666
01:36:45,793 --> 01:36:46,376
သူငယ်ချင်း၊ မင်းတကယ် တုန်လှုပ်သွားခဲ့တယ်

1667
01:36:46,668 --> 01:36:48,251
- အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?
- သူငယ်ချင်း၊ တကယ်ကို တုန်လှုပ်သွားတယ်။

1668
01:36:48,793 --> 01:36:49,293
ခမ်းနားသော!

1669
01:36:50,376 --> 01:36:50,918
အံ့ဩစရာ! သူငယ်ချင်း

1670
01:36:56,793 --> 01:36:57,418
ထားပါတော့။

1671
01:36:58,793 --> 01:36:59,960
Bhargavi မှာညနေခင်းကိုမမေ့ပါနဲ့။ အဆင်ပြေလား?

1672
01:37:04,793 --> 01:37:06,918
- ဒါဆို ငါတို့ အစီအစဉ်က ဘယ်လိုလဲ။
- အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

1673
01:37:07,210 --> 01:37:07,960
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး..

1674
01:37:08,335 --> 01:37:09,960
မင်းငါ့ကိုပေးဆပ်ရင်...
<i>ငါ</i> ချက်ချင်းသွားမယ်။

1675
01:37:10,376 --> 01:37:10,960
ငွေပေးချေမှု?

1676
01:37:11,335 --> 01:37:12,710
ဟုတ်တယ်! ပိုက်ဆံအတွက် ကတယ်။

1677
01:37:22,793 --> 01:37:24,251
RS.1000 - ကျွန်ုပ်၏ငွေပေးချေမှု။

1678
01:37:24,543 --> 01:37:25,376
၁၀၀၀?

1679
01:37:32,501 --> 01:37:34,585
မောင် ကျွန်တော်တို့ အခု ဒီလောက်ပဲ တတ်နိုင်တယ်။

1680
01:37:35,001 --> 01:37:35,418
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1681
01:37:36,376 --> 01:37:37,960
မင်းအခုသွားလိုက်။ <i>ငါ</i> တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပေးမယ်။
မင်း မနက်ဖြန် ပိုက်ဆံ

1682
01:37:38,376 --> 01:37:40,085
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ သင်သွားသည်။

1683
01:37:41,001 --> 01:37:42,460
ပိုကောင်းတယ်!! မဟုတ်ရင် <i>ငါ</i> လာမယ်။
မနက်ဖြန်ကောလိပ်။ မင်းကိုသတိရပါ။

1684
01:37:44,293 --> 01:37:45,418
သင့်မျက်နှာကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။
မင်းလက်ထဲမှာ dhoti!

1685
01:37:45,960 --> 01:37:47,001
မနက်​ဖြန်​မ​ပေးရင်​
<i>ငါ</i> မင်းရဲ့ dhotis ကို ကောလိပ်မှာ ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။

1686
01:37:53,376 --> 01:37:54,710
စူပါဘဲ! အရမ်းကောင်းတယ်။

1687
01:37:55,043 --> 01:37:56,710
SpeHboundH

1688
01:37:57,001 --> 01:37:58,418
ငါလေချွန်ဖို့ သွေးဆောင်ခံရမှန်း မင်းသိလား။

1689
01:38:21,793 --> 01:38:22,293
အိုး မြန်မြန်လာ။

1690
01:38:25,335 --> 01:38:25,918
ငါ့ဖန်ခွက်ဘယ်မှာလဲ

1691
01:38:27,793 --> 01:38:28,418
ဆောင်သွားပါ။

1692
01:38:29,793 --> 01:38:31,251
လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။

1693
01:38:36,001 --> 01:38:39,710
Arivu က စောင့်နေပါတယ်။ <i>ငါ</i> ထွက်သွားမယ်။

1694
01:38:46,793 --> 01:38:51,793
မာလာ၊ မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1695
01:38:55,168 --> 01:38:55,876
အဲ့ဒီတော့!

1696
01:38:57,793 --> 01:38:59,585
-မင်္ဂလာပါ...ကျွန်မလည်း...တွေ့မယ်။
- Koya..Shambu... bye!

1697
01:39:00,793 --> 01:39:02,418
- ငါတို့သွားရမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့

1698
01:39:29,376 --> 01:39:29,710
မင်းကို သံသယတစ်ခုမေးရမလား

1699
01:39:31,168 --> 01:39:33,876
ငါတို့ဘယ်လိုချစ်ကြမလဲ။

1700
01:39:37,293 --> 01:39:40,585
အပေါင်းအသင်း... အချစ်... ခံစားချက်က အရမ်းထူးခြားတယ်။

1701
01:39:41,793 --> 01:39:43,293
... ပြင်းထန်တဲ့ ခံစားချက်...

1702
01:39:43,793 --> 01:39:48,418
အဲဒါ... တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်းတွေးတိုင်း၊
ငါတို့ အရမ်းပျော်တယ်။

1703
01:39:48,793 --> 01:39:50,418
... သာယာသောဂီတကဲ့သို့!

1704
01:39:51,001 --> 01:39:52,501
Ilayaraja သီချင်းတွေ ကြားဖူးကြလား။

1705
01:39:54,793 --> 01:40:00,710
"အို ချစ်တို့ရေ ဒါ...
မင်းချစ်သူရေးတဲ့စာ"

1706
01:40:04,376 --> 01:40:05,418
မင်းရဲ့ချစ်သူ အခုဘယ်မှာလဲ

1707
01:40:05,668 --> 01:40:05,960
အပေါ်က!

1708
01:40:06,335 --> 01:40:07,418
အပေါ်ကလား? ဘယ်သူတွေထက်

1709
01:40:08,168 --> 01:40:09,251
အိမ်အပေါ်ထပ်တွင် ငှားရန်ရှိသည်။

1710
01:40:09,793 --> 01:40:10,251
အိုး ဘုရားသခင် !! အဲဒါက တကယ်ကို ပြေလည်သွားလိမ့်မယ်။

1711
01:40:11,460 --> 01:40:12,501
သင့်ချစ်သူကို အဲဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1712
01:40:13,376 --> 01:40:15,376
သင့်ချစ်သူကို Kodaikanal သို့ပြောင်းပါ...

1713
01:40:16,793 --> 01:40:17,210
... ဒါမှမဟုတ် Ooty!

1714
01:40:18,168 --> 01:40:20,710
မဟုတ်ရင် Ooty ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်တယ်။

1715
01:40:22,543 --> 01:40:23,418
သင့်ချစ်သူနဲ့ ခရီးတစ်ခုသွားပါ။

1716
01:40:24,001 --> 01:40:28,085
လမ်းခရီးမှာ အဖြစ်အပျက်တွေ ကြုံရတတ်ပါတယ်။
ဖြစ်​သွား​အောင်​...ခံစားချက်​​တွေ​ပေးတယ်​..

1717
01:40:28,376 --> 01:40:29,293
ငါ့ဘဝ​တွေ ​ဝေး​နေရတယ်​...!

1718
01:40:31,793 --> 01:40:34,710
ခရီးသွားရမယ့်နေရာကို နားမလည်သေးဘူး။

1719
01:40:35,001 --> 01:40:36,585
မင်းနားလည်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ အချစ်

1720
01:40:38,793 --> 01:40:39,501
နောက်သီချင်းကို Shambu ကသီဆိုပါမည်။

1721
01:40:44,793 --> 01:40:45,376
MALAR သို့ M ESSAGE

1722
01:41:41,376 --> 01:41:42,501
မင်းတို့က လိုက်နာနိုင်ပါ့မလား။

1723
01:41:43,335 --> 01:41:44,293
မဟုတ်ရင် မေးတာ ပိုကောင်းတယ်။

1724
01:41:48,793 --> 01:41:49,460
သတိပေးချက်

1725
01:41:50,376 --> 01:41:53,085
ဧည့်ကထိက မာလာလာ၊

1726
01:41:53,460 --> 01:41:55,001
...သူမ၏ သင်ကြားရေး လုပ်ငန်းကို ဤနေရာတွင် ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်။

1727
01:41:58,001 --> 01:41:59,418
သူမသည် မတော်တဆမှုတစ်ခုနှင့် ဆုံတွေ့ခဲ့ရပြီး၊

1728
01:42:00,001 --> 01:42:01,501
ဘေးကင်းစွာ ပြန်လည်ကျန်းမာလာခဲ့သည်။

1729
01:42:02,168 --> 01:42:03,501
သူ့မိဘတွေနဲ့ နေရတာ။

1730
01:42:04,001 --> 01:42:06,210
အမြန်ပြန်ကောင်းလာပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးပါဦး။

1731
01:42:55,376 --> 01:42:56,501
-ဂျော့! -မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ

1732
01:42:57,001 --> 01:42:59,418
Koya...Shambu... နေကောင်းလား

1733
01:43:02,168 --> 01:43:03,251
- ဒါက...- ငါတို့သူငယ်ချင်း Aftab!

1734
01:43:06,793 --> 01:43:08,210
မနေ့ကပဲ ကောလိပ်ကို အကြောင်းကြားတယ်။

1735
01:43:09,501 --> 01:43:11,085
မင်းကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
လာခဲ့မယ်!

1736
01:43:12,168 --> 01:43:13,751
မည်မျှ ချစ်ခင်မြတ်နိုးသည်ကို ပြသသည်။
သင်သူမဆီသို့။

1737
01:43:16,793 --> 01:43:17,710
အဆိုးဆုံးအပိုင်းကတော့...

1738
01:43:19,168 --> 01:43:21,001
အခု သူမ ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး...

1739
01:43:22,335 --> 01:43:25,418
ငါ့ကိုတောင်...သူမက ငါဘယ်သူလဲလို့ မေးတယ်။

1740
01:43:26,001 --> 01:43:27,085
သူမ အမှတ်​တရ​တွေ ​ပျောက်​ကွယ်​သွားသည်​!!

1741
01:43:27,793 --> 01:43:30,710
သူမကိုတွေ့ရင်...
ကောင်းလိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။

1742
01:43:31,001 --> 01:43:32,251
တောင်းပန်ပါတယ်..ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲမသိဘူး။
မင်းတို့ ဒီမှာ ရပ်နေကြ။

1743
01:43:32,501 --> 01:43:32,918
ဝင်လာရုံပဲ။

1744
01:43:35,376 --> 01:43:35,918
ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ဝင်ပါ။

1745
01:43:43,293 --> 01:43:44,960
မာလာ... ဘယ်သူလာလဲ ကြည့်ပါဦး။

1746
01:43:54,793 --> 01:43:55,293
ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ဝင်ပါ။

1747
01:43:59,335 --> 01:44:00,251
သူတို့က မင်းရဲ့တပည့်တွေ။

1748
01:44:01,376 --> 01:44:03,251
ငါပြောတာမဟုတ်လား... မင်း Kerala မှာ စာသင်နေတာ။

1749
01:44:04,793 --> 01:44:05,501
ဟမ်..ကောင်းပြီ..

1750
01:44:06,168 --> 01:44:07,001
ဒါက George ပါ။

1751
01:44:07,793 --> 01:44:08,418
မင်္ဂလာပါ George!

1752
01:44:08,793 --> 01:44:09,710
ဒါက ရှမ်ဘူ။

1753
01:44:11,293 --> 01:44:12,793
Koya နှင့် Aftab

1754
01:44:14,793 --> 01:44:15,585
သူမသည် မာလာ၏မိခင်ဖြစ်သည်။

1755
01:44:26,085 --> 01:44:27,501
​ပြော​နေတယ်​..အခုပြန်​လာခဲ့မယ်​။

1756
01:44:30,168 --> 01:44:32,001
မေမေ... တစ်ခုခုဝယ်ပေးရမလား။

1757
01:44:47,043 --> 01:44:47,710
စံပယ်ပန်း..

1758
01:44:48,001 --> 01:44:49,501
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းနာမည်က ဘာပြောတာလဲ။

1759
01:44:55,793 --> 01:44:56,210
- ဂျော့ဂ်ျ - Ah!! ဂျော့!

1760
01:45:01,168 --> 01:45:02,251
မင်း တစ်ခုခုပြောနေတာလား။

1761
01:45:09,793 --> 01:45:10,251
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1762
01:45:14,168 --> 01:45:14,626
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1763
01:47:56,168 --> 01:47:59,085
ငါ Kodaikanal ကိုသွားမယ်။

1764
01:47:59,793 --> 01:48:00,418
ဘာအတွက်လဲ?

1765
01:48:02,293 --> 01:48:03,501
Arivazhagan ဟုခေါ်သည်။

1766
01:48:05,335 --> 01:48:06,501
သူတို့လက်ထပ်တော့မယ်။

1767
01:48:07,335 --> 01:48:10,501
အဲဒီတော့ သူက ငါတို့ကို ဖိတ်တယ်။
မင်္ဂလာဆောင်အကြိုဧည့်ခံပွဲ...

1768
01:48:11,210 --> 01:48:12,918
Kodiakanal ကိုသွားစရာမလိုပါဘူး။

1769
01:48:16,501 --> 01:48:17,001
ကျွန်တော်သွားချင်တယ်။

1770
01:48:18,793 --> 01:48:19,710
မင်းအဲဒီကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်သွားဖူးလဲ။

1771
01:48:20,001 --> 01:48:20,918
<i>ငါ</i> သွားပြောမယ်..

1772
01:48:22,001 --> 01:48:22,876
မင်းဘာပြောမလဲ။

1773
01:48:24,335 --> 01:48:25,251
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ချစ်ခဲ့ကြတာ။

1774
01:48:27,043 --> 01:48:28,418
မင်းနာမည်တောင်မမှတ်မိဘူး..

1775
01:48:28,710 --> 01:48:29,710
ဒါဆိုရင် ဘာပြောချင်လဲ။

1776
01:48:30,001 --> 01:48:31,960
အဲဒါတွေ အကုန်မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါသွားရမယ်။

1777
01:48:34,960 --> 01:48:36,960
ငါတောင် ခံစားဖူးတယ်။
နှစ်ယောက်စလုံး ချစ်ခဲ့ကြသည် ။

1778
01:48:37,293 --> 01:48:38,710
ကျန်ကမ္ဘာ့အတွက်သော်လည်းကောင်း၊
မင်းက ကျောင်းသားပဲ...

1779
01:48:39,293 --> 01:48:40,210
ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့ဆရာ။

1780
01:48:41,376 --> 01:48:42,710
ငါ့မှာ မလိုအပ်ဘူး။
လူတိုင်းကိုသက်သေပြရန်။

1781
01:48:43,001 --> 01:48:45,418
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုနေသေးလဲ။
မင်းအချစ်ကိုသက်သေပြမှာလား။

1782
01:48:45,668 --> 01:48:47,460
မာလာအပြင်၊
မင်းရဲ့ကိစ္စတွေကို တခြားဘယ်သူသိလဲ။

1783
01:48:47,793 --> 01:48:48,710
ငါက လူတိုင်းရှေ့မှာ သက်သေပြရမှာလား။

1784
01:48:49,793 --> 01:48:52,210
နင်တို့ ငါ့ရဲ့ အနေအထားမှာ ရှိခဲ့ရင်၊
အရက်သောက်ပြီး ဒီမှာထိုင်နေမှာလား။

1785
01:48:52,501 --> 01:48:54,251
ဂျော့!! ဘာကြောင့် လက်တွေ့ကျကျ မတွေးတာလဲ။

1786
01:48:54,543 --> 01:48:55,293
အိုး! လက်တွေ့

1787
01:48:55,668 --> 01:48:56,501
အကြံပေးရတာ အရမ်းလွယ်ပါတယ်။

1788
01:48:57,001 --> 01:48:57,918
ငါ့ဖိနပ်ကိုစီးပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။

1789
01:48:58,168 --> 01:48:59,918
အဲဒါ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကိုနားလည်..

1790
01:49:00,168 --> 01:49:00,918
ငါတို့လည်း လာဖို့ စိတ်မကူးဘူး...

1791
01:49:01,210 --> 01:49:01,918
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
အဲဒီကိုသွားပြီးနောက် ဘာလုပ်ရမလဲ။

1792
01:49:02,168 --> 01:49:04,293
မင်းအဲဒီမှာရှိတုန်းက၊
မင်းနာမည်တောင် မမှတ်မိဘူး။

1793
01:49:04,668 --> 01:49:05,918
ကလေးတစ်ယောက်လို ထိုင်ငိုနေတာမဟုတ်လား

1794
01:49:06,168 --> 01:49:06,710
ဒီလောက်ပါပဲ။

1795
01:49:13,043 --> 01:49:17,418
“မာလာ (ပန်း)၊
မင်းမရှိရင် အရောင်တွေ အကုန်ရှိတယ်"

1796
01:49:17,668 --> 01:49:22,001
“ငါ့ကို အလှဆင်ထားတဲ့ အရာတွေက ပျက်နေတယ်”

1797
01:49:22,335 --> 01:49:26,710
“ကရုဏာမပြရင်၊
ငါ့အနားလာဖို့"

1798
01:49:27,001 --> 01:49:31,418
" လှပတဲ့ အိပ်မက်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားတော့မှာပါ "

1799
01:49:31,876 --> 01:49:40,751
“ငါ့မှာ စည်းချက်နဲ့ စည်းချက်ရှိတယ်။
ငါ့ရင်ထဲမှာ နက်ရှိုင်းစွာ နစ်မြောနေခဲ့တယ်"

1800
01:49:41,043 --> 01:49:45,710
“ဘယ်သူ့မှ မသိဘဲနဲ့
တီးလုံးများအဖြစ် ထွက်လာကြသည်။

1801
01:49:46,501 --> 01:49:50,418
အရောင်များနှင့်"

1802
01:49:51,085 --> 01:49:55,085
"မင်း အထဲမှာ မိုးရွာနေတယ်။
ကြေကွဲနေတဲ့ ငါ့နှလုံးသား"

1803
01:49:55,501 --> 01:49:59,751
" ရင်ခုန်စရာ မိုးရွာတဲ့နေ့မို့ သာယာလှပတဲ့နေ့ "

1804
01:50:00,501 --> 01:50:04,626
“မာလာ (ပန်း)၊
ငါ့ရဲ့ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က နိုးလာပြီ"

1805
01:50:05,001 --> 01:50:11,876
"မင်းရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေကြောင့်"

1806
01:50:14,460 --> 01:50:16,585
“အို အလှတရား”

1807
01:50:24,168 --> 01:50:36,918
“မာလာ (ပန်း) မင်းက နှင်းဆီပန်း
ငါ့ရင်ထဲမှာ ပွင့်လန်းနေတယ်"

1808
01:50:55,376 --> 01:50:57,418
2014 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ

1809
01:51:13,335 --> 01:51:14,876
- ဒိုးနပ်တွေကော။
- ပြီးခါနီးပြီ။

1810
01:51:20,501 --> 01:51:21,418
အနည်းဆုံးတော့ ပြီးအောင်လုပ်မှာလား။
ဒီနေ့ သန့်ရှင်းရေး

1811
01:51:22,043 --> 01:51:22,876
ဟုတ်တယ်...ချက်ချင်း။

1812
01:51:30,043 --> 01:51:31,418
Doughnuts ပြီးနောက်... Cakes သို့ပြောင်းပါ။

1813
01:51:31,710 --> 01:51:32,251
ဟုတ်ပြီ

1814
01:51:38,043 --> 01:51:39,085
Jojo မလာသေးဘူးလား။

1815
01:51:39,710 --> 01:51:41,418
မဟုတ်သေးဘူး!! အခုမှစတာ။
ဘုန်းကြီးရောက်လာချိန်။

1816
01:51:47,501 --> 01:51:48,418
မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1817
01:51:48,960 --> 01:51:50,418
အိုး!! ပြေလည်မယ် မထင်ဘူး။

1818
01:51:51,335 --> 01:51:53,085
အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့.. <i>ဖြစ်မှာပါ</i>
အချိန်တန်လာတဲ့အခါ!

1819
01:51:55,335 --> 01:51:56,251
- မင်း အဲဒါကို ရှင်းပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1820
01:52:07,335 --> 01:52:08,251
မင်းတို့က အဲဒါတွေကို စနစ်တကျ ထားလို့မရဘူးလား။

1821
01:52:08,501 --> 01:52:08,876
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

1822
01:52:11,710 --> 01:52:12,251
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

1823
01:52:17,335 --> 01:52:18,251
ဤအပင်များကို ရေလောင်းရန် ဤနေရာ၌ မည်သူမျှမရှိပါလား။

1824
01:52:27,168 --> 01:52:28,085
မင်း အလုပ်ရဖို့ တော်တော်စောနေပြီ။

1825
01:52:32,710 --> 01:52:33,418
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

1826
01:52:33,710 --> 01:52:34,418
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

1827
01:52:35,043 --> 01:52:35,960
မေးနေတယ် ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

1828
01:52:36,335 --> 01:52:37,626
မဟုတ်ဘူး.. နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။

1829
01:52:38,168 --> 01:52:39,085
အဲဒါ မင်းကို မေးနေတာ၊ ဘာကြောင့်လဲ။

1830
01:52:39,710 --> 01:52:41,251
ဘုရားကျောင်းသွားဖူးတယ်...
အဲဒါ ငါ့အဖေ ကွယ်လွန်တဲ့ နှစ်ပတ်လည်နေ့။

1831
01:52:41,501 --> 01:52:43,418
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်နေတာလား။
ချိတ်ထားတဲ့ နားရွက်တွေနဲ့လား?

1832
01:52:43,710 --> 01:52:44,960
ဒီနေ့ မုတ်ဆိတ်ရိတ်ပြီးပြီလား
မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းချောတယ်။

1833
01:52:45,335 --> 01:52:46,876
- ဆံပင်ရိတ်တာ မမြင်ဖူးဘူးလား။
- မရှိပါ။

1834
01:52:47,501 --> 01:52:49,418
ငါဆိုလိုတာက ငါရှိတယ်!
အဲဒါကြောင့် မင်းက ရုပ်ချောတယ်လို့ ပြောတာ။

1835
01:52:49,710 --> 01:52:50,960
ဒီအပင်တွေနဲ့ တခြားအရာတွေကို ရေလောင်းမလို့လား။

1836
01:52:51,335 --> 01:52:53,251
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ ညွှန်ကြားထားပြီးသား။

1837
01:52:53,501 --> 01:52:54,085
Damn it!

1838
01:52:55,710 --> 01:52:56,876
အဲဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ...

1839
01:52:57,168 --> 01:52:59,418
ကျွန်တော် C Drive မှာ ကူးယူထားပါတယ်။

1840
01:52:59,710 --> 01:53:00,626
C မောင်း!! ငရဲ!

1841
01:53:01,335 --> 01:53:02,085
အဝတ်အစားလဲပြီး မြန်မြန်လာပါ။

1842
01:53:04,710 --> 01:53:06,251
Pramod၊ မင်းဘာလို့ ငရဲရောက်နေတာလဲ။

1843
01:53:06,501 --> 01:53:08,626
ဒီနေ့ပဲ နောက်ကျသွားပြီ
ပြီး​တော့ အရာ​တွေ ​ကြွေလွင့်​သွားသည်​...

1844
01:53:24,710 --> 01:53:26,418
“ခေတ်သစ်ရောက်ပြီ”

1845
01:53:26,710 --> 01:53:28,251
“ကမ္ဘာသစ်တစ်ခု”

1846
01:53:28,501 --> 01:53:32,085
“ဒီကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲနေတယ်။
မျိုးဆက်တစ်ခုပြီးတစ်ခု"

1847
01:53:32,335 --> 01:53:34,251
“ခေတ်သစ်ရောက်ပြီ”

1848
01:53:34,501 --> 01:53:35,876
“ကမ္ဘာသစ်တစ်ခု”

1849
01:53:36,168 --> 01:53:39,876
“ဒီကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲနေတယ်။
မျိုးဆက်တစ်ခုပြီးတစ်ခု။"

1850
01:53:40,168 --> 01:53:42,418
“ဒီကမ္ဘာမှာ”

1851
01:53:42,710 --> 01:53:46,418
"မင်းဘဝနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေချိန်"

1852
01:53:46,710 --> 01:53:49,960
"မင်းရဲ့အတိတ်ကိုပြန်ကြည့်ရင်းနဲ့"

1853
01:53:50,335 --> 01:53:55,418
"ရယ်ဖို့မမေ့နဲ့နော်"

1854
01:53:55,710 --> 01:53:57,876
“ဒီကမ္ဘာမှာ”

1855
01:53:58,168 --> 01:54:01,751
"မေ့တတ်ဖို့ သင်ယူတဲ့အခါ"

1856
01:54:02,043 --> 01:54:05,418
"ခွင့်လွှတ်တတ်လာတဲ့အခါ"

1857
01:54:05,710 --> 01:54:11,251
“ရယ်ဖို့ မမေ့နဲ့”

1858
01:54:25,501 --> 01:54:28,626
ဒါဘာလဲ? ဟေ့...သခင်...ရပ်။

1859
01:54:28,960 --> 01:54:30,251
- ဒီမှာ ကားပါကင်မရှိဘူးလား။
- အဲဒါ ဘာလဲ။

1860
01:54:31,710 --> 01:54:32,876
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ပါ။

1861
01:54:34,335 --> 01:54:35,251
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားပါ။

1862
01:54:35,501 --> 01:54:38,251
ဒီလိုမျိုး ပစ္စည်းတွေအတွက် ကားပါကင် မရှိပါဘူး။

1863
01:54:38,960 --> 01:54:40,085
ငါ့သူဌေးက ဒါကိုမြင်ရင်
သူငါ့ကို ခွဲပစ်လိမ့်မယ်!

1864
01:54:41,960 --> 01:54:43,210
ငါ့မြင်းဘယ်ဟာလဲ။

1865
01:54:45,168 --> 01:54:46,251
ဒီမြင်းပေါ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

1866
01:54:46,710 --> 01:54:47,251
ကိုင်ထားပါ.. အခုပြန်လာမယ်။

1867
01:54:47,501 --> 01:54:49,251
ကျေးဇူးပြုပြီး ချက်ချင်းပြန်လာပါ။
ဒီအတွက် ကားပါကင်မရှိပါ။

1868
01:54:49,501 --> 01:54:50,876
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- ကလေး!

1869
01:54:52,335 --> 01:54:54,085
ရင်းနှီးပုံရသည်။

1870
01:55:00,168 --> 01:55:01,251
- သူ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား။
- မရှိပါ။

1871
01:55:03,501 --> 01:55:05,876
အိုး! သုံးဖူးသူပါ။
Gopu နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏တံတားကိုပတ် ၀ န်းကျင်လျှောက်ပါ။

1872
01:55:07,043 --> 01:55:08,210
Jeez! မိုးရွာနေတာလား။

1873
01:55:10,168 --> 01:55:12,251
Aiswarya၊ သွား၍ အော်ဒါကို ဂရုတစိုက်ရယူပါ။

1874
01:55:12,710 --> 01:55:13,876
စနစ်တစ်ခုလုံးက တကယ်ကောင်းတယ်။

1875
01:55:22,710 --> 01:55:24,251
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Aiswarya!

1876
01:55:24,501 --> 01:55:25,626
Aiswarya၊ မင်း အိမ်ထောင်ရှိလား။

1877
01:55:26,335 --> 01:55:26,626
မရှိ

1878
01:55:27,710 --> 01:55:28,626
သင်အနီးတွင်နေထိုင်ပါသလား။

1879
01:55:29,168 --> 01:55:30,210
ဟုတ်တယ်! ဤနေရာမှ မလှမ်းမကမ်း။

1880
01:55:31,168 --> 01:55:31,876
ဒီမှာ ဘာစားစရာရှိလဲ။

1881
01:55:32,168 --> 01:55:34,418
လက်ဖက်ရည်..ကော်ဖီနဲ့ ကိတ်မုန့်..။

1882
01:55:34,710 --> 01:55:35,251
ချစ်စရာကောင်းသော...!

1883
01:55:35,501 --> 01:55:37,418
ချိုမြိန် - ကိတ်မုန့်နဲ့ ကိတ်မုန့်တွေရှိတယ်။

1884
01:55:37,710 --> 01:55:41,251
အိုး! ထို့နောက်၊ ငါ့ကိုယူပါ။
စကျင်ကျောက်ကိတ်မုန့်နှင့်အလယ်အလတ်လက်ဖက်ရည်

1885
01:55:41,710 --> 01:55:43,418
လက်ဖက်အလတ်စားမရှိ.. ငါတို့မှာပုံမှန်လက်ဖက်ရည်ရှိတယ်။

1886
01:55:43,710 --> 01:55:46,960
မဆလာဖြင့်ဖြစ်စေ မပါဘဲဖြစ်စေ...
နှင့် Pot tea အမျိုးပေါင်းလည်း ကွဲပြားပါသည်။

1887
01:55:47,335 --> 01:55:48,085
ပူတီ

1888
01:55:48,335 --> 01:55:49,251
POT TEA ခင်ဗျာ၊

1889
01:55:49,710 --> 01:55:51,626
Aiswarya၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို အဲ့ဒီမှာ ခေါ်နေတယ်။

1890
01:55:52,043 --> 01:55:52,876
<i>အမှာစာရပါလိမ့်မယ်။</i>

1891
01:55:53,501 --> 01:55:55,085
POTTY မဟုတ်ဘဲ POT TEA ပါ။

1892
01:55:55,501 --> 01:55:56,085
မင်းဘယ်သူလဲ

1893
01:55:57,043 --> 01:55:57,876
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။

1894
01:55:58,168 --> 01:55:59,085
လက်ဖက်ရည်ဖျော်သူ ဟုတ်လား။

1895
01:55:59,710 --> 01:56:01,251
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဒီမှာ မန်နေဂျာပါ။

1896
01:56:01,501 --> 01:56:01,960
- မန်နေဂျာ?
- ဟုတ်ကဲ့

1897
01:56:02,335 --> 01:56:03,418
မင်းမျက်နှာက အရမ်းမာနကြီးတယ်။

1898
01:56:05,043 --> 01:56:05,626
အမိန့်ပေးပါဆရာ။

1899
01:56:07,168 --> 01:56:08,085
ငါ့အတွက် ကြက်ဆာမိုဆာ တစ်ထည် ယူလိုက်ပါ။

1900
01:56:10,043 --> 01:56:11,626
KOZHI (ကြက်သား) ပစ္စည်းများကို ဤနေရာတွင် မယူပါ။

1901
01:56:12,501 --> 01:56:13,251
ဝတ်စုံဝတ်ထားသော်လည်း၊

1902
01:56:13,501 --> 01:56:14,751
ငါမရှင်းနိုင်သေးဘူး။
နာမည်ပြောင် KOZHI (အမျိုးသမီး အမျိုးသမီး)

1903
01:56:15,335 --> 01:56:19,251
သင့်လုပ်ငန်းကို စိတ်ပါ၀င်စားပါ။
မင်း ငါ့ကို လှောင်ပြောင်စရာ မလိုဘူး ဟုတ်လား?

1904
01:56:19,501 --> 01:56:20,751
ဟုတ်ပြီ အော်ဒါပေးပါ။

1905
01:56:21,043 --> 01:56:21,626
အခန်းစောင့်၊ <i>ငါ</i> ပေးမယ်။

1906
01:56:24,168 --> 01:56:24,876
ဒီသူခိုးနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

1907
01:56:25,168 --> 01:56:27,085
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပုံမှန်ဖောက်သည်ပါ။

1908
01:56:27,335 --> 01:56:28,626
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့

1909
01:56:29,168 --> 01:56:30,251
ပြီးရင် Bun တစ်လုံးနဲ့ နို့လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ယူလိုက်ပါ။

1910
01:56:30,501 --> 01:56:31,418
အဲဒါက Bun နဲ့ milk tea မဟုတ်ဘူး။

1911
01:56:31,710 --> 01:56:32,960
အဲဒါက Veg Sandwich နဲ့ Cold Coffee ပါ။

1912
01:56:33,335 --> 01:56:36,418
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ မင်းကို စမ်းသပ်နေခဲ့တာ။
ငါ့ကိုယူပါ။

1913
01:56:37,501 --> 01:56:38,418
သူငါ့ကို မှတ်မိလားလို့ တွေးမိတယ်။

1914
01:56:38,710 --> 01:56:39,418
- ဒါတွေအားလုံးကို မဆေးနိုင်ဘူးလား။
- အိုကေ

1915
01:56:39,710 --> 01:56:40,626
သူကတော့ တော်တော်ပြောင်းလဲသွားပြီ။

1916
01:56:41,501 --> 01:56:42,418
အရူးကောင်!

1917
01:56:42,710 --> 01:56:45,085
မင်္ဂလာပါ! ဤစားပွဲပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်ကို ကျွေးမွေးပါ။

1918
01:56:45,335 --> 01:56:45,876
အယ်?!

1919
01:56:47,168 --> 01:56:47,251
ဟောဒီမှာ

1920
01:56:47,501 --> 01:56:47,960
သိမ်းပိုက်နေပြီ!။

1921
01:56:48,335 --> 01:56:49,418
ဤနေရာတွင် ထမ်းဆောင်ပါ။ ရပါတယ်!

1922
01:56:52,335 --> 01:56:53,251
- မင်္ဂလာပါ!
- မင်္ဂလာပါ!

1923
01:56:53,710 --> 01:56:55,626
- အဆင်ပြေလား?
-တောင်းပန်ပါတယ်..ဘာဖြစ်တာလဲ?

1924
01:56:56,168 --> 01:56:56,876
သင်ဘယ်သူလဲ?

1925
01:56:58,043 --> 01:56:59,085
-အယ်!!
- သင်ဘယ်သူလဲ?

1926
01:56:59,335 --> 01:56:59,876
အဲဒါဘာလဲ??

1927
01:57:00,168 --> 01:57:00,876
သင်ဘယ်မှာနေလဲ?

1928
01:57:01,168 --> 01:57:01,960
ဘုံဘေ!

1929
01:57:02,335 --> 01:57:03,626
- ဘုံဘေ? - အင်း!

1930
01:57:04,168 --> 01:57:05,626
မင်္ဂလာပါ!! ကျွန်ုပ်၏ ယခင်စားပွဲပေါ်တွင်သာ ကျွန်ုပ်ကို ကျွေးမွေးပါ။

1931
01:57:07,335 --> 01:57:09,251
အိန္ဒိယလူမျိုးတွေကို မကြိုက်တဲ့အခါ၊
ဒါဆို ဘုံဘေကလူတွေ ဘယ်လိုလဲ!!

1932
01:57:10,960 --> 01:57:12,251
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1933
01:57:12,501 --> 01:57:14,085
ငါ အဲဒါကို ဒီမှာ ကျွေးဖို့ မလိုဘူးလား။

1934
01:57:46,710 --> 01:57:47,251
မင်္ဂလာပါ!

1935
01:57:47,960 --> 01:57:49,251
ကိတ်မုန့်လိုတယ်...

1936
01:57:51,335 --> 01:57:52,251
ဆောရီး။ ဆိုင်ပိတ်ပါသည်။

1937
01:57:54,710 --> 01:57:58,876
မင်္ဂလာပါ! ဒါ surprise party တစ်ခုအတွက်ပါ။
ဒီနာရီမှာ ဆိုင်တွေမဖွင့်ဘူး။

1938
01:57:59,501 --> 01:58:01,251
တကယ်တော့ သန့်ရှင်းရေးကို ဖွင့်ထားပါတယ်။

1939
01:58:02,710 --> 01:58:04,251
အိုး! အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။

1940
01:58:05,501 --> 01:58:06,251
ဘယ်ကိတ်မုန့်လိုလဲ

1941
01:58:06,501 --> 01:58:08,085
တောဖြူ
...1 ကီလိုဂရမ်!

1942
01:58:08,501 --> 01:58:10,251
- တောဖြူ။
- ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

1943
01:58:11,501 --> 01:58:11,876
ရေ...

1944
01:58:14,043 --> 01:58:14,418
ရေလောင်း။

1945
01:58:16,335 --> 01:58:16,626
ရေ...

1946
01:58:17,710 --> 01:58:18,626
မဟုတ်ဘူး... ဟိုမှာမဟုတ်ဘူး။

1947
01:58:24,710 --> 01:58:25,626
ငါတစ်ခုခုရေးသင့်လား။

1948
01:58:26,335 --> 01:58:28,085
ဟုတ်တယ်! ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Appu!

1949
01:58:29,043 --> 01:58:30,626
No..Happy 25th Birthday Appu

1950
01:58:32,168 --> 01:58:32,418
အဆင်ပြေပါတယ်။

1951
01:58:37,335 --> 01:58:38,876
1 အဖုံးနှင့် အထုပ်ကို အဆင်သင့်ယူပါ။

1952
01:58:40,168 --> 01:58:41,085
အမြန်

1953
01:59:02,168 --> 01:59:02,626
ဒီ Appu က ဘယ်သူလဲ။

1954
01:59:05,501 --> 01:59:07,085
Appu က... ငါ့ညီ။

1955
01:59:09,043 --> 01:59:10,418
အို ဘုရားသခင်!! မှားသွားသည်!

1956
01:59:13,710 --> 01:59:14,876
Shucksl! ကျွန်တော် ပြေစာရေးနိုင်ခဲ့တယ်။

1957
01:59:18,335 --> 01:59:18,626
ဆောရီး!

1958
01:59:21,043 --> 01:59:22,085
နောက်ထပ်ကိတ်မုန့်တစ်ခုယူပါ။

1959
01:59:26,335 --> 01:59:27,626
အမှားမလုပ်ပါနဲ့။
ဒါနောက်ဆုံးကိတ်မုန့်။

1960
01:59:28,501 --> 01:59:29,793
ဒီတစ်ခါတော့ ပြီးပြည့်စုံသွားမှာပါ။

1961
01:59:30,501 --> 01:59:31,251
မဟုတ်ဘူးလား။

1962
02:00:03,043 --> 02:00:04,626
- အဲဒါ အဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

1963
02:00:06,501 --> 02:00:06,876
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1964
02:00:17,335 --> 02:00:19,085
- ကုန်ကျစရိတ်က ဘယ်လောက်လဲ။
- Rs.450

1965
02:00:25,710 --> 02:00:27,085
- လက်ကျန်?
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1966
02:00:27,501 --> 02:00:29,085
ဖယောင်းတိုင်နှင့် ဓားတို့ကို အထဲမှာ သိမ်းဆည်းထားသည်။

1967
02:00:30,168 --> 02:00:32,251
အစ်ကို့အတွက် မွေးနေ့ဆုမွန်ကောင်း တောင်းပေးပါဦး။

1968
02:00:32,501 --> 02:00:33,418
ငါ့ဆန္ဒကိုလည်း ထုတ်ဖော်ပါ။

1969
02:00:34,710 --> 02:00:35,626
<i>ငါ</i> သေချာပေါက် တင်ပေးပါ့မယ်။

1970
02:00:36,168 --> 02:00:36,960
- ကောင်းပြီ - တွေ့မယ်။

1971
02:00:37,335 --> 02:00:38,418
- ကောင်းသောညပါ! - ကောင်းသောညပါ!

1972
02:00:41,335 --> 02:00:41,626
ရေလောင်း။

1973
02:00:44,710 --> 02:00:45,085
ရေ!

1974
02:00:45,960 --> 02:00:46,418
ဟေ့၊ မင်း!

1975
02:00:46,710 --> 02:00:48,085
- Bye - ကောင်းသောညပါ ။

1976
02:00:53,168 --> 02:00:54,626
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပဲ မဟုတ်လား?

1977
02:00:55,710 --> 02:00:57,418
သူမကို အဆိုပြုဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။

1978
02:00:58,168 --> 02:01:00,418
အို မဟုတ်ဘူး! အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

1979
02:01:00,710 --> 02:01:01,960
သူမသည် ချမ်းသာသော မိသားစုမှ ဖြစ်နိုင်သည်။

1980
02:01:02,335 --> 02:01:04,085
ဒါပေမယ့် ငါက ဒီမှာ ဝန်ထမ်းပဲ။

1981
02:01:06,168 --> 02:01:06,876
စလာသည်!!

1982
02:01:07,960 --> 02:01:09,085
သူဌေးက သူ့ကို အဆိုပြုဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

1983
02:01:10,501 --> 02:01:14,418
ဟမ်...သွား ပြီးအောင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

1984
02:01:14,710 --> 02:01:15,626
ငါနားလည်နိုင်တယ်။

1985
02:01:16,710 --> 02:01:19,251
ဒီတခေါက် သူဌေးခေါ်လိုက်တာ
မင်း စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး!

1986
02:01:27,710 --> 02:01:29,251
- မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ George!

1987
02:01:30,710 --> 02:01:31,418
ငါပဲ သူငယ်ချင်း။

1988
02:01:31,960 --> 02:01:32,626
ME? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1989
02:01:33,710 --> 02:01:35,251
ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား?

1990
02:01:36,335 --> 02:01:37,418
ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့ ME ကိုပြောပြရင်

1991
02:01:37,710 --> 02:01:38,418
မင်းနာမည်ကိုပြောပြပါ။

1992
02:01:38,710 --> 02:01:40,626
သူငယ်ချင်း၊ ငါက Justin။

1993
02:01:41,501 --> 02:01:44,251
- Justy?
- ဟုတ်တယ်... ကျောင်းသူလေး။

1994
02:01:44,501 --> 02:01:45,418
ဟုတ်တယ် Justy! ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1995
02:01:46,710 --> 02:01:49,251
အစ်ကို၊ ငါ့အိမ်ထောင်ရေးက ပြေလည်သွားပြီ။
ငါ မင်းကို ဖိတ်ဖို့ ခေါ်တယ်။

1996
02:01:49,501 --> 02:01:50,626
အိုး! မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလား။

1997
02:01:52,168 --> 02:01:53,251
သတို့သမီးက ဘယ်သူလဲ။

1998
02:01:54,168 --> 02:01:58,418
သတို့သမီး..မမှတ်မိဘူးလား
ငါ့အသုတ်မှာ ခရစ္စ?

1999
02:01:59,335 --> 02:02:00,085
ခရစ္စတီ?

2000
02:02:00,710 --> 02:02:03,418
Christy မဟုတ်ဘူး..ဒါပေမယ့် သူ့ဆွေမျိုး

2001
02:02:03,710 --> 02:02:04,418
ဆွေမျိုးဆိုသည်မှာ..

2002
02:02:05,501 --> 02:02:07,876
အဲဒါ..သူ့ဦးလေးရဲ့..

2003
02:02:08,168 --> 02:02:08,626
ကောင်းပြီ..ကောင်းပြီ။

2004
02:02:10,168 --> 02:02:11,876
- Shambu နဲ့ Koya ဘယ်လိုလဲ။
- သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

2005
02:02:12,501 --> 02:02:15,876
- ၎င်းတို့၏နံပါတ်များကို Whatsapp တွင်ငါ့ကိုပို့ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ် !

2006
02:02:16,710 --> 02:02:18,960
ဟေး...Shambu ရဲ့ သီချင်း... Some Badam

2007
02:02:19,335 --> 02:02:20,251
ဟုတ်တယ်..အဲဒါ Pista သီချင်း။

2008
02:02:20,710 --> 02:02:22,626
အိုက်! Pista သီချင်း။ တကယ်ကို ထူးချွန်ပါတယ်။

2009
02:02:23,710 --> 02:02:26,626
ငါ့ဧည့်ခံပွဲမှာ သူ အဲဒီသီချင်းကို သီဆိုခိုင်းပါ။

2010
02:02:26,960 --> 02:02:28,251
ဟုတ်ပါတယ်! ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကိုခေါ်ကြည့်ပါ။

2011
02:02:28,501 --> 02:02:30,251
ငါတို့ရဲ့ ရွှေကောလိပ်နေ့ရက်တွေကို မင်းမှတ်မိလား။

2012
02:02:30,710 --> 02:02:31,085
ဟုတ်ပါတယ်!

2013
02:02:31,501 --> 02:02:33,626
မင်းရဲ့သီချင်းတွေက ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ!!
အထူးသဖြင့် ထိုတမီလ်သီချင်း။

2014
02:02:34,168 --> 02:02:35,626
ငါတို့မာလာလွမ်းတယ် အခုဘယ်မှာလဲ။

2015
02:02:36,335 --> 02:02:38,876
- ငါတို့ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားနေ့တွေကို အရမ်းလွမ်းတယ် မဟုတ်လား ?
ဟမ်!

2016
02:02:39,710 --> 02:02:41,960
ကောင်းပြီ၊ မေ့လိုက်ပါ။ ဖိတ်ဖို့ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။

2017
02:02:42,335 --> 02:02:46,085
- တစ်ချက်လုပ်ပါ။ ငါ့ဆီ ပို့ပေးပါ။
Whatsapp တွင်နံပါတ်များ။ - ဟုတ်ပါတယ်!

2018
02:02:46,501 --> 02:02:49,418
လာမယ့်စနေနေ့မှာ Bachelor's party ပါ။
ပေါက်ကွဲမှုကြီးတစ်ခု ဖြစ်ရမည်။

2019
02:02:49,710 --> 02:02:51,626
- ဟမ်...ကောင်းပြီ။
- အဲ့ဒီတော့၊

2020
02:03:56,168 --> 02:03:57,626
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ မင်္ဂလာပါ..

2021
02:03:58,168 --> 02:03:59,626
မင်္ဂလာပါ ငါဘယ်မှာရမလဲ။
အဝါရောင် Anarkali churidhar?

2022
02:04:00,335 --> 02:04:01,085
မပြောတတ်ဘူး!

2023
02:04:01,501 --> 02:04:02,085
အစိမ်းရောင်တစ်ခုကော။

2024
02:04:03,710 --> 02:04:04,251
အစိမ်းလား?

2025
02:04:06,501 --> 02:04:07,085
မင်္ဂလာပါ!

2026
02:04:08,501 --> 02:04:09,418
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား

2027
02:04:09,710 --> 02:04:11,960
အိုး! မင်္ဂလာပါ!! မင်းရောက်ဖူးတယ်။
အဲဒီနေ့ ကော်ဖီဆိုင် ဟုတ်လား။

2028
02:04:12,335 --> 02:04:13,626
မေးခွန်းအမှတ်အသား အပိုင်း!!

2029
02:04:14,501 --> 02:04:15,876
တကယ်တော့ အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ 'အပိုင်း' ပဲလေ။

2030
02:04:17,501 --> 02:04:20,626
ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးအပြင်!!
ငါတို့ကြားက အဆက်အသွယ်ဟောင်းရှိတယ်။

2031
02:04:23,043 --> 02:04:24,085
ဘယ်ချိတ်ဆက်မှုဟောင်းလဲ။

2032
02:04:24,710 --> 02:04:26,085
Mary chechi (အစ်မ) ကို မှတ်မိသေးလား။

2033
02:04:27,043 --> 02:04:27,251
ဘယ် Mary

2034
02:04:27,501 --> 02:04:28,418
Mary George!

2035
02:04:29,335 --> 02:04:33,085
ဟုတ်တယ်! ငါသူမကိုပတ်ပတ်လည်မြင်ဖူးတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုသိတယ်။

2036
02:04:33,501 --> 02:04:36,251
စလာသည်!! ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။
သင်သည် Mary chechi (အစ်မ) ၏နောက်တွင်ရှိခဲ့သည်။

2037
02:04:38,335 --> 02:04:38,960
လာလည်ပါရစေ။

2038
02:04:39,335 --> 02:04:40,085
အချိန်တန်ရင် ပြီးသွားမယ်ထင်တယ်။

2039
02:04:40,335 --> 02:04:41,626
မင်းငါ့ကို မတွေ့ဖူးလား။
Mary chechi (အစ်မ) နဲ့?

2040
02:04:42,501 --> 02:04:43,626
အိုး!ဟမ်...

2041
02:04:44,335 --> 02:04:45,418
ငါတို့ အချင်းချင်းတောင် စကားပြောဖူးတယ်။

2042
02:04:46,335 --> 02:04:46,876
အဲဒါကိုလား။

2043
02:04:47,335 --> 02:04:48,210
ငါ Celine ပါ။

2044
02:04:51,710 --> 02:04:53,085
အိုး!! ဆယ်လင်း

2045
02:04:55,335 --> 02:04:57,876
Mary chechi (အစ်မ)။
ဘုရားကျောင်းမှာတွေ့ဖူးတဲ့ကောင်လေး။

2046
02:04:59,043 --> 02:04:59,876
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

2047
02:05:00,168 --> 02:05:02,876
မေမေက ကျွန်တော့်ကို မပေးဘူးလို့ပြောတယ်။
ငါ့နာမည်ကို သူစိမ်းတွေကို ပြောပါ။

2048
02:05:03,501 --> 02:05:05,418
ဒါပေမယ့် <i>ငါ</i> မင်းကို ပြောပြမယ်။ ငါ Celine ပါ။

2049
02:05:05,710 --> 02:05:07,251
ဆယ်လင်း!! ကောင်းတယ်!

2050
02:05:08,043 --> 02:05:09,251
သင်သည် ပြည်နယ်သင်ရိုးညွှန်းတမ်း သို့မဟုတ် Cbse တွင်ရှိပါသလား။

2051
02:05:10,168 --> 02:05:11,418
အဲဒါတွေ အကုန်မသိဘူး။

2052
02:05:13,335 --> 02:05:15,085
နှစ်ယောက်လုံး လက်ထပ်ကြမှာလား။

2053
02:05:21,335 --> 02:05:22,626
ဒါဆို အဲဒီနေ့က ဘာလို့ မပြောတာလဲ။

2054
02:05:23,168 --> 02:05:24,251
မင်းငါ့ကို မှတ်မိမယ်ထင်တယ်..

2055
02:05:24,501 --> 02:05:25,876
ပြီးတော့ ငါလည်း အချိန်မကုန်တော့ဘူး။

2056
02:05:26,168 --> 02:05:26,418
ကောင်းတယ်!

2057
02:05:27,335 --> 02:05:27,751
သင်နေကောင်းလား?

2058
02:05:28,043 --> 02:05:28,960
ဟုတ်တယ်! သင်အခုဘာလုပ်ပါသလဲ?

2059
02:05:29,335 --> 02:05:32,876
ငါ့ရဲ့လေ့လာမှုတွေ ပြီးသွားပြီ။
ငါ အခု ဒီဇိုင်းလုပ်နေတယ်။

2060
02:05:33,168 --> 02:05:33,876
ကောင်းပြီ...တွေ့တယ်။

2061
02:05:34,335 --> 02:05:37,210
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက Mens Wear ပါ။
မင်းရဲ့ဝတ်စုံတွေကို ဒီကနေဝယ်မလား။

2062
02:05:38,710 --> 02:05:41,418
- ကျွန်တော် ဒီကိုဝယ်ဖို့လာခဲ့တာ
ငါ့ဝမ်းကွဲအတွက်အင်္ကျီ - ကောင်းပြီ။

2063
02:05:41,710 --> 02:05:43,251
အင်္ကျီနှစ်ထည် ကောက်ပြီးပြီ။
စိတ်ရှုပ်စရာလေးတစ်ခု။

2064
02:05:43,501 --> 02:05:44,876
တစ်ခုယူဖို့ ကူညီပေးနိုင်မလား

2065
02:05:45,501 --> 02:05:46,210
ဟုတ်တယ်!

2066
02:05:46,710 --> 02:05:47,626
လာပါ။

2067
02:06:06,501 --> 02:06:08,418
အစ်ကိုရော..ကြိုက်လား..
အရပ်ရှည်တယ်...?

2068
02:06:09,043 --> 02:06:11,418
မဟုတ်ဘူး..သူတော်တော်ပိန်တယ်!

2069
02:06:13,501 --> 02:06:15,085
- Justy... - ဟုတ်တယ်။

2070
02:06:15,501 --> 02:06:18,251
မင်းရဲ့အချစ်က ဒါမှမဟုတ် အိမ်ထောင်ရေးစီစဉ်ခဲ့တာလား။

2071
02:06:18,501 --> 02:06:22,085
မင်းမသိဘူးလား? အချစ်ရေး အိမ်ထောင်ရေး !

2072
02:06:26,501 --> 02:06:28,418
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

2073
02:06:29,960 --> 02:06:31,960
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် အလုံးစုံကို ဆိုလိုသည် ။

2074
02:06:32,335 --> 02:06:35,085
အချစ်က အဓိကပဲ။
ဤကမ္ဘာကြီး၏ နေရာတိုင်းတွင် ရှိနေသည်။

2075
02:06:36,043 --> 02:06:37,085
မင်းကောင်မလေးနာမည်ကဘာလဲ

2076
02:06:37,501 --> 02:06:38,751
သူ့နာမည်က Evanya။

2077
02:06:39,043 --> 02:06:40,626
Unani?! အဲဒါမဟုတ်ဘူးလား။
ကုသမှုတစ်ခု?

2078
02:06:41,710 --> 02:06:43,960
Unani မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ Evanya။

2079
02:06:44,335 --> 02:06:48,626
Evanya ချစ်! အဲဒါကို တွေ့လိမ့်မယ်။
ခေါ်ဖို့ တော်တော်ခက်တယ်!

2080
02:06:49,710 --> 02:06:50,960
သူမအကြောင်းပြောနေတာ...
ခုမှသတိရမိတယ်...!

2081
02:06:51,335 --> 02:06:53,085
ဒီနေ့ သူ့ကို ဖုန်းခေါ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

2082
02:06:53,710 --> 02:06:54,626
သူ့ကိုခေါ်ပြီး ပြန်လာခွင့်ပြုပါ

2083
02:06:55,501 --> 02:06:57,626
- အချစ်က စကားပြောနေတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့

2084
02:07:00,335 --> 02:07:04,085
အချစ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းရဲ့ အမြင်က ဘယ်လိုလဲ။

2085
02:07:04,501 --> 02:07:05,251
အချစ်အကြောင်း

2086
02:07:05,501 --> 02:07:07,751
အချစ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အရမ်းကောင်းတဲ့ အမြင်တစ်ခုရှိတယ်။

2087
02:07:08,043 --> 02:07:08,751
ထင်မြင်ချက်ကောင်းသလား။

2088
02:07:09,043 --> 02:07:09,418
PUPPY အချစ်။

2089
02:07:10,168 --> 02:07:10,876
ဘာလဲ PUPPY အချစ်?!

2090
02:07:11,168 --> 02:07:13,085
မင်းလည်း ချစ်ပြီး အိမ်ထောင်ကျတယ်။
Nair ကောင်မလေး ဟုတ်တယ်!

2091
02:07:13,335 --> 02:07:15,418
ဖြစ်နေတယ်လို့ မထင်ဘူးလား
PUPPY ချစ်လား?

2092
02:07:16,335 --> 02:07:18,876
တစ်မိနစ်ပဲ! မင်းဘာလို့လဲ။
အခု LOVE အကြောင်းပြောနေတာလား။

2093
02:07:20,710 --> 02:07:21,876
သူ့အပြုံးကို ကြည့်ပြီး!!

2094
02:07:22,168 --> 02:07:23,418
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2095
02:07:24,501 --> 02:07:25,418
လာ၊ ငါတို့ကိုပြောပါ..

2096
02:07:27,335 --> 02:07:28,876
မေရီကို မှတ်မိကြလား

2097
02:07:29,335 --> 02:07:30,751
မေရီ? ဘယ် Mary

2098
02:07:31,043 --> 02:07:31,876
12 တန်း မေရီ။

2099
02:07:32,168 --> 02:07:35,876
Ah ah! 12 တန်း မေရီ။ ဒါဆို?

2100
02:07:36,168 --> 02:07:38,418
အခု သူ အိမ်ထောင်ကျပြီ။
ကလေး ၂ ယောက်နဲ့ US မှာ အခြေချနေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။

2101
02:07:39,043 --> 02:07:42,418
ညီလေး ဘာ့ကြောင့် ထပ်ရပြန်တာလဲ။
တရားမ၀င်တဲ့ကိစ္စ!! ခွင့်မပြုပါ။

2102
02:07:43,043 --> 02:07:45,085
မှတ်မိကြလား။
Mary နဲ့ တွဲနေတဲ့ ကလေး ?

2103
02:07:45,501 --> 02:07:47,251
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? Celine ကို မှတ်မိသေးလား။

2104
02:07:48,335 --> 02:07:50,418
ဟေး ဒါကဘာလဲ။

2105
02:07:51,168 --> 02:07:53,418
- အဲဒါ ပိုးဟပ်!!
- ပိုးဟပ်? ရေထဲမှာ?

2106
02:07:56,168 --> 02:07:56,418
မင်္ဂလာပါ! ယူနီ

2107
02:07:56,710 --> 02:07:58,626
Unani?! ဘယ်သူလဲ?

2108
02:07:59,501 --> 02:08:01,085
Unani မဟုတ်ဘဲ Evanya၊ အစ်ကို။

2109
02:08:01,335 --> 02:08:02,626
ဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
ငါမင်းကိုပြောနေတာ...

2110
02:08:03,043 --> 02:08:03,626
- မင်းမူးနေတာလား Justin
- Ah!

2111
02:08:04,710 --> 02:08:05,085
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

2112
02:08:06,168 --> 02:08:06,751
မသောက်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

2113
02:08:07,043 --> 02:08:07,876
ကျွန်တော် မသောက်ခဲ့ပါ။

2114
02:08:08,501 --> 02:08:10,418
အခုသူမအသက် 22 နှစ်ဝန်းကျင်ရှိပါပြီ။

2115
02:08:13,710 --> 02:08:14,626
22 နှစ်?

2116
02:08:15,960 --> 02:08:17,251
အပေါင်းအသင်း ကွာခြားချက်။ရှစ်နှစ်။

2117
02:08:17,501 --> 02:08:18,876
ဘာဖြစ်သလဲ?

2118
02:08:19,168 --> 02:08:21,251
Fahad နှင့် Nazriya...
သူတို့မှာ 12 နှစ် ကွာခြားချက် ရှိတယ်။

2119
02:08:21,501 --> 02:08:24,251
ဒါပေမယ့် ဒါက နည်းနည်းလွန်လွန်းတယ်။
အဲဒါ မမှန်ဘူး။

2120
02:08:24,501 --> 02:08:26,085
မမှန်ရင်၊
ဒါလည်း မမှန်ဘူး။

2121
02:08:27,168 --> 02:08:29,085
- သိပ်ဆိုးတာပဲ!
- မကောင်းရင် ဒါလည်း မကောင်းဘူး။

2122
02:08:29,501 --> 02:08:30,251
စိတ်မဆိုးဘူး..

2123
02:08:30,501 --> 02:08:33,418
ခဏနေ...ချစ်နေမယ်...

2124
02:08:33,710 --> 02:08:34,626
သူမကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

2125
02:08:35,335 --> 02:08:35,960
တစ်နေ့ သူမ ကော်ဖီဆိုင်ကို ရောက်ဖူးတယ်။

2126
02:08:36,335 --> 02:08:39,251
သူမကိုတွေ့လိုက်ရတဲ့အချိန်၊
ငါ...မီးတောက်တစ်ခုရသွားတယ်။

2127
02:08:42,043 --> 02:08:43,085
ဘာမဆိုဖြစ်ပါစေ။

2128
02:08:44,168 --> 02:08:45,960
ကော်ဖီဆိုင်ကို ရောက်တော့ ကိတ်မုန့်တွေ လဲပေးတယ်...

2129
02:08:46,335 --> 02:08:46,960
ဒီလို အမိုက်စားတွေ အားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ..!

2130
02:08:47,335 --> 02:08:49,251
အခု မင်းအလုပ်ရပြီ။

2131
02:08:49,710 --> 02:08:50,418
သူ့အိမ်ကိုသွားပြီး အဆိုပြုတယ်။

2132
02:08:50,710 --> 02:08:51,418
ခေတ်ဟောင်းပုံစံ မရှိတော့ပါ ဂျော့။

2133
02:08:52,335 --> 02:08:53,418
ဒါကို သင့်မိဘတွေနဲ့ ဆက်ဆံပါ။

2134
02:08:53,960 --> 02:08:55,418
- မိဘများ ဆက်ဆံရာတွင် လုံလောက်မည်။
- ဟုတ်ကဲ့

2135
02:08:55,710 --> 02:08:57,251
ရှေ့ဆက်ပြီး အဆိုပြုနိုင်မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

2136
02:08:57,501 --> 02:09:00,251
မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ရှေ့ဆက်ပါ။
ဒါကို သင့်မိဘတွေနဲ့ ဆက်ဆံပါ။

2137
02:09:00,501 --> 02:09:01,626
မိဘတွေနဲ့ မဆက်ဆံခင်၊

2138
02:09:01,960 --> 02:09:03,085
ဒါကို သူမကို အရင်ပြောပြရမှာ မဟုတ်ဘူးလား?

2139
02:09:03,710 --> 02:09:07,085
ငါသွားပြီးတော့ သူ့ကို အရင်တင်ပြရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

2140
02:09:07,501 --> 02:09:11,876
ယုံကြည်မှုရှိရှိ ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။
ဒီကလေကချေကို မင်းနဲ့အတူ မတွဲပါနဲ့။

2141
02:09:12,168 --> 02:09:15,251
မင်းသွားတဲ့အခါ... မင်းကိုယ်တိုင်သွားပါ။

2142
02:09:15,710 --> 02:09:18,626
အခုချိန်ထိ မင်းရှိဖူးတယ်။
ကိုယ့်ဘာသာ မသွားခိုင်းဘူး။

2143
02:09:18,960 --> 02:09:19,418
အခု ဘာကြောင့် ဒီလို ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲလာတာလဲ။

2144
02:09:20,168 --> 02:09:22,626
စောစောက မင်းဟာ တကယ်ကို ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့လူပဲ။

2145
02:09:23,043 --> 02:09:25,626
ယခုမူ သင်ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။
မင်းက အရမ်းမိုက်နေပြီ!

2146
02:09:26,168 --> 02:09:26,626
ဖန်ခွက်ဘယ်မှာလဲ

2147
02:09:27,001 --> 02:09:29,251
ဘယ်သူ့ကို သွားခိုင်းတာလဲ...??

2148
02:09:38,835 --> 02:09:40,210
- မင်း ဘာကို ကြိုက်လဲ။
- ငှက်ပျောသီးကင်?

2149
02:09:40,501 --> 02:09:41,585
ဒီမှာ ငှက်ပျောသီးကင် မရနိုင်ပါ။

2150
02:09:42,001 --> 02:09:44,251
- Black Tea ?
- ခဏလေးပါ။

2151
02:09:44,960 --> 02:09:46,793
အနက်ရောင်လက်ဖက်ရည်နှင့် ကိတ်မုန့်တစ်ခုခု။

2152
02:09:47,085 --> 02:09:47,418
အိုကေ

2153
02:09:49,001 --> 02:09:50,793
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းသွားခဲ့တဲ့ အဆိုပြုချက်

2154
02:09:51,085 --> 02:09:52,001
ခါတိုင်းလိုပါပဲ။

2155
02:09:52,793 --> 02:09:53,085
ဟယ်လို။

2156
02:09:54,585 --> 02:09:55,085
နမ်းပြီး စကားပြောကြရအောင်!!

2157
02:09:55,835 --> 02:09:58,126
လူတွေ ဝိုင်းနေကြတယ်။
အခု Café Agape မှာနေတယ်။

2158
02:10:02,210 --> 02:10:05,710
6'0 နာရီ မရောက်ဘူးလား။

2159
02:10:07,210 --> 02:10:08,751
မိန်းကလေးက B.Tech ကို တွန်းအားပေးတယ်။

2160
02:10:09,585 --> 02:10:10,918
ဒီ B.Tech ကို အခုဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။

2161
02:10:11,210 --> 02:10:12,001
B. နည်းပညာ Super market မှာ သင်ရလိမ့်မယ်။

2162
02:10:12,335 --> 02:10:13,751
ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့!!

2163
02:10:14,001 --> 02:10:15,501
မင်းဦးနှောက်ကိုသုံးရမယ်။
အဲဒီလိုသင်တန်းပြီးအောင်ပါ။

2164
02:10:15,835 --> 02:10:17,460
10 တန်းကို မေးနေတာလား။
ကျောင်းထွက်ရမလား အဲလိုမေးခွန်းတွေ မေးနေလား။

2165
02:10:18,001 --> 02:10:20,418
ကျေးဇူးပြု၍ အသံကို လျှော့ပါ။
ဝယ်ဖတ်နေတယ်။

2166
02:10:20,585 --> 02:10:21,126
အိုကေတယ်နော်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

2167
02:10:21,460 --> 02:10:23,126
မင်းရဲ့အသံကို နှိမ့်ချ၊
ဒါက ဈေးကွက်တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

2168
02:10:23,501 --> 02:10:24,376
အမှန်ကို ပြောပြတယ်။

2169
02:10:26,835 --> 02:10:28,460
<i>-L'll</i> B.Tech ယူပေမယ့် ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
- ဘာပြဿနာလဲ။

2170
02:10:30,876 --> 02:10:31,793
ဒါဆို 12 တန်းအောင်လက်မှတ်ရမလား။

2171
02:10:32,460 --> 02:10:33,585
မင်း 12 တန်းတောင် မပြီးသေးဘူးလား!!

2172
02:10:33,835 --> 02:10:35,501
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက.. ငါ့အဖေကတည်းက
အုန်းပင်မှပြုတ်ကျသည်..

2173
02:10:36,001 --> 02:10:37,501
ဒီလိုလူအတွက် မဟာမိတ်ရှာနေတာလား။

2174
02:10:37,835 --> 02:10:38,918
ဒီဘွဲ့တွေအကုန်ယူပြီးတော့ ငါ့ဆီလာခဲ့။

2175
02:10:39,168 --> 02:10:40,085
သင်၏ B.tech ကိုရယူပြီးနောက်ငါ့ထံသို့လာပါ။

2176
02:10:40,376 --> 02:10:40,918
ဒီမှာ မင်းရဲ့ လက်ဖက်ခြောက်။

2177
02:10:41,210 --> 02:10:42,210
မလိုချင်ဘူး။ မင်းပြန်ယူ။

2178
02:10:42,501 --> 02:10:43,210
ဘွဲ့ရပြီးရင် ငါ့ဆီလာခဲ့။

2179
02:10:43,585 --> 02:10:44,710
ငါနှင့်အတူကစား!

2180
02:10:45,001 --> 02:10:46,501
ဒါက ဘာအနှောက်အယှက်လဲ။
ဒါက ငါးဈေးမဟုတ်ဘူး။

2181
02:10:52,585 --> 02:10:53,376
<i>နောက်မှ</i> မင်းကို စာပို့မယ်။ အဲ့ဒီတော့

2182
02:11:09,293 --> 02:11:09,710
မင်္ဂလာပါ!

2183
02:11:10,835 --> 02:11:13,085
ဟေး!! မင်းဒီမှာရှိခဲ့တာလား။
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။

2184
02:11:13,376 --> 02:11:15,001
အထဲမှာ ကိတ်မုန့်ဖုတ်နေတယ်။

2185
02:11:15,335 --> 02:11:16,918
အိုး!! ကိတ်မုန့်ဖုတ်လား

2186
02:11:17,168 --> 02:11:18,376
ဟမ်! ငါ ဒီ Café ကို လည်ပတ်နေတယ် မဟုတ်လား ?

2187
02:11:19,835 --> 02:11:20,585
တစ်ယောက်တည်းလား?

2188
02:11:20,835 --> 02:11:21,751
အာ့ အဲဒါ..

2189
02:11:22,001 --> 02:11:22,918
ကိတ်မုန့်က ဘယ်လိုလဲ။
ဟိုနေ့က ယူခဲ့တာလား?

2190
02:11:23,335 --> 02:11:25,126
ကောင်းတယ်။ တော်တော်ကောင်းတယ်!

2191
02:11:26,085 --> 02:11:28,001
မအားရင် ပေါင်းချင်လား..

2192
02:11:28,585 --> 02:11:29,210
အင်း

2193
02:11:35,168 --> 02:11:36,210
အိုက်! မင်း အချိန်မှန်ရောက်လာတယ်။

2194
02:11:36,501 --> 02:11:37,210
ဒီစားပွဲကို ရှင်းလိုက်ပါ။

2195
02:11:38,210 --> 02:11:39,251
အခြားတစ်ခုခုကို ကြိုက်ပါသလား။

2196
02:11:39,501 --> 02:11:41,876
Red velvet ကိတ်မုန့်နှစ်ချပ်ကို ရယူလိုက်ပါ။

2197
02:11:43,168 --> 02:11:44,960
ဘယ်ဟာလဲ... သူဌေး?

2198
02:11:46,085 --> 02:11:47,251
Boss လို့မ​ခေါ်ပါနဲ့!!

2199
02:11:51,001 --> 02:11:52,418
ဒါမှလည်း တစ်ရွက်လိုတယ်။

2200
02:11:52,960 --> 02:11:54,085
ဘေဘီလေးကိုလည်း တစ်ထည်ပေး

2201
02:11:54,335 --> 02:11:55,585
အိုက်!!! S0 တွေ အများကြီး တက်လာတယ်!!

2202
02:11:55,876 --> 02:11:56,793
အရသာရှိလိုက်တာ ဟယ်။

2203
02:11:57,085 --> 02:11:57,751
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

2204
02:12:00,085 --> 02:12:02,085
- မင်းအဖေ ဘယ်လိုနေလဲ။
- ကောင်းပြီ!

2205
02:12:35,210 --> 02:12:35,751
တကယ်ကို အရသာရှိတယ်!

2206
02:12:36,585 --> 02:12:37,501
သင်ကြိုက်လား?

2207
02:12:42,835 --> 02:12:43,751
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?

2208
02:12:44,835 --> 02:12:47,793
ငါ့ကို? မဟုတ်ဘူး! မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။

2209
02:12:49,210 --> 02:12:51,501
မင်းမိန်းမကြောင့်
တကယ့်အရသာရှိတဲ့ ကိတ်မုန့်တွေကို စားနိုင်ပါတယ်။

2210
02:13:12,210 --> 02:13:14,085
ငါချဉ်းကပ်ရင် မင်းစိတ်ဆိုးမှာလား။
မင်းရဲ့မိဘတွေက အဆိုပြုချက်တစ်ခုနဲ့လား။

2211
02:13:14,376 --> 02:13:15,085
အယ်?

2212
02:13:16,835 --> 02:13:18,876
တစ်ခုနဲ့ တစ်ခု ချဉ်းကပ်ရရင် စိတ်ထဲပါလား။
လက်ထပ်ခွင့် အဆိုပြုချက်

2213
02:13:22,793 --> 02:13:24,251
ဟမ်.. လာမယ့်တနင်္ဂနွေနေ့ ငါ့စေ့စပ်ပွဲ။

2214
02:13:29,210 --> 02:13:31,585
သေချာပေါက်တစ်ခုရလိမ့်မယ်။
ငါ့ထက်ကောင်းတဲ့မိန်းကလေး။

2215
02:13:46,168 --> 02:13:47,085
သင့်ကိတ်မုန့်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

2216
02:13:51,001 --> 02:13:51,501
ကိတ်မုန့် အရသာရှိလား။

2217
02:13:53,001 --> 02:13:53,501
မင်းမှာ ဘောပင်ရှိလား။

2218
02:14:04,293 --> 02:14:04,751
အားလုံးကို တစ်ယောက်တည်း ပျော်ပျော်ကြီးစားနေသလား။

2219
02:14:06,001 --> 02:14:06,960
- Boss ဖုတ်လိုက်တာ။

2220
02:14:07,293 --> 02:14:08,501
မျိုချပြီးမှ ပြောပါ၊
နားမလည်နိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

2221
02:14:08,835 --> 02:14:10,751
Boss ဖုတ်လိုက်တာ.. အရမ်းအရသာရှိတယ်!

2222
02:14:11,001 --> 02:14:11,751
သိပ်မကျန်တော့ဘူး... ဒါနောက်ဆုံးပဲ

2223
02:14:14,585 --> 02:14:15,085
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

2224
02:14:15,335 --> 02:14:16,960
ဘာမှမဖြစ်။ သူဘယ်မှာလဲ။

2225
02:14:17,293 --> 02:14:19,876
သူက ရေကန်အနီး၊

2226
02:14:20,335 --> 02:14:22,001
သူနည်းနည်းစိတ်ဆိုးနေတယ်ထင်တယ်!

2227
02:14:22,710 --> 02:14:23,210
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2228
02:14:24,085 --> 02:14:25,501
Celine ရောက်လာတယ်။

2229
02:14:26,210 --> 02:14:28,085
နှစ်ယောက်လုံး ပျော်ရွှင်စွာ စကားစမြည်ပြောနေကြသည်။

2230
02:14:28,376 --> 02:14:29,501
နောက်တော့ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

2231
02:14:29,835 --> 02:14:30,793
သူ ဒေါသတကြီး ထွက်သွားသည် ။

2232
02:14:33,001 --> 02:14:36,710
အဲဒီကောင်မလေးက စာတစ်စောင်ပေးခဲ့တယ်။

2233
02:14:39,793 --> 02:14:40,751
ဘာလဲ။ . . ?

2234
02:14:41,585 --> 02:14:42,418
- အဖုံးမှာ ဘာပါလဲ။
- ခွင့်ပြုပါ!

2235
02:14:44,835 --> 02:14:45,585
အဖုံးထဲမှာ ဘာပါလဲ။

2236
02:14:46,001 --> 02:14:47,126
အဖုံးအတွင်းမှ စာအိတ် !!

2237
02:14:50,001 --> 02:14:50,751
- သူမ ဘာရေးခဲ့လဲ။
<i>- ငါ</i> မင်းကို နောက်မှ ပြောပြမယ်။

2238
02:14:51,376 --> 02:14:51,793
<i>ငါ</i> မင်းကို နောက်မှပြောမယ်။

2239
02:14:52,585 --> 02:14:53,876
မင်း သူ့ကို ပေးနိုင်ခဲ့လို့လား?

2240
02:14:54,210 --> 02:14:56,251
သတ္တိရှိမှာလား။
ဦးခေါင်းကို အပူပေးထားသော မီးဖိုထဲတွင် ထည့်ထားပါသလား။

2241
02:14:57,585 --> 02:14:58,918
အဲဒါ မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ လုပ်နေတယ်။

2242
02:15:00,210 --> 02:15:01,085
သူ့စာအကြောင်း ထုတ်ဖော်မပြောပါနဲ့။

2243
02:15:01,835 --> 02:15:02,501
ငါမလုပ်ဘူး!

2244
02:15:04,001 --> 02:15:04,418
ဟေးဂျော့။

2245
02:15:07,585 --> 02:15:08,001
သူဌေး!

2246
02:15:09,960 --> 02:15:10,876
သူဌေး! မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်းမပြုပါနှင့်။

2247
02:15:11,585 --> 02:15:12,085
ပြိုကျသည်။

2248
02:15:14,168 --> 02:15:15,918
မင်းဘာလို့တက်ခဲ့တာလဲ။

2249
02:15:17,835 --> 02:15:18,251
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ပါ။

2250
02:15:18,501 --> 02:15:19,001
အိုး!! သူ အရမ်းမူးနေတယ်!

2251
02:15:21,585 --> 02:15:22,251
သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။

2252
02:15:28,293 --> 02:15:28,876
ဒါဘာလဲ?

2253
02:15:29,168 --> 02:15:29,876
Absinthe

2254
02:15:30,168 --> 02:15:30,876
Absinthe ဘာလဲ?!

2255
02:15:31,168 --> 02:15:33,251
68% 0f ဖြင့်..

2256
02:15:33,585 --> 02:15:34,501
... အရက်ပါဝင်မှု။

2257
02:15:38,168 --> 02:15:38,751
ဖန်ခွက်ဘယ်မှာလဲ

2258
02:15:39,001 --> 02:15:39,418
ပုလင်းကောင်း။

2259
02:15:39,876 --> 02:15:43,501
ဖန်ထည်ပစ္စည်းများကို ရယူလိုက်ပါ။ အမြန်။

2260
02:15:44,585 --> 02:15:45,501
<i>ငါ</i> အရက်သောက်ပြီး စွန်တစ်ကောင်လောက် အမြင့်ကို ပျံသန်းမယ်။

2261
02:15:51,001 --> 02:15:52,126
ချော်လဲပြီး ကွဲမသွားပါနှင့်။

2262
02:15:52,585 --> 02:15:53,501
အစ်ကို၊ သူ့အိမ်ထောင်ရေးက ပြေလည်သွားပုံရတယ်။

2263
02:15:53,960 --> 02:15:55,001
ဟေ့ မျက်မှန်မြန်မြန်ယူ။

2264
02:16:06,585 --> 02:16:07,085
ရှမ်ဘူ၊ သီချင်းဆိုပါ။

2265
02:16:07,585 --> 02:16:08,418
သီချင်းလား။

2266
02:16:10,585 --> 02:16:13,501
“မြစ်ထဲမှာ ပိုက်ကွန်ချလိုက်တဲ့အခါ”

2267
02:16:13,835 --> 02:16:16,126
“လှလိုက်တာ၊ မင်းပေါ်လာတယ်။
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြင့်"

2268
02:16:16,460 --> 02:16:19,751
"သေချာတာပေါ့၊ မင်းငါ့ကိုရွေး
မင်းလက်ထပ်ဖို့ အများကြီးဆွဲတဲ့အခါ"

2269
02:16:20,876 --> 02:16:22,126
မဟုတ်ဘူး... အဲဒီသီချင်းမဟုတ်ဘူး...

2270
02:16:22,501 --> 02:16:23,501
အခြားသီချင်းအချို့။

2271
02:16:24,210 --> 02:16:30,001
နောက်တော့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ရေးစပ်ထားတာပါ။

2272
02:16:31,001 --> 02:16:31,501
မင်းကြားချင်လား

2273
02:16:32,001 --> 02:16:33,251
မင်းတို့သုံးယောက် ဒီမှာ နားထောင်

2274
02:16:36,335 --> 02:16:38,126
"အဲ့ကောင်မလေးကို မလိုချင်ဘူး
ဒီကောင်မလေးကို မလိုချင်ဘူး"

2275
02:16:38,460 --> 02:16:40,210
“သူတို့ကို မလိုချင်ဘူး”

2276
02:16:40,501 --> 02:16:41,251
“အချစ်ကို မလိုချင်ဘူး”

2277
02:16:41,501 --> 02:16:42,251
"ငါတို့ အချစ်ကို မလိုချင်ဘူး"

2278
02:16:42,543 --> 02:16:44,585
“ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမြင်ကွင်းက လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ”

2279
02:16:45,585 --> 02:16:46,501
ဟေး ဟေး... အသုံးမကျဘူး။

2280
02:16:46,835 --> 02:16:47,251
နောက်တစ်ကြိမ်

2281
02:16:58,585 --> 02:17:00,751
"အဲ့ကောင်မလေးကို မလိုချင်ဘူး
ဒီကောင်မလေးကို မလိုချင်ဘူး"

2282
02:17:01,001 --> 02:17:02,918
“သူတို့ကို မလိုချင်ဘူး”

2283
02:17:03,210 --> 02:17:03,876
“အချစ်ကို မလိုချင်ဘူး”

2284
02:17:04,168 --> 02:17:05,126
"ငါတို့ အချစ်ကို မလိုချင်ဘူး"

2285
02:17:05,501 --> 02:17:07,418
“ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမြင်ကွင်းက လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ”

2286
02:17:08,085 --> 02:17:10,251
“အနီးကပ်လမ်းလျှောက်ဖို့၊ သူ့အနားမှာ ထိုင်ဖို့၊”

2287
02:17:10,543 --> 02:17:12,501
"သူနဲ့ 24/7 ချိန်းတွေ့ဖို့"

2288
02:17:12,835 --> 02:17:14,793
“ခက်ခက်ခဲခဲ လိုက်ခဲ့ပေမဲ့”

2289
02:17:15,085 --> 02:17:16,126
"နည်းမျိုးစုံနဲ့ စမ်းသုံးကြည့်"

2290
02:17:16,460 --> 02:17:16,918
“rQPIy မရှိဘူး”

2291
02:17:18,210 --> 02:17:20,418
"မတူကွဲပြားသော ၀တ်စုံများ၊ ချွေးထွက်များ"

2292
02:17:20,793 --> 02:17:21,501
“rQPIy မရှိဘူး”

2293
02:17:21,835 --> 02:17:23,751
"အဲ့ကောင်မလေးကို မလိုချင်ဘူး
အချစ်ကို မလိုချင်ဘူး"

2294
02:17:24,001 --> 02:17:25,793
“ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာ စုစုပေါင်း
မြင်ကွင်းက ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ”

2295
02:17:28,293 --> 02:17:29,126
မင်းငါ့ကို black coffee ပေးနိုင်မလား

2296
02:17:29,835 --> 02:17:30,876
- အနက်ရောင်ကော်ဖီ
- အနက်ရောင်ကော်ဖီ

2297
02:17:31,585 --> 02:17:32,210
- Dosa လိုအပ်ပါသလား။ - Black ကော်ဖီတစ်ခွက်။

2298
02:17:47,835 --> 02:17:49,876
"အငှားယူပြီး Audi ကားဝယ်တယ်"

2299
02:17:50,085 --> 02:17:52,085
"သူငယ်ချင်းဆီက စက်ဘီး ငှားထားတာ"

2300
02:17:52,335 --> 02:17:54,251
"ဒါပေမယ့် အကြောင်းမပြန်သေးဘူး၊ ပြန်မဖြေသေးဘူး"

2301
02:17:54,543 --> 02:17:55,585
"သူ့မိဘတွေက သူ့ကို မောင်းထုတ်လိုက်တာ"

2302
02:17:55,960 --> 02:17:57,501
“သူ့အိမ်နီးချင်းတွေက သူ့ကို ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တယ်”

2303
02:17:57,835 --> 02:17:58,918
“သူ့သူငယ်ချင်းတွေက သူ့ကို မကူညီဘူး။
ပြီးတော့ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်"

2304
02:17:59,293 --> 02:17:59,793
“အဲဒီအခြေအနေက ဖန်တီးတယ်။
သူ့ရင်ထဲက ခံစားချက်တွေ

2305
02:18:00,168 --> 02:18:02,251
“သူမက သူ့ကို ချစ်သွားတယ်။
ပြီးတော့ သူက သူရဲကောင်းဖြစ်လာတယ်”

2306
02:18:02,543 --> 02:18:03,376
"အားလုံးပြောင်းလဲသွားပြီ"

2307
02:18:03,835 --> 02:18:04,501
"ချိန်းတွေ့ဖို့ ထွက်သွားတော့တာပဲ"

2308
02:18:04,835 --> 02:18:06,793
"ဒါပေမယ့် လေးလလောက်ကြာတော့ လမ်းခွဲလိုက်တာ"

2309
02:18:14,876 --> 02:18:15,918
မင်္ဂလာပါ ကော်ဖီဆိုင်။

2310
02:18:16,585 --> 02:18:19,251
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော်ကတော့ Celine ပါ။

2311
02:18:21,085 --> 02:18:22,085
ဟမ်!

2312
02:18:22,793 --> 02:18:23,793
ဒီနေ့ စေ့စပ်ပွဲ။

2313
02:18:24,168 --> 02:18:24,501
ဒါဆို?

2314
02:18:25,585 --> 02:18:28,501
ငါ လုံးဝ စိတ်ရှုပ်နေတယ်!

2315
02:18:30,085 --> 02:18:32,085
ငါ ဘာပြောရမလဲ၊ ဟုတ်လား၊ မဟုတ်ဘူးလား။

2316
02:18:33,460 --> 02:18:35,626
ဘုရားသခင်ထံဆုတောင်းပြီး ခိုင်မာသောဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။

2317
02:18:36,876 --> 02:18:37,751
ဘယ်သူလဲ?

2318
02:18:38,293 --> 02:18:38,751
ဒါဘယ်သူလဲ?

2319
02:18:39,585 --> 02:18:40,251
ငါ ဂျိုဂျို။

2320
02:18:40,585 --> 02:18:41,376
ဖုန်းကိုချလိုက်ပါ။

2321
02:18:45,585 --> 02:18:46,501
အခုခေတ် ကလေးတွေကို အကြံပေးစရာ မလိုဘူး!!

2322
02:18:47,960 --> 02:18:49,210
နင်ဘာလို့ ဒါတွေအကုန်ပြောပြတာလဲ။

2323
02:18:51,876 --> 02:18:52,501
အဲဒါ...l...တောင်းပန်ပါတယ်..

2324
02:18:55,585 --> 02:18:56,918
ငါနဲ့ စကားပြောစရာ မလိုဘူး။
တခြားသူရဲ့မိန်းကလေး!

2325
02:19:08,460 --> 02:19:10,210
“သူက ဘုတ်အဖွဲ့ကို သတိမထားမိဘူး။
'ခွေးသတိထားပါ'

2326
02:19:10,501 --> 02:19:12,460
“ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
မြင်ကွင်းတစ်ခုဖန်တီးပါ"

2327
02:19:12,793 --> 02:19:14,501
“သူ့အိမ်နံရံကို ခုန်ချလိုက်တာ”

2328
02:19:14,876 --> 02:19:17,210
"ဒါပေမယ့် သူ့ခြေထောက်တွေကို လိမ်းပြီး ပြီးသွားတာ"

2329
02:19:17,501 --> 02:19:19,418
“သူ့အစ်ကိုတွေက ရိုက်နှက်ပြီးတာတောင်”

2330
02:19:19,585 --> 02:19:21,501
"ခြေထောက်နှစ်ချောင်းကို သုတ်ပြီးရင်တောင်"

2331
02:19:21,835 --> 02:19:22,751
"သူ့ကို စွန့်​ပစ်​လိုက်​တာ​တောင်​

2332
02:19:23,085 --> 02:19:26,210
"သူ့သူငယ်ချင်းတွေက သူ့ကို ကဲ့ရဲ့တာတောင်မှ၊"

2333
02:19:26,543 --> 02:19:28,585
"တစ်ညလုံး သောက်ခိုင်းလိုက်တာ"

2334
02:19:29,335 --> 02:19:31,376
“တစ်ပြားတောင် မတန်သေးဘူး”

2335
02:19:35,835 --> 02:19:37,376
"ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ"

2336
02:19:37,793 --> 02:19:39,126
“မာယာလမ် နားမလည်ဘူးလား”

2337
02:19:39,460 --> 02:19:40,126
"အဲ့ကောင်မလေးကို မလိုချင်ဘူး"

2338
02:19:40,501 --> 02:19:41,085
“ဒီကောင်မလေးကို မလိုချင်ဘူး”

2339
02:19:41,460 --> 02:19:43,293
“သူတို့ကို မလိုချင်ဘူး”

2340
02:19:43,585 --> 02:19:44,585
“အချစ်ကို မလိုချင်ဘူး”

2341
02:19:44,876 --> 02:19:45,585
"ငါတို့ အချစ်ကို မလိုချင်ဘူး"

2342
02:19:45,835 --> 02:19:47,960
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာပဲ
ငါမြင်ကွင်းက ဆန့်ကျင်ဘက် (ဆန့်ကျင်ဘက်)!"

2343
02:19:48,335 --> 02:19:49,501
"အဲ့ကောင်မလေးကို မလိုချင်ဘူး"

2344
02:19:49,835 --> 02:19:50,251
“ဒီကောင်မလေးကို မလိုချင်ဘူး”

2345
02:19:50,835 --> 02:19:52,418
“သူတို့ကို မလိုချင်ဘူး”

2346
02:19:52,835 --> 02:19:53,585
“အချစ်ကို မလိုချင်ဘူး”

2347
02:19:53,876 --> 02:19:54,876
"ငါတို့ အချစ်ကို မလိုချင်ဘူး"

2348
02:19:55,168 --> 02:19:57,085
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာပဲ
ငါမြင်ကွင်းက ဆန့်ကျင်ဘက် (ဆန့်ကျင်ဘက်)!"

2349
02:20:03,835 --> 02:20:04,085
လာ... မြင်း..သွား

2350
02:20:08,585 --> 02:20:09,085
သွားကြရအောင်

2351
02:20:11,210 --> 02:20:12,085
ဒါဘယ်သူလဲ သူငယ်ချင်း။

2352
02:20:12,335 --> 02:20:15,376
Mary နဲ့တွဲခဲ့တဲ့ Celine ပါ။

2353
02:20:16,960 --> 02:20:17,751
ဒါက Celine လား။

2354
02:20:18,210 --> 02:20:20,876
ဒါက ငါကြိုးစားခဲ့တာ
လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က သင့်ကို နားလည်အောင်လုပ်ပါ။

2355
02:20:21,168 --> 02:20:21,918
- ဟုတ်တယ် ဒါက Celine ပါ။
- အင်း ဒါ Celine ပါ။

2356
02:20:23,585 --> 02:20:24,376
ညာဘက်ကို ကိုင်ထားပါ။

2357
02:20:24,835 --> 02:20:26,001
အိမ်ကထွက်လာတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။

2358
02:20:27,501 --> 02:20:33,960
“အို လမင်း၊ ကြုတ်သေးသေးလေး ရှိလား။
မန္တရာပန်း၊ ပတ္တမြား”

2359
02:20:34,543 --> 02:20:38,126
"ရွှေ၊ ပျားရည်နှင့် ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ?"

2360
02:20:38,501 --> 02:20:41,793
"Skylark သီချင်းတွေ ရှိလား"

2361
02:20:42,293 --> 02:20:48,418
“စိတ်ကြွဆေးပြားလှိုင်းတွေ တက်လာတဲ့အခါ
နှလုံးသားထဲမှာ တိတ်ဆိတ်မှုက သီချင်းဆိုနေတယ်"

2362
02:20:50,293 --> 02:20:56,460
“စိတ်ကြွဆေးပြားလှိုင်းတွေ တက်လာတဲ့အခါ
နှလုံးသားထဲမှာ တိတ်ဆိတ်မှုက သီချင်းဆိုနေတယ်"

2363
02:20:58,668 --> 02:21:03,085
“ဟင်းသီး ဟင်းရွက် ပန်းကန်ထဲမှာ၊
အာလူးအဖွားတစ်ယောက်ကပြောတယ်

2364
02:21:03,793 --> 02:21:07,126
"သားလေး၊ စားစရာရှိလို့
သစ်ရွက်ပန်းကန်နဲ့ လွှဲလိုက်တယ်။"

2365
02:21:07,501 --> 02:21:08,293
ဟေ့၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

2366
02:21:10,293 --> 02:21:11,585
ကြည့်!! ဒါကလည်း ငါ့မှာ ဖြစ်ခဲ့တာ။

2367
02:21:12,793 --> 02:21:14,126
Pramod! ငါ့ကို ကတ်ကြေးယူပါ။ ဒီမှာ!

2368
02:21:22,376 --> 02:21:23,418
အရပ်အမောင်းမှန်သလား။

2369
02:21:25,460 --> 02:21:27,126
Baby Cheta (အစ်ကို) က မင်းချထားတယ်။
နို့စို့ကလေးယေရှု ဒီလောက်စောနေသလား။

2370
02:21:28,168 --> 02:21:28,793
ဘာမှားလို့လဲ?

2371
02:21:29,043 --> 02:21:29,960
- သင်က ဘယ်ခရစ်ယာန်လဲ။ -RC

2372
02:21:30,168 --> 02:21:31,251
၁၂ နာရီထိုးမှပဲ ငါတို့ရောက်တာ။
သိမ်းထားသင့်တယ်!

2373
02:21:31,585 --> 02:21:32,918
ငါ 12'0 နာရီမှာမရရှိနိုင်ပါ။

2374
02:21:33,335 --> 02:21:33,751
<i>ငါ</i> သွားအိပ်မယ်။

2375
02:21:34,335 --> 02:21:35,251
Mummy က စပျစ်ဝိုင်လုပ်ထားတယ်။

2376
02:21:35,543 --> 02:21:35,918
တကယ်လား? အိုကေတယ်နော်။

2377
02:21:37,793 --> 02:21:41,085
ပေါက်ကွဲသံကြီးတစ်ခု ရပါလိမ့်မယ်။
စပျစ်ရည်နှင့် ကွဲအက်ကွဲအက်ကွဲများ ရှိခြင်း။

2378
02:21:41,543 --> 02:21:42,001
ကောင်းပြီ!

2379
02:21:42,335 --> 02:21:42,960
ဒါကို အမေ့ကို ပေးပါ။

2380
02:21:43,335 --> 02:21:43,751
ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်။

2381
02:21:44,001 --> 02:21:45,793
မဟုတ်ရင် <i>ငါ</i> စောစောလာခဲ့ပါ။
အရာအားလုံးကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

2382
02:22:05,168 --> 02:22:05,960
ခရစ္စမတ်ကိတ်မုန့်လိုတယ်။

2383
02:22:07,793 --> 02:22:08,376
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

2384
02:22:09,460 --> 02:22:10,376
Red Velvet

2385
02:22:11,293 --> 02:22:11,960
တစ်ကီလိုဂရမ် လုံလောက်ပါသလား။

2386
02:22:12,335 --> 02:22:12,626
ဟုတ်တယ်!

2387
02:22:13,335 --> 02:22:13,960
စတုဂံ

2388
02:22:14,543 --> 02:22:16,376
ထောင့်မှန်စတုဂံမရှိပါ... အဝိုင်းသာရနိုင်သည်။

2389
02:22:16,668 --> 02:22:17,960
အရေးမကြီးဘူး။ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်!

2390
02:22:23,376 --> 02:22:24,460
အနုမောဒနာရှိလား။

2391
02:22:25,335 --> 02:22:25,751
မဟုတ်ဘူး!

2392
02:22:32,001 --> 02:22:32,793
သင့်ယောက်ျားဘယ်လိုနေလဲ?

2393
02:22:34,168 --> 02:22:35,085
ဘယ်ခင်ပွန်းလဲ

2394
02:22:36,376 --> 02:22:38,418
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်းပြောခဲ့လား။

2395
02:22:39,376 --> 02:22:41,585
ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်နေတာ မဟုတ်လား
စေ့စပ်တဲ့နေ့

2396
02:22:43,335 --> 02:22:44,751
နောက်တော့ လုံးဝစိတ်ရှုပ်သွားတယ်။

2397
02:22:45,668 --> 02:22:47,626
ဆုံးဖြတ်ချက်မချနိုင်၊
ကျွန်တော် လုံးဝ စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။

2398
02:22:49,168 --> 02:22:49,710
ဒါဆို?

2399
02:22:50,460 --> 02:22:51,251
နောက်ဆုံးတော့ YES လို့ပြောလိုက်တယ်။

2400
02:22:52,168 --> 02:22:52,585
အိုး!!

2401
02:22:54,335 --> 02:22:56,085
ထို့နောက် ဧည့်ခံပွဲအတွင်း...

2402
02:22:56,335 --> 02:22:57,001
ကြီးမားတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

2403
02:22:58,293 --> 02:22:59,085
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2404
02:23:08,835 --> 02:23:09,460
မင်းဘယ်မှာ မိတ်ကပ်လိမ်းခဲ့လဲ။

2405
02:23:10,376 --> 02:23:11,376
Treesa Au nty!

2406
02:23:16,793 --> 02:23:18,085
ဘုံဘေကို ရောက်ဖူးလား။

2407
02:23:19,168 --> 02:23:19,793
ဟုတ်တယ်!

2408
02:23:21,376 --> 02:23:23,251
ဟို..လမ်းနီမှာ..၊

2409
02:23:23,501 --> 02:23:24,585
မင်းက အဲဒီကနေ ညစ်ပတ်သလိုပဲ၊

2410
02:23:25,793 --> 02:23:28,501
ပြီးတော့ မင်းကိုကြည့်ရတာ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ငါ့မိသားစုနဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေရှေ့မှာ။

2411
02:23:29,293 --> 02:23:30,960
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုသည်းခံနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လဲ။

2412
02:23:31,668 --> 02:23:32,376
မင်္ဂလာပါ ဆယ်လင်း။

2413
02:23:32,835 --> 02:23:34,626
မင်္ဂလာပါ Rony။ ငါ Celine ရဲ့ သူငယ်ချင်း

2414
02:23:35,168 --> 02:23:36,085
ငါ နယ်လ်ဆင်။

2415
02:23:39,835 --> 02:23:44,293
- Rony အစ်ကို!! ကျေးဇူးပြုပြီး ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ
- ယူပါ။

2416
02:23:44,668 --> 02:23:46,085
- ကျေးဇူးပြု၍ ဒီမှာကြည့်ပါ။
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။

2417
02:23:46,585 --> 02:23:47,793
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြုံးပြမလား

2418
02:23:49,793 --> 02:23:50,626
ကျေးဇူးပြုပြီး ဟန်ပန်လေးပေးပါလား မောင်ရိုနီ။

2419
02:23:51,335 --> 02:23:52,251
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်!

2420
02:23:56,835 --> 02:23:58,460
ထို့ကြောင့် Pappa သည် အိမ်ထောင်ရေးကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။

2421
02:23:59,168 --> 02:24:01,085
သူ ရှူသွင်းလိုက်တဲ့ အရာတွေ ရှိတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။
သူ့နှာခေါင်းကနေတဆင့်...

2422
02:24:01,543 --> 02:24:02,626
ငြှိမ်းသတ်-ဆေးလိပ်?

2423
02:24:04,168 --> 02:24:04,626
ဒါမဟုတ်ဘူး!

2424
02:24:05,001 --> 02:24:06,876
နှာခေါင်းမှတဆင့် ရှူသွင်းသောအရာ
အင်္ဂလိပ်ရုပ်ရှင်တွေမှာ တွေ့ဖူးသလိုပဲ..

2425
02:24:08,001 --> 02:24:09,918
အိုး! ချာလီ!

2426
02:24:10,543 --> 02:24:11,001
အယ်!!

2427
02:24:12,335 --> 02:24:12,876
ကင်း!

2428
02:24:14,168 --> 02:24:14,918
ဟုတ်တယ်၊

2429
02:24:15,793 --> 02:24:18,251
အဲဒါကို ရှူသွင်းလိုက်ပုံရတယ်၊
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘာမှမမြင်ရဘူး

2430
02:24:20,460 --> 02:24:22,126
မလိုအပ်ဘဲ အမှိုက်ကို ပြောပါ။

2431
02:24:22,543 --> 02:24:23,710
သူငါ့ကိုခေါ်တုန်းပဲ။

2432
02:24:24,793 --> 02:24:25,751
ဒါဆို မင်းသူ့ကို ရှောင်လို့မရဘူးလား။

2433
02:24:26,335 --> 02:24:27,710
အဲဒီထဲမှာ ဘာအကြောင်းမှ မရှိပါဘူး။

2434
02:24:28,543 --> 02:24:30,626
ခေါ်ပြီး သူ့ခရာကို မှုတ်လိမ့်မယ်။

2435
02:24:31,543 --> 02:24:33,085
မတက်ရင် ရှိမယ်။
လွတ်သွားသောခေါ်ဆိုမှု 40 ဝန်းကျင်။

2436
02:24:33,835 --> 02:24:35,710
Papa က ငါတို့ တည်းခိုလို့ရတယ်။
ရဲတိုင်ကြားချက်။

2437
02:24:36,168 --> 02:24:37,376
ဒါပေမယ့် ရဲတပ်ဖွဲ့က ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

2438
02:24:38,793 --> 02:24:40,126
သူက တကယ်ကို ကောင်းကောင်း အရိုက်ခံရဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

2439
02:24:43,793 --> 02:24:44,793
ဒီမှာ... ဒီကိုကြည့်! သူခေါ်နေတယ်!

2440
02:24:45,460 --> 02:24:45,918
တက်ရောက်နိုင်ပါသလား။

2441
02:24:47,168 --> 02:24:47,585
ဟုတ်ပါတယ်!

2442
02:24:50,835 --> 02:24:51,918
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ!

2443
02:24:54,960 --> 02:24:55,793
Celine ကို ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။

2444
02:24:57,835 --> 02:24:58,751
ကျွန်တော့်နာမည်က George ပါ။

2445
02:24:59,168 --> 02:25:00,585
ဂျော့ခ်ျ? သင်ဘယ်သူလဲ?

2446
02:25:01,376 --> 02:25:02,251
ငါ Celine ရဲ့..

2447
02:25:03,543 --> 02:25:05,585
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးက ပျက်သွားပြီမဟုတ်လား။

2448
02:25:05,876 --> 02:25:07,376
ဒါဆိုဘာလို့တုန်း
ဖုန်းဆက်ပြီး နှောင့်ယှက်သလား။

2449
02:25:07,668 --> 02:25:08,501
ဒါကိုမေးဖို့ မင်းက ဘယ်သူလဲ။

2450
02:25:09,376 --> 02:25:10,418
မင်းက သူ့အဖေလား။

2451
02:25:11,168 --> 02:25:12,251
သူမကို ဖုန်းကို ပေးလိုက်ပါ။

2452
02:25:14,335 --> 02:25:15,418
ဖုန်းပြော၊

2453
02:25:16,168 --> 02:25:16,918
"မျက်​လုံး​တွေနီ​နေပြီ"

2454
02:25:17,376 --> 02:25:18,085
“ဒေါသကြောင့် သွားတွေကိုက်တယ်”

2455
02:25:19,335 --> 02:25:20,418
“တစ်ကိုယ်လုံး ချွေးတွေထွက်နေတယ်”

2456
02:25:24,168 --> 02:25:25,918
“သွေးပြန်ကြောတွေနဲ့ သွေးကြောတွေ ပွင့်နေတယ်”

2457
02:25:26,335 --> 02:25:27,918
"ကြွက်သားတွေ ဆန့်ထွက်နေတယ်"

2458
02:25:31,835 --> 02:25:33,418
“နှလုံးက အသက်ရှူမြန်တယ်”

2459
02:25:34,168 --> 02:25:35,751
စည်းချက်ကျကျပုံစံနဲ့"

2460
02:25:39,793 --> 02:25:41,918
“လက်တွေ ခြေထောက်တွေ တုန်နေတယ်”

2461
02:25:42,376 --> 02:25:43,960
“ပြီးတော့ တိုက်ပွဲကို တောင့်တတယ်။
တစ်ကိုယ်လုံး တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားသွားသည်"

2462
02:25:48,293 --> 02:25:51,918
“ထိပ်ကနေ ခြေဖျားထိ တုန်နေတယ်”

2463
02:26:09,168 --> 02:26:10,418
လူအနည်းငယ်သာ လာကြပြီ။
<i>ငါ</i> မင်းကို နောက်မှ ခေါ်မယ်။ အဲ့ဒီတော့!

2464
02:26:16,168 --> 02:26:17,085
မင်းတို့အားလုံး ဘယ်သူတွေလဲ။

2465
02:26:17,543 --> 02:26:18,293
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

2466
02:26:22,543 --> 02:26:23,751
George WEDS CELINE

2467
02:26:24,543 --> 02:26:25,626
အားလုံးကို တစ်ခုလောက် ပြောပြပါရစေ။

2468
02:26:26,543 --> 02:26:30,751
ဒါတွေအားလုံးအဆင်ပြေပေမယ့် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေစဉ်၊
ဧည့်သည်များကို ကြည်နူးစွာ ဝန်ဆောင်မှုပေးခြင်း၊

2469
02:26:31,168 --> 02:26:32,251
ဒါမှ မဟုတ်ရင်တော့ အရာတွေ မှုန်ဝါးသွားလိမ့်မယ်၊
မင်းစိတ်ထဲ!

2470
02:26:37,376 --> 02:26:40,501
“ဒါဟာ ခေတ်သစ်၊
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခု”

2471
02:26:41,001 --> 02:26:44,293
“ဒီကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲနေတယ်။
မျိုးဆက်တစ်ခုပြီးတစ်ခု"

2472
02:26:44,876 --> 02:26:48,251
"ဒါက ခေတ်သစ်၊
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခု”

2473
02:26:48,543 --> 02:26:52,085
“ဒီကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲနေတယ်။
မျိုးဆက်တစ်ခုပြီးတစ်ခု"

2474
02:26:52,793 --> 02:26:55,210
ငါသံသယရှိနေတာကြာပြီ။

2475
02:26:57,835 --> 02:26:59,126
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

2476
02:27:01,793 --> 02:27:03,793
ဓာတ်ဆီဈေးတက်မှာလား။

2477
02:27:05,168 --> 02:27:08,085
"အမိုက်စား မိန်းကလေး၊ တစ်နေ့ မင်းနဲ့ မတွေ့ဘဲ"

2478
02:27:08,376 --> 02:27:13,501
"ကျွန်တော် ဝမ်းနည်းပြီး ပိုးကောင် ဖြစ်သွားတယ်။"

2479
02:27:14,168 --> 02:27:20,001
"ငါ့ရဲ့ ရွှင်လန်းတဲ့နှလုံးသားထဲမှာ
မင်းတစ်ယောက်တည်းထိုင်ဖို့ စဉ်းစားနေတာ။"

2480
02:27:21,168 --> 02:27:23,251
"ငါ့ရဲ့ ကြည်နူးစရာ နှလုံးသားထဲမှာ"

2481
02:27:23,543 --> 02:27:27,210
Bob Marley တီရှပ်ဝတ်လိုက်ရင်၊
နင်ငါ့ကို ဖမ်းမယ် မဟုတ်လား?

2482
02:27:28,501 --> 02:27:32,085
"အမိုက်စား မိန်းကလေး၊ တစ်နေ့ မင်းနဲ့ မတွေ့ဘဲ"

2483
02:27:32,376 --> 02:27:37,293
"ကျွန်တော် ဝမ်းနည်းပြီး ပိုးကောင် ဖြစ်သွားတယ်။"

2484
02:27:39,543 --> 02:27:41,710
လမ်းများသည် တွင်းပေါက်များနှင့် ယာဉ်ကြောများ ပြည့်နေသည်။

2485
02:27:42,001 --> 02:27:43,085
- ခေါင်းကို တည့်တည့်ထားပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မရိုက်ပါနဲ့တော့။

2486
02:28:06,710 --> 02:28:08,293
- ခေါင်းကို တည့်တည့်ထားပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မရိုက်ပါနဲ့တော့။

2487
02:28:09,668 --> 02:28:11,751
နားလည်မှုလွဲမှားနေသလားလို့ သံသယဖြစ်မိပါတယ်။

2488
02:28:13,168 --> 02:28:13,960
သင့်နာမည်?

2489
02:28:14,668 --> 02:28:16,751
ညနေ Roney
_ ROney!

2490
02:28:17,085 --> 02:28:17,793
Roney Vargese

2491
02:28:18,376 --> 02:28:20,960
Vargese ah? မိုက်တယ်!! အမှား!

2492
02:28:21,543 --> 02:28:22,460
LN' \<i>\</i> N» မေး

2493
02:28:22,835 --> 02:28:23,751
ဆောရီး! ငါတို့မှားသွားပြီ။

2494
02:28:25,460 --> 02:28:26,626
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

2495
02:28:27,001 --> 02:28:27,460
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

2496
02:28:30,168 --> 02:28:31,085
မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုချိတ်ဆက်ရမလဲ
ဓာတ်ဆီ၊ လမ်း..Bob Marley..

2497
02:28:31,335 --> 02:28:32,085
. . . . .

2498
02:28:32,376 --> 02:28:33,085
ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်။

2499
02:28:33,668 --> 02:28:35,085
တွေ့မယ်! တောင်းပန်ပါတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး မမှားပါနဲ့။

2500
02:28:35,376 --> 02:28:37,293
- လွဲမှားစွာ ... - မောင်၊
ငါတို့အားလုံးသူငယ်ချင်းတွေပဲမဟုတ်လား။

2501
02:28:38,168 --> 02:28:38,710
တောင်းပန်ပါတယ် မောင်!

2502
02:28:39,043 --> 02:28:39,960
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်ခရစ္စမတ်။- ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်

2503
02:28:41,168 --> 02:28:42,918
သူဌေး! တကယ်ပါလား။
ငါတို့ဘက်ကအမှားလား

2504
02:28:47,793 --> 02:28:49,918
မင်္ဂလာပါ! နင်ငါ့ကိုဘာလို့မဖြေဘဲ ထွက်သွားတာလဲ။

2505
02:29:45,168 --> 02:29:46,251
မာလာ၊ ဟုတ်လား။

2506
02:30:03,793 --> 02:30:05,251
- ဘယ်သူက သူ့ကို ဖိတ်တာလဲ။
- ငါသာ။

2507
02:30:07,168 --> 02:30:07,710
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ

2508
02:30:08,376 --> 02:30:09,085
ဆယ်လင်း

2509
02:30:19,335 --> 02:30:20,085
ဒီအကြောင်းကို George သိလား။

2510
02:30:20,543 --> 02:30:20,918
မရှိ

2511
02:30:56,335 --> 02:30:56,960
မင်း သူ့ကို ပြောနိုင်ပြီလား?

2512
02:30:57,543 --> 02:30:59,918
ဘာအတွက်လဲ? သူပျော်နေပြီ။

2513
02:31:53,168 --> 02:31:55,085
ငါတော်တော်သေချာခဲ့တယ်။
သူမနှင့်လက်ထပ်လိမ့်မည်။

2514
02:31:56,376 --> 02:31:57,918
ဒါပေမယ့် မင်း ဒါကို မပြောခဲ့ဘူး
ဤနှစ်ပေါင်းများစွာ။

2515
02:31:58,335 --> 02:31:58,460
အခု မင်းဘာလို့ စကားလုံးတွေ ပြောင်းနေတာလဲ။

2516
02:32:00,168 --> 02:32:02,626
စာကို မှတ်မိလား။
Jojo ကတစ်ဆင့် ပို့ပေးခဲ့တာလား။

2517
02:32:03,168 --> 02:32:04,001
- တစ်ရှူးစက္ကူပေါ်မှာရေး
- ဟုတ်ကဲ့

2518
02:32:04,376 --> 02:32:05,751
အပေါင်းအသင်း ငါဖတ်တယ်!

2519
02:32:06,085 --> 02:32:08,085
- သူရေးသလိုမျိုး လုံးဝမှားပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်!

2520
02:32:08,460 --> 02:32:09,085
အိုး ငါမြင်တယ်!

2521
02:32:09,376 --> 02:32:10,751
ဒါဆိုရင် ဒါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပွဲတစ်ပွဲပါ။
မှန်ကန်သော အဖော်။

2522
02:32:11,793 --> 02:32:12,751
သားသမီးတွေ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲလို့ တွေးမိတယ်!!

2523
02:32:14,168 --> 02:32:15,001
ဘာမှ!

2524
02:32:23,585 --> 02:32:24,460
ဘယ်လောက်မိုက်မဲတဲ့ အပြုံးလဲ!!

2525
02:32:26,668 --> 02:32:30,085
ဘုရားသခင်သည် ပန်းများကို ပေါင်းစည်းခဲ့သည်။
လိပ်ပြာတွေနဲ့ မလှုပ်ရှားနိုင်တဲ့အရာ။

2526
02:32:30,543 --> 02:32:33,251
လှုပ်ရှားနိုင်တဲ့ ပန်းလေးတွေအတွက်...

2527
02:32:33,543 --> 02:32:37,418
. . . . . . . .
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ခံစားချက်အဖြစ်လိပ်ပြာများ

2528
02:32:39,168 --> 02:32:43,251
"လိပ်ပြာသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊
အချစ်လည်း ဒီလိုပါပဲ”

2529
02:35:20,168 --> 02:35:22,960
​မေ​မေက ကျွန်​​တော့်​ကို မ​ပြောဘူး​နော်​
သူစိမ်းတွေအတွက် ငါ့နာမည်

2530
02:35:23,335 --> 02:35:24,626
ဒါပေမယ့် ငါပြောမယ်။

2531
02:35:24,960 --> 02:35:25,918
ကျွန်တော့်နာမည် Celine ပါ။

2532
02:35:26,168 --> 02:35:27,751
ဆယ်လင်း ကောင်းတယ်!

2533
02:35:29,168 --> 02:35:30,460
သင်သည် ပြည်နယ်သင်ရိုးညွှန်းတမ်း သို့မဟုတ် CBSE တွင်ရှိနေပါသလား။

2534
02:35:30,835 --> 02:35:32,251
ကျွန်တော်မသိပါ။

2535
02:35:34,793 --> 02:35:36,460
သူတို့နှစ်ယောက် လက်ထပ်မှာလား။

2536
02:35:38,793 --> 02:35:41,501
ဘုရားသခင်သာသိသည်!

2537
02:35:43,710 --> 02:35:46,085
ငါ့ကို လက်ထပ်မယ့်သူကို ဘုရားသခင်ကပဲ သိတယ်။

2538
02:35:50,168 --> 02:35:50,626
ငါ မင်းကို လက်ထပ်ရမလား

2539
02:35:51,376 --> 02:35:53,293
ငါ့ထက်သာလွန်တဲ့မိန်းကလေးကို မင်းရှာတွေ့မှာမဟုတ်ဘူးလား။

2540
02:35:54,168 --> 02:35:55,418
တကယ်လား?

2541
02:35:58,168 --> 02:36:00,960
-ရေခဲမုန့်ကို ကြိုက်လား။
- ဟမ် ဟုတ်တယ်!

2542
02:36:01,543 --> 02:36:02,085
ရှိပါစေ။

2543
02:36:04,376 --> 02:36:06,751
သူ့ပျားအုံက ဆံပင်နဲ့တူတယ်!! အိုး!

2544
02:36:08,710 --> 02:36:10,376
ပျောက်ပါစေ၊ Chala(Sardine)Mary။